EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.
Traduzir "increases the accessibility" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increases the accessibility" de inglês para polonês
Traduções de increases the accessibility
"increases the accessibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| increases | do na w wzrostu z |
| accessibility | dostępności dostępność jest na |
Tradução de inglês para polonês de increases the accessibility
inglês
polonês
PL Analitycy Goofle twierdzą, że prawdopodobieństwo opuszczenia strony internetowej przez odwiedzającego wzrasta o 90% po 5 sekundach ładowania. Po 6 sekundach wzrasta ono o 106%.
EN Each of our facilities is equipped with several connection routes, which greatly facilitates the expansion with new connections and increases the accessibility of services provided in our facilities.
PL Każdy z naszych obiektów wyposażony jest w kilka tras przyłączeniowych, co znakomicie ułatwia rozbudowę o nowe łącza i podnosi stopień dostępności usług świadczonych w naszych obiektach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| new | nowe |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| several | kilka |
| and | i |
| services | usług |
| our | naszych |
EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.
PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| document | dokumentem |
| is | jest |
| product | produktu |
| particular | w |
EN If you have questions or concerns about the accessibility of our website, please contact us by submitting your comments via email to accessibility@sonos.com
PL Jeśli masz pytania lub wątpliwości dotyczące dostępności naszej witryny, skontaktuj się z nami przez e-mail, przesyłając go na adres accessibility@sonos.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| contact | skontaktuj |
| sonos | sonos |
| or | lub |
| us | nami |
| of | z |
| website | witryny |
| by | przez |
EN If you have a suggestion or question about the accessibility of services at Sonos, please send your comments to accessibility@sonos.com.
PL Jeśli masz sugestie lub pytania dotyczące dostępności usług w Sonos, możesz przesłać nam je na adres accessibility@sonos.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| sonos | sonos |
| if | jeśli |
| a | a |
| or | lub |
| at | w |
| you | ci |
| question | pytania |
| have | masz |
EN The theme focuses on WCAG compliance and accessibility-ready features for people with disabilities following web content accessibility guidelines.
PL Motyw koncentruje się na zgodności z WCAG i funkcjach gotowych do ułatwień dostępu dla osób niepełnosprawnych zgodnie z wytycznymi dotyczącymi dostępności treści internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| theme | motyw |
| compliance | zgodności |
| features | funkcjach |
| people | osób |
| web | internetowych |
| content | treści |
| guidelines | wytycznymi |
| on | na |
| and | i |
| following | z |
EN Accessibility: Tips for checking the accessibility of your website
PL Accessibility: Wskazówki dotyczące sprawdzania dostępności Twojej strony internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| tips | wskazówki |
| your | twojej |
| website | strony |
EN Click to view our Accessibility Policy and contact us with accessibility-related issues
PL Kliknij, aby zapoznać się z naszą Polityką dostępności i skontaktować się z nami w sprawach związanych z dostępnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| to | aby |
| us | nami |
| and | i |
| issues | z |
EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.
PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| document | dokumentem |
| is | jest |
| product | produktu |
| particular | w |
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.
PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.
EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.
PL W miarę zwiększania się ilości dostępnych danych zarządzanie ryzykiem związanym z bezpieczeństwem i zgodnością z przepisami wymaga skalowalnego i sprawnego monitorowania zdarzeń niepożądanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| compliance | zgodności |
| risks | ryzykiem |
| data | danych |
| requires | wymaga |
| monitoring | monitorowania |
| and | i |
EN Lutron increases output by over 30% in just one year
PL Firma Lutron zwiększyła produkcję o ponad 30% w ciągu zaledwie roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| in | w |
EN Their debit card has a Mastercard license, which increases the reliability and security of the payments, as Mastercard has been one of the leading card payments provider on the market.
PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| market | rynku |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| security | bezpieczeństwo |
| their | ich |
| card | kart |
| been | w |
EN Handling the payments without physical cash increases the security of the operations
PL Obsługa płatności bez potrzeby angażowania fizycznej gotówki zwiększa bezpieczeństwo całej operacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| security | bezpieczeństwo |
| payments | płatności |
EN It’s worth noting that the company is the second-largest provider of money transfers in the world, which increases their reliability and scale of operations. They also need to comply with many international regulations and policies.
PL Warto zauważyć, że firma jest drugim co do wielkości operatorem przekazów pieniężnych na świecie, co zwiększa ich wiarygodność i skalę działalności. Muszą także przestrzegać wielu międzynarodowych przepisów i regulacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| worth | warto |
| company | firma |
| regulations | przepisów |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| need | ci |
| many | wielu |
| their | ich |
EN Developed by our community, the fuzzy search feature greatly enhances the search experience on your site and therefore increases your conversion rate:
PL Opracowana przez społeczność funkcja wyszukiwania rozmytego (fuzzy search) znacznie poprawia jakość wyszukiwania w sklepie i tym samym zwiększa współczynnik konwersji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowana |
| feature | funkcja |
| greatly | znacznie |
| conversion | konwersji |
| by | przez |
| search | wyszukiwania |
EN It increases the effectiveness of the ad message, as well as encourages interested Users to go to the Advertiser's landing page
PL reklama przypominająca, która nie wymaga podjęcia żadnej akcji
EN Open positions gathered in one place with information about percentage increases, Trailing-Loss, which is missing on stock exchanges, and many other functions useful for manual trading.
PL Otwarte pozycje zebrane w jednym miejscu z informacją o procentowych wzrostach, Trailing-Loss, którego brak na giełdach i wiele innych funkcji przydatnych przy ręcznym tradingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| positions | pozycje |
| place | miejscu |
| functions | funkcji |
| useful | przydatnych |
| in | w |
| on | na |
| other | innych |
| and | i |
| many | wiele |
| one | z |
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
PL Kamera 3D (opcjonalnie) Opcja pomocna w nawigacji, podnosi poziom bezpieczeństwa w niektórych środowiskach
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | kamera |
| option | opcja |
| navigation | nawigacji |
| safety | bezpieczeństwa |
| in | w |
EN The only ways to get bitcoins are: - By buying bitcoins at Bit2Me, using your debit or credit card or bank transfer, you can buy bitcoins to use as a means of saving money as the price of cryptocurrencies increases
PL Jedynymi sposobami nabycia bitcoinów są: - Zakup bitcoinów w Bit2Me, używając karty debetowej, kredytowej lub przelewu bankowego; Bitcoiny można kupić w ramach oszczędności w celu uzyskania zysków w miarę wzrostu ceny kryptowaluty
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobami |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| bank | bankowego |
| transfer | przelewu |
| can | można |
| buy | zakup |
| use | używaj |
| price | ceny |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| at | w |
| or | lub |
| you | ci |
EN It makes the collaborative inbox a better collaborative place for teamwork and increases productivity for the whole company.
PL Sprawia to, że skrzynka odbiorcza staje się lepszym miejscem do pracy zespołowej i zwiększa produktywność całej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inbox | skrzynka |
| better | lepszym |
| it | to |
| and | i |
| company | firmy |
| place | pracy |
EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.
PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.
EN Consumers feel compelled to buy from our partners because their purchase is making a difference and your business increases sales and gains a new loyal following
PL Konsumenci czują się zmuszeni do kupowania od naszych partnerów, ponieważ ich zakup ma znaczenie, a Twoja firma zwiększa sprzedaż i zyskuje nowych lojalnych fanów
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| new | nowych |
| a | a |
| to | do |
| partners | partnerów |
| purchase | zakup |
| business | firma |
| our | naszych |
| their | ich |
EN It increases the security and stability of a testing version
PL Zostało ono ustawione w celu zwiększenia jej bezpieczeństwa i stabilności
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
EN Save time and money as Virtual PC allows you to maintain the compatibility of legacy and custom applications during migration to new operating systems and increases the efficiency of support, development, and training staffs
PL Zaoszczędź czas i pieniądze, ponieważ Virtual PC pozwala zachować zgodność starszych i niestandardowych aplikacji podczas migracji do nowych systemów operacyjnych oraz zwiększa wydajność personelu wsparcia, rozwoju i szkolenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| allows | pozwala |
| custom | niestandardowych |
| migration | migracji |
| new | nowych |
| support | wsparcia |
| development | rozwoju |
| training | szkolenia |
| to | do |
| applications | aplikacji |
| systems | systemów |
| and | i |
| during | w |
| time | czas |
EN Wrike is a project management tool that increases organization, boosts performance, and improves collaboration between team members.
PL Headway pozwala na tworzenie dziennika zmian, w którym można łatwo aktualizować każdą zauważalną zmianę, która została wprowadzona do danego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| a | a |
| and | na |
| between | w |
EN We don’t penalize your growth or for developing your business. Add new chat or support agents as your business increases at no extra cost.
PL Nie będziemy Cię karać za to, że rozwijasz swój biznes. Dodaj do chatu nowych agentów, w miarę rozwoju Twojej firmy bez dodatkowych kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| chat | do |
| agents | agentów |
| at | w |
| no | nie |
| extra | dodatkowych |
| add | dodaj |
| business | firmy |
| cost | kosztów |
EN Increases the operation time without the need for an AC adapter or computer
PL Zwiększa czas pracy bez potrzeby zasilacza lub komputera
| inglês | polonês |
|---|---|
| operation | pracy |
| or | lub |
| computer | komputera |
| time | czas |
| without | bez |
EN Adapting offers and sales channels to the needs and potential of clients, which leads to the effective processing of offers and increases chances of obtaining a greater number of satisfied clients;
PL dostosowanie oferty oraz kanału sprzedaży do potencjału i potrzeb Klienta, co wpływa na sprawne procesowanie ofertowania oraz zwiększa szanse na pozyskanie większej liczby usatysfakcjonowanych Klientów,
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferty |
| needs | potrzeb |
| potential | potencjał |
| chances | szanse |
| number | liczby |
| to | do |
| clients | klientów |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN In previous years, increases were also visible in payments resulting from individual obligations or types of taxes paid
PL W ubiegłych latach widoczne były także wzrosty we wpłatach wynikających z poszczególnych zobowiązań czy rodzajów odprowadzanych podatków
| inglês | polonês |
|---|---|
| visible | widoczne |
| types | rodzajów |
| in | w |
| also | także |
| or | czy |
| of | z |
EN Parallel to the dynamic growth abroad, we are still satisfied with the results in Poland where we record double-digit increases in sales
PL Równolegle do dynamicznego wzrostu za granicą cały czas jesteśmy zadowoleni z wyników w Polsce, gdzie notujemy dwucyfrowe wzrosty sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamic | dynamicznego |
| growth | wzrostu |
| still | czas |
| poland | polsce |
| to | do |
| in | w |
| results | wyników |
| with | z |
| where | gdzie |
| sales | sprzedaży |
| we | jesteśmy |
EN You'll soon see how an organized approach increases your enjoyment of your work considerably.
PL Zobaczysz: Zorganizowane podejście znacznie zwiększa przyjemność z pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobaczysz |
| approach | podejście |
| of | z |
| work | pracy |
EN Service providers rely on us to boost profits even when price and performance competition increases. Our projects for service providers include:
PL Dostawcy usług polegają na nas w kwestii zwiększania zysków ich firm, nawet w obliczu rosnącej konkurencji cenowej i ofertowej. Nasze projekty dla dostawców usług obejmują:
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| competition | konkurencji |
| projects | projekty |
| on | na |
| us | nas |
| providers | dostawcy |
| even | nawet |
| and | i |
EN Optimizing pricing of print and digital content, and developing communication strategies that get customers to accept price increases
PL Optymalizację zarządzania cenami w odniesieniu do treści drukowanych i cyfrowych oraz opracowanie strategii komunikacji, zwiększających akceptację klientów dla wdrożenia podwyżek cenowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| content | treści |
| communication | komunikacji |
| strategies | strategii |
| customers | klientów |
| to | do |
| and | i |
EN Avoid using the ptr mechanism in your record. This is because it isn’t currently supported according to RFC guidelines for SPF and further increases the number of characters in your SPF string
PL Unikaj używania mechanizmu ptr w swoim rekordzie. Dzieje się tak, ponieważ nie jest on obecnie wspierany zgodnie z wytycznymi RFC dla SPF i dodatkowo zwiększa liczbę znaków w Twoim łańcuchu SPF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| mechanism | mechanizmu |
| record | rekordzie |
| currently | obecnie |
| supported | wspierany |
| rfc | rfc |
| spf | spf |
| characters | znaków |
| in | w |
| is | jest |
| further | nie |
| of | z |
| guidelines | wytycznymi |
EN Since its inception, our company has recorded regular increases, thanks to the work of experts who not only know the industry well, but also understand our business
PL Od czasu jej rozpoczęcia nasza firma notuje regularne wzrosty, będące zasługą pracy ekspertów, którzy nie tylko dobrze znają branżę, ale także rozumieją nasz biznes
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| well | dobrze |
| work | pracy |
| its | jej |
| company | firma |
| regular | regularne |
| since | od |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| our | w |
| only | tylko |
| thanks | że |
EN Increases the safety of the structure
PL Zwiększa bezpieczeństwo konstrukcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
EN Zebra's ZD510-HC wristband printer increases staff productivity and patient safety as the industry's easiest to use and most dependable wristband printing solution.
PL Jako najłatwiejsze w obsłudze i najbardziej niezawodne w branży rozwiązanie do druku opasek na rękę, drukarka ZD510-HC zwiększa produktywność personelu i bezpieczeństwo pacjentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personelu |
| patient | pacjentów |
| safety | bezpieczeństwo |
| solution | rozwiązanie |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
| printing | druku |
| printer | drukarka |
EN Know where you stand, pinpoint potential savings, and find the root cause of rate increases with pricing transparency
PL Dowiedz się, jak wygląda Twoja sytuacja, wskaż potencjalne oszczędności i znajdź główną przyczynę wzrostu stawek dzięki przejrzystości cen
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalne |
| pricing | cen |
| transparency | przejrzystości |
| and | i |
| find | dowiedz |
| know | jak |
EN The xLC® stator adjustment system is based on the easy-to-replace and easy-to-maintain iFD-stator® 2.0 and increases the service life of the pump.
PL System regulacji statora xLC® oparty jest na łatwym do wymiany i konserwacji iFD-stator® 2.0 i zwiększa żywotność pompy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| based | oparty |
| pump | pompy |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN In the case of more offences, the fine increases to 350 euros.
PL W przypadku większej liczby wykroczeń kara wzrasta do 350 euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
| to | do |
| euros | euro |
EN In the case of more offences, the fine increases by a further 30%.
PL W przypadku większej liczby wykroczeń grzywna zostaje zwiększona o kolejne 30%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
EN In the case of more offences, the fine increases by a further 30%
PL W przypadku większej liczby wykroczeń grzywna zostaje zwiększona o kolejne 30%
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.
PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.
EN Consumers feel compelled to buy from our partners because their purchase is making a difference and your business increases sales and gains a new loyal following
PL Konsumenci czują się zmuszeni do kupowania od naszych partnerów, ponieważ ich zakup ma znaczenie, a Twoja firma zwiększa sprzedaż i zyskuje nowych lojalnych fanów
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| new | nowych |
| a | a |
| to | do |
| partners | partnerów |
| purchase | zakup |
| business | firma |
| our | naszych |
| their | ich |
EN Selectivv Handel Index increases year on year for discounters
PL Wzrosty indeksu Selectivv Handel rok do roku dla dyskontów
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeksu |
| for | dla |
| year | roku |
EN It increases the effectiveness of the ad message, as well as encourages interested Users to go to the Advertiser's landing page
PL reklama przypominająca, która nie wymaga podjęcia żadnej akcji
EN Increases the safety of the structure
PL Zwiększa bezpieczeństwo konstrukcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
EN Zebra's ZD510-HC wristband printer increases staff productivity and patient safety as the industry's easiest to use and most dependable wristband printing solution.
PL Jako najłatwiejsze w obsłudze i najbardziej niezawodne w branży rozwiązanie do druku opasek na rękę, drukarka ZD510-HC zwiększa produktywność personelu i bezpieczeństwo pacjentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personelu |
| patient | pacjentów |
| safety | bezpieczeństwo |
| solution | rozwiązanie |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
| printing | druku |
| printer | drukarka |
EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.
PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accessibility easy accessibility good accessibility mobile accessibility data accessibility regarding accessibility further accessibility web accessibility improving accessibility accessibility standards digital accessibility accessibility data accessibility features making accessibility accessibility standard wcag website accessibility regards to accessibility newsroom accessibility privacy accessibility is projected promotes the accessibility settings called accessibility website accessibility statement level aa accessibility accessibility that accompanies deliver accessibility training accessibility deficiencies accessibility requirements increases experience increases increases productivity rate increases increases performance increases sales significant increases each increases greatly increases price increases increases efficiency further increases increases energy increases the efficiency lutron increases output increases the operation site influence increases productivity increases tb increases increases their reliability increases safety exercise also increases business increases salesTraduzir increases the accessibility para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe