EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
"would greatly limit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź do „Zmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.
inglês | polonês |
---|---|
limit | limit |
daily | codziennych |
transfers | przelew |
pay | płatności |
profile | profil |
menu | menu |
new | nowy |
select | wybierz |
in | w |
my | mój |
to | do |
EN And he does not have to hide his content behind an ordinary paywall, which would greatly limit the reach among readers.
PL Nie musi też chować swoich treści za zwykłym paywall`em, który bardzo ograniczyłby zasięg wśród odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
not | nie |
his | swoich |
EN And he does not have to hide his content behind an ordinary paywall, which would greatly limit the reach among readers.
PL Nie musi też chować swoich treści za zwykłym paywall`em, który bardzo ograniczyłby zasięg wśród odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
not | nie |
his | swoich |
EN You might be wondering, what happens if you exceed this limit? Exceeding the 10 DNS lookup limit will lead to SPF failure and invalidate even legitimate messages sent from your domain
PL Możesz się zastanawiać, co się stanie, jeśli przekroczysz ten limit? Przekroczenie limitu 10 DNS lookup doprowadzi do niepowodzenia SPF i unieważni nawet legalne wiadomości wysłane z Twojej domeny
inglês | polonês |
---|---|
be | stanie |
exceed | przekroczysz |
exceeding | przekroczenie |
dns | dns |
lookup | lookup |
spf | spf |
domain | domeny |
if | jeśli |
to | do |
messages | wiadomości |
limit | limit |
even | nawet |
might | co |
EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit
PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
lookup | lookup |
limit | limit |
this | to |
spf | spf |
is | jest |
than | niż |
avoid | uniknąć |
to | aby |
record | rekord |
EN For subscription billing, Atman sets the purchased server resources in the environment as the upper limit (the so-called hard limit), and it is not possible for the user to exceed those resources.
PL Przy rozliczaniu abonamentowym Atman ustawia wykupione zasoby serwerowe w środowisku jako górną granicę (tzw. hard limit), nie ma możliwości przekroczenia tych zasobów przez użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
atman | atman |
limit | limit |
so-called | tzw |
user | użytkownika |
in | w |
as | jako |
not | nie |
to | przez |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).
inglês | polonês |
---|---|
spf | spf |
limit | limit |
can | może |
dns | dns |
lookup | lookup |
attacks | ataków |
rfc | rfc |
to | do |
in | w |
as | jak |
be | jest |
EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails
PL Odpowiedź jest prosta: jeśli przekroczysz limit SPF 10 lookup, czyli jeśli masz zbyt wiele mechanizmów w swoim rekordzie SPF, tak aby przekroczyć limit SPF 10 na sprawdzenie SPF, doprowadzi to do niepowodzenia SPF dla Twoich emaili
inglês | polonês |
---|---|
exceed | przekroczysz |
lookup | lookup |
limit | limit |
mechanisms | mechanizmów |
record | rekordzie |
that is | czyli |
check | sprawdzenie |
emails | emaili |
answer | odpowiedź |
if | jeśli |
spf | spf |
in | w |
to | do |
it | to |
for | na |
is | jest |
simple | prosta |
your | swoim |
many | wiele |
EN This ensures that your SPF record is always less than that 10 DNS lookup limit to avoid hitting the SPF hard limit.
PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż 10 DNS lookup limit, aby uniknąć uderzenia SPF hard limit.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
dns | dns |
lookup | lookup |
limit | limit |
this | to |
spf | spf |
is | jest |
than | niż |
avoid | uniknąć |
to | aby |
record | rekord |
EN Stay under the SPF void lookup limit of 2. Tricks that you can deploy at your organization to never exceed the maximum limit for SPF void lookups for your emails.
PL Trzymaj się poniżej limitu SPF void lookup wynoszącego 2. Sztuczki, które możesz wdrożyć w swojej organizacji, aby nigdy nie przekroczyć maksymalnego limitu SPF void lookup dla Twoich emaili.
inglês | polonês |
---|---|
spf | spf |
lookup | lookup |
limit | limitu |
can | możesz |
organization | organizacji |
maximum | maksymalnego |
at | w |
to | aby |
EN Fix the “SPF exceeds maximum character limit” error message instantly with our guide. Stay under the SPF length limit.
PL Napraw komunikat błędu "SPF przekracza maksymalny limit znaków" natychmiast z naszym przewodnikiem. Nie przekraczaj limitu długości SPF.
EN Your SPF record limit is a 255 character string limit exceeding which can break SPF and lead to authentication failure
PL Limit Twojego rekordu SPF to 255 znaków, którego przekroczenie może złamać SPF i doprowadzić do niepowodzenia uwierzytelniania
inglês | polonês |
---|---|
record | rekordu |
limit | limit |
exceeding | przekroczenie |
can | może |
authentication | uwierzytelniania |
to | do |
spf | spf |
a | znaków |
your | twojego |
character | znak |
and | i |
EN If you have been coming across the message “SPF exceeds maximum character limit”, that simply implies that the SPF record in your DNS is longer than the RFC-specified (RFC 7208) string character limit
PL Jeśli natknąłeś się na komunikat "SPF przekracza maksymalny limit znaków", oznacza to po prostu, że rekord SPF w twoim DNS jest dłuższy niż limit znaków określony przez RFC(RFC 7208)
EN Whether it is staying under the lookup limit of 10, or restricting your record length to the specified limit, PowerSPF does it all instantly and easily!
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o utrzymanie się poniżej limitu wyszukiwania 10, czy ograniczenie długości rekordu do określonego limitu, PowerSPF robi to wszystko natychmiast i łatwo!
inglês | polonês |
---|---|
lookup | wyszukiwania |
record | rekordu |
length | długości |
instantly | natychmiast |
to | do |
limit | limitu |
it | to |
EN However, this limit can be exceeded and a TXT record for SPF can contain multiple strings concatenated together, but not beyond a limit of 512 characters, to fit the DNS query response (according to RFC 4408)
PL Jednakże, limit ten może zostać przekroczony i rekord TXT dla SPF może zawierać wiele ciągów znaków połączonych razem, ale nie więcej niż limit 512 znaków, aby zmieścić się w odpowiedzi na zapytanie DNS (zgodnie z RFC 4408)
inglês | polonês |
---|---|
limit | limit |
can | może |
txt | txt |
record | rekord |
spf | spf |
contain | zawiera |
characters | znaków |
dns | dns |
query | zapytanie |
rfc | rfc |
of | z |
to | aby |
multiple | wiele |
however | jednak |
response | odpowiedzi |
and | i |
but | ale |
not | nie |
together | w |
EN To limit pop-up fatigue, there should be rules that limit how often online platforms can ask users to opt-in.
PL Aby uniknąć zamęczania użytkowników wyskakującymi okienkami, powinny istnieć jawne zasady ograniczające częstotliwość, z jaką platformy internetowe mogą prosić użytkowników o udzielenie zgody.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
should | powinny |
rules | zasady |
online | internetowe |
platforms | platformy |
ask | jak |
users | użytkowników |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).
inglês | polonês |
---|---|
spf | spf |
limit | limit |
can | może |
dns | dns |
lookup | lookup |
attacks | ataków |
rfc | rfc |
to | do |
in | w |
as | jak |
be | jest |
EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails
PL Odpowiedź jest prosta: jeśli przekroczysz limit SPF 10 lookup, czyli jeśli masz zbyt wiele mechanizmów w swoim rekordzie SPF, tak aby przekroczyć limit SPF 10 na sprawdzenie SPF, doprowadzi to do niepowodzenia SPF dla Twoich emaili
inglês | polonês |
---|---|
exceed | przekroczysz |
lookup | lookup |
limit | limit |
mechanisms | mechanizmów |
record | rekordzie |
that is | czyli |
check | sprawdzenie |
emails | emaili |
answer | odpowiedź |
if | jeśli |
spf | spf |
in | w |
to | do |
it | to |
for | na |
is | jest |
simple | prosta |
your | swoim |
many | wiele |
EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit
PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
lookup | lookup |
limit | limit |
this | to |
spf | spf |
is | jest |
than | niż |
avoid | uniknąć |
to | aby |
record | rekord |
EN Manage storage cost by limiting bucket usage. Once the limit is reached, you can’t add data unless you extend the limit. Set a threshold-based alert.
PL Zarządzaj kosztami pamięci masowej dzięki limitom użycia zasobników. Po osiągnięciu limitu dalsze dodawanie danych jest niemożliwe do chwili jego zwiększenia. Ustaw alert oparty na wartości progowej.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
limit | limitu |
data | danych |
set | do |
once | po |
is | jest |
you | ci |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
inglês | polonês |
---|---|
vcs | vcs |
projects | projektów |
also | także |
a | przypadku |
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
confederation | konfederacji |
various | różne |
whose | których |
they | od |
depending | w zależności |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
inglês | polonês |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.
PL Na przykład, zapytania serwisowe w firmie międzynarodowej mogą być na bieżąco tłumaczone przez DeepL Pro, co znacznie uprościłoby procesy i zwiększyło zadowolenie klientów.
inglês | polonês |
---|---|
greatly | znacznie |
satisfaction | zadowolenie |
by | przez |
company | firmie |
and | i |
example | przykład |
could | co |
pro | pro |
customer | klientów |
EN Developed by our community, the fuzzy search feature greatly enhances the search experience on your site and therefore increases your conversion rate:
PL Opracowana przez społeczność funkcja wyszukiwania rozmytego (fuzzy search) znacznie poprawia jakość wyszukiwania w sklepie i tym samym zwiększa współczynnik konwersji:
inglês | polonês |
---|---|
developed | opracowana |
feature | funkcja |
greatly | znacznie |
conversion | konwersji |
by | przez |
search | wyszukiwania |
EN Here are a few popular email marketing services that can greatly benefit small businesses.
PL Oto kilka popularnych usług marketingu e-mailowego, które mogą przynieść duże korzyści małym firmom.
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularnych |
marketing | marketingu |
services | usług |
benefit | korzyści |
small | małym |
businesses | firmom |
can | mogą |
that | które |
EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.
PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
greatly | znacznie |
chances | szanse |
spam | spamu |
folder | folderze |
campaign | kampanii |
in | w |
marketing | marketingowych |
the | przypadku |
an | na |
EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team
PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły
inglês | polonês |
---|---|
new | nowego |
baramundi | baramundi |
was | było |
in | w |
software | oprogramowania |
devices | urządzeniach |
it | it |
process | procesem |
EN People used to think they were stubborn, but nowadays the grazing “landscaper managers” are greatly appreciated
PL Góry Toggenburg dają możliwość przyjemnej wędrówki przez przedalpejski krajobraz
EN As a large body of water, the Rhine makes an important environmental and personal impact, contributing greatly to the high quality of life that Basel can offer its guests and residents
PL Panuje tutaj wyjątkowo łagodny klimat
inglês | polonês |
---|---|
that | tutaj |
EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.
PL Skalowalny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło przejść od publikacji papierowych do elektronicznych.
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektronicznych |
publications | publikacji |
team | zespół |
the | jednocześnie |
from | od |
to | do |
operating | w |
EN Each of our facilities is equipped with several connection routes, which greatly facilitates the expansion with new connections and increases the accessibility of services provided in our facilities.
PL Każdy z naszych obiektów wyposażony jest w kilka tras przyłączeniowych, co znakomicie ułatwia rozbudowę o nowe łącza i podnosi stopień dostępności usług świadczonych w naszych obiektach.
inglês | polonês |
---|---|
equipped | wyposażony |
new | nowe |
is | jest |
in | w |
of | z |
several | kilka |
and | i |
services | usług |
our | naszych |
EN Additionally, this VPN for gaming excels greatly reducing ping times in case that lags happen from time to time to enhance game experience.
PL Ponadto ta sieć VPN do gier znacznie skraca czasy pingów w przypadku, gdy od czasu do czasu pojawiają się opóźnienia, aby poprawić wrażenia z gry.
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
greatly | znacznie |
ping | ping |
in | w |
case | przypadku |
to | do |
additionally | ponadto |
gaming | gier |
game | gry |
time | czasu |
EN You can design a blog website template with Blog & Posts Web Templates designed to simplify the process of creating a website greatly
PL Możesz zaprojektować szablon witryny bloga za pomocą Szablonów internetowych blogów i postów zaprojektowanych w celu znacznego uproszczenia procesu tworzenia witryny
inglês | polonês |
---|---|
posts | postów |
template | szablon |
designed | w |
the | i |
blog | blog |
website | witryny |
process | procesu |
templates | szablonów |
you can | możesz |
to | internetowych |
EN Its advanced homepage is filled with stunning features and widgets that greatly enhance the user experience
PL Jego zaawansowana strona główna jest wypełniona oszałamiającymi funkcjami i widżetami, które znacznie zwiększają komfort użytkowania
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowana |
features | funkcjami |
greatly | znacznie |
is | jest |
and | i |
EN Eliminate the need for on-premise servers greatly reducing the cost for enterprise-level managed device ecosystems.
PL Eliminacja konieczności korzystania z lokalnych serwerów znacznie obniża koszty ekosystemów urządzeń zarządzanych na poziomie przedsiębiorstwa.
inglês | polonês |
---|---|
need | ci |
servers | serwerów |
greatly | znacznie |
cost | koszty |
EN Fireplaces, for example, contribute greatly to air pollution
PL Kominki, na przykład, znacznie przyczyniają się do zanieczyszczenia powietrza
inglês | polonês |
---|---|
greatly | znacznie |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
to | do |
example | przykład |
EN The problem is mainly that your domain-link ratio suffers greatly
PL Problem polega głównie na tym, że Twój współczynnik linków domeny bardzo cierpi
inglês | polonês |
---|---|
problem | problem |
mainly | głównie |
link | linków |
domain | domeny |
the | tym |
EN Your continued membership greatly contributes to the development of new safety programs and initiatives
PL Twoje nieprzerwane członkostwo w dużej mierze przyczynia się do rozwoju nowych programów i inicjatyw wspierających bezpieczeństwo
inglês | polonês |
---|---|
membership | członkostwo |
development | rozwoju |
new | nowych |
safety | bezpieczeństwo |
initiatives | inicjatyw |
to | do |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
inglês | polonês |
---|---|
vcs | vcs |
projects | projektów |
also | także |
a | przypadku |
EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team
PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły
inglês | polonês |
---|---|
new | nowego |
baramundi | baramundi |
was | było |
in | w |
software | oprogramowania |
devices | urządzeniach |
it | it |
process | procesem |
EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.
PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
greatly | znacznie |
chances | szanse |
spam | spamu |
folder | folderze |
campaign | kampanii |
in | w |
marketing | marketingowych |
the | przypadku |
an | na |
EN Eliminate the need for on-premise servers greatly reducing the cost for enterprise-level managed device ecosystems.
PL Eliminacja konieczności korzystania z lokalnych serwerów znacznie obniża koszty ekosystemów urządzeń zarządzanych na poziomie przedsiębiorstwa.
inglês | polonês |
---|---|
need | ci |
servers | serwerów |
greatly | znacznie |
cost | koszty |
EN Find out what you need to know about password management systems that can greatly improve your online security.
PL Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć o systemach do zarządzania hasłami, aby zwiększyć swoje bezpieczeństwo w sieci.
inglês | polonês |
---|---|
need | musisz |
management | zarządzania |
security | bezpieczeństwo |
find | dowiedz |
systems | systemach |
out | w |
to | do |
your | swoje |
can | co |
online | sieci |
EN From defining the threat to avoiding shortcuts that undermine your security, our informative ebook will walk you through the best practices to greatly improve the online security of your company.
PL Od określania zagrożeń po unikanie luk zagrażających Twojemu bezpieczeństwu – nasz ebook z niezbędnymi informacjami przybliży Ci najlepsze praktyki, dzięki którym zwiększysz bezpieczeństwo online swojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwo |
practices | praktyki |
online | online |
company | firmy |
best | najlepsze |
of | z |
your | swojej |
EN No. Medium-sized cities have long been more of a problem child, and some still are. This particularly applies in the new federal states. After German reunification, they suffered greatly from emigration to the West.
PL Nie. Przez długi czas średnie miasta sprawiały raczej kłopoty, a niektóre borykają się z nimi do dziś. Dotyczy to w szczególności nowych krajów związkowych. Po zjednoczeniu Niemiec bardzo ucierpiały z powodu emigracji na Zachód.
inglês | polonês |
---|---|
cities | miasta |
applies | dotyczy |
new | nowych |
no | nie |
a | a |
in | w |
to | do |
of | z |
after | po |
long | długi |
EN Since the pandemic began, I have encountered very many people in my work who are greatly interested in medical research
PL Od czasu wybuchu pandemii spotkałam wiele osób bardzo zainteresowanych badaniami medycznymi
inglês | polonês |
---|---|
since | od |
pandemic | pandemii |
people | osób |
interested | zainteresowanych |
research | badaniami |
many | wiele |
very | bardzo |
the | czasu |
EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.
PL Skalowalny, kompetentny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło klientowi przejść od publikacji papierowych do elektronicznych oraz znacznie ograniczyć koszty operacyjne.
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektronicznych |
publications | publikacji |
greatly | znacznie |
costs | koszty |
team | zespół |
the client | klientowi |
from | od |
to | do |
operating | w |
the | oraz |
EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.
PL Skalowalny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło przejść od publikacji papierowych do elektronicznych.
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektronicznych |
publications | publikacji |
team | zespół |
the | jednocześnie |
from | od |
to | do |
operating | w |
EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.
PL Skalowalny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło przejść od publikacji papierowych do elektronicznych.
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektronicznych |
publications | publikacji |
team | zespół |
the | jednocześnie |
from | od |
to | do |
operating | w |
Mostrando 50 de 50 traduções