EN This will generally be the length of the relationship plus the length of any applicable statutory limitation period under local laws.
Traduzir "length" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "length" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de length
inglês
polonês
PL Z reguły będzie to okres trwania relacji plus długość ewentualnego ustawowego okresu przedawnienia zgodnie z prawem lokalnym.
EN Slide the slider to the desired time length for weekdays and weekends.
PL Przesuń suwak do odpowiedniej długości czasu w dni robocze i w weekendy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| slider | suwak |
| length | długości |
| weekends | weekendy |
| to | do |
| the | i |
| time | czasu |
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.
PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| computers | komputerów |
| payment | płatności |
| continue | kontynuuj |
| note | uwaga |
| subscription | subskrypcji |
| on | na |
| page | stronie |
| select | wybierz |
| to | do |
| is | jest |
| address | adres |
| then | w |
EN Keep the length to a maximum of 30 bytes—in practice this is 30 characters unless you are using a multi-byte character set.
PL Nazwa powinna mieć rozmiar maksymalnie 30 bajtów – w praktyce jest to 30 znaków, chyba że używasz wielobajtowego zestawu znaków.
EN It is best to avoid the abbreviated keywords and use the full length ones where available (prefer ABSOLUTE to ABS).
PL Najlepiej jest unikać skróconych słów kluczowych i używać ich pełnych nazw, oczywiście o ile są dostępne (preferuj ABSOLUTE zamiast ABS).
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| keywords | kluczowych |
| full | pełnych |
| is | jest |
| and | i |
EN To see all of the details regarding your renewal dates and length of trial, we encourage you to visit your billing page (from your site’s administration settings), after March 31, 2021.
PL Aby zapoznać się ze wszystkimi szczegółami dotyczącymi dat odnowienia i długości okresu próbnego, zachęcamy do odwiedzenia strony rozliczeń (dostępnej w ustawieniach administracyjnych Twojej witryny) po 31 marca 2021 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegółami |
| renewal | odnowienia |
| length | długości |
| trial | próbnego |
| settings | ustawieniach |
| march | marca |
| page | strony |
| to | do |
| after | po |
| all | w |
EN Check meta title, h1, canonical tag, robots tags and content length for TOP landing pages. Make your on page seo optimization perfect for Google.
PL Sprawdź meta title, h1, kanoniczne, znaczniki robotów i długość treści dla TOP landing pages. Wykonaj audyt techniczny, aby ulepszyć optymalizację strony dla Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meta | meta |
| tags | znaczniki |
| content | treści |
| top | w |
EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.
PL Oprócz tego, że ze względów bezpieczeństwa główne hasło nie może być wysyłane ani przechowywane, wymagamy, aby zawierało ono 8 znaków, w tym 4 znaki nienumeryczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| password | hasło |
| to | aby |
| not | nie |
| of | ani |
| characters | znaków |
EN delivers a consistently high speed of f/2.8 at every focal length from the wide angle to the short telephoto end
PL zapewnia niezmiennie wysoką jasność f/2.8 na każdej ogniskowej, od szerokiego kąta do krótkiego teleobiektywu
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivers | zapewnia |
| f | f |
| to | do |
| from | od |
| high | wysoką |
| every | na |
| a | każdej |
EN Approx. 1 ? 5 minutes in length
PL Długość filmu od 1 do 5 minut
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| length | długość |
EN Pulno analyzes meta data in accordance with the guidelines of search engines. Meta data reports contain information about the presence and length of titles, meta descriptions and headings.
PL Sprawdzamy zgodność meta danych z wytycznymi wyszukiwarek. Analiza meta danych zawiera informacje dotyczące obecności oraz długości tytułów, meta opisów oraz nagłówków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meta | meta |
| in | w |
| guidelines | wytycznymi |
| presence | obecności |
| length | długości |
| titles | tytułów |
| search engines | wyszukiwarek |
| search | analiza |
| data | danych |
| contain | zawiera |
| information | informacje |
| the | oraz |
EN Periodic check of changes in crucial page parameters. We monitor meta data and content length to allow the user to react quickly in case of unintended modifications.
PL Okresowe sprawdzenia zmian w kluczowych parametrach podstron. Monitorujemy meta dane, długość treści, aby użytkownik mógł szybko reagować na niezamierzone modyfikacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| crucial | kluczowych |
| meta | meta |
| modifications | modyfikacje |
| check | sprawdzenia |
| we monitor | monitorujemy |
| length | długość |
| react | reagować |
| in | w |
| data | dane |
| content | treści |
| and | na |
| to | aby |
| the user | użytkownik |
EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays
PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| range | gama |
| package | pakiet |
| suites | suites |
| length | długości |
| in | w |
| for | dla |
| your | także |
EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more
PL Amerykański zespół Weezer powstał w 1992 roku w Los Angeles, a stworzyli go Rivers Cuomo, Jason Cropper, Matt Sharp oraz Pat Wilson. Początkowo bez większych sukcesów grali w lokal… dowiedz się więcej
EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record his fifth full-length studio album
PL Stephen Bryce Avary (31 grudnia 1982) z Colleyville, Texas - USA to chłopak, który kryje się za nazwą The Rocket Summer
| inglês | polonês |
|---|---|
| behind | za |
EN 160 metres in length, the Aspi-Titter pedestrian suspension bridge links the Goms/Rhone and Aletsch Arena.
PL 160 m długości, Aspi-Titter most wiszący dla pieszych łączy Goms/Rhone z Aletsch Arena.
| inglês | polonês |
|---|---|
| length | długości |
| bridge | most |
| aletsch | aletsch |
| arena | arena |
| links | łączy |
| and | z |
| the | dla |
EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.
PL Cztery atrakcyjne kolejki prowadzą do zaporowego jeziora Emosson. Przygoda rozpoczyna się w Martigny, gdy trasa prowadzi przez głęboko wciętą dolinę Trient i kończy się przy murze zapory o wysokości 180 m.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| over | w |
| of | przez |
EN Air Liquide built and commissioned in 2011 the oxygen pipeline to the CMC Zawiercie steel mill. This is the first such project in Poland. Customer is supplied with oxygen by the underground pipeline made of high quality materials with a length of 29 km.
PL Spółka Air Liquide Polska uruchomiła w 2011 roku rurociąg tlenowy do huty CMC Zawiercie. Jest to pierwszy tego typu projekt w Polsce. Klient jest zasilany w tlen podziemnym rurociągiem wykonanym z wysokiej jakości materiałów o długości 29 km.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlen |
| customer | klient |
| quality | jakości |
| materials | materiałów |
| length | długości |
| km | km |
| air | air |
| project | projekt |
| in | w |
| this | to |
| to | do |
| poland | polsce |
| high | wysokiej |
| a | a |
| the | pierwszy |
| is | jest |
EN Additionally, there is a unit calculator which converts weight and measures area, length, and volume for both US and metric systems
PL Dodatkowo istnieje możliwość przeliczania wagi, powierzchni, długości i objętości, zarówno dla miar amerykańskich, jak i systemu metrycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | powierzchni |
| length | długości |
| systems | systemu |
| both | zarówno |
| and | i |
| additionally | dodatkowo |
EN The length of time of data processing depends on the purpose of data collection:
PL Czas, w jakim AIR LIQUIDE będzie przetwarzać Państwa dane osobowe będzie uzależniony od celu, w jakim poszczególne dane są gromadzone:
| inglês | polonês |
|---|---|
| purpose | celu |
| time | czas |
| data | dane |
EN This period corresponds to the length of the limitation period for claims
PL Okres ten odpowiada długości okresu przedawnienia roszczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| length | długości |
| this | ten |
EN We’re one of the world’s leading commercial debt collection agencies. Here’s a summary of our business, including our global size, length of history, success rates and financial strength rating.
PL Jesteśmy jedną z wiodących firm windykacyjnych w sektorze B2B . Przedstawiamy dane o zasięgu światowym, historii firmy, wskaźniki skuteczności oraz rating finansowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historii |
| financial | finansowy |
| of | z |
| business | firmy |
| agencies | firm |
| our | w |
| and | oraz |
EN Our tip: The length and flexible blade of this Filleting Knife make it an excellent choice for peeling an orange.
PL Nasza rada:Ze względu na długość i elastyczność ostrza ten nóż do filetowania doskonale nadaje się także do obierania ze skóry pomarańczy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| blade | ostrza |
| excellent | doskonale |
| it | czy |
| an | na |
| and | i |
EN It’s a bit more complex for our carving knives, because we provide anything from 15 to 25cm blade-length
PL Sprawa się nieznacznie komplikuje w przypadku noży do porcjowania, ponieważ w naszej ofercie znajdują się noże o długości od 15 do 25 cm
| inglês | polonês |
|---|---|
| knives | noże |
| cm | cm |
| to | do |
| our | w |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| having | tym |
| length | długości |
| risk | ryzyko |
| or | lub |
| and | i |
| getting | ze |
EN Cookies can track information about your visits to our Platform, their frequency and length, the pages viewed and the time spent in our Platform. We may use cookies to:
PL Pliki cookie mogą śledzić informacje o wizytach Użytkownika na naszej Platformie, ich częstotliwości i długości, przeglądanych stronach i czasie spędzonym na naszej Platformie. Możemy korzystać plików cookie w celu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| platform | platformie |
| length | długości |
| pages | stronach |
| use | korzysta |
| time | czasie |
| in | w |
| information | informacje |
| can | możemy |
| their | ich |
EN Micro-sized audio recorder with lavalier microphone, microphone clip and windscreen included (cable length: 160 cm)
PL Miniaturowy rejestrator audio z mikrofonem lavalier, klipsem i owiewką (długość kabla: 160 cm)
| inglês | polonês |
|---|---|
| recorder | rejestrator |
| cm | cm |
| length | długość |
| with | z |
| microphone | mikrofonem |
| audio | audio |
| and | i |
EN Two adjustable mic holder bars with different length are included to hold your shock mount or clip with any microphone
PL W zestawie znajdują się dwie regulowane belki trzymające mikrofon, o różnych długościach aby przymocować dowolny uchwyt mikrofonowy lub klips
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| included | w zestawie |
| mount | uchwyt |
| to | aby |
| or | lub |
| two | w |
| mic | mikrofon |
EN Up to eight controllers can be used with one mixer by daisy-chaining the units via an RS-485 connection with a cable length of up to 200 meters
PL Można użyć do ośmiu kontrolerów z jednym mikserem, poprzez łączenie szeregowe standardem RS-485, kablem o długości do 200 metrów
| inglês | polonês |
|---|---|
| mixer | mikserem |
| length | długości |
| meters | metrów |
| to | do |
| an | na |
| eight | ośmiu |
| by | poprzez |
| be | można |
| the | jednym |
EN Daisy chaining of up to eight units is possible using Cat 5e cables (or better, maximum length 200 m)
PL Możliwe jest połączenie szeregowe do ośmiu urządzeń używając kabli Cat 5e (lub lepszych, maksymalna długość 200m)
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepszych |
| maximum | maksymalna |
| length | długość |
| m | m |
| or | lub |
| to | do |
| eight | ośmiu |
| using | używając |
| is | jest |
EN Check the diameter consistency of your filament along with other parameters like weight, length, ovality and standard deviation.
PL Sprawdź ciągłość wymiarową swojego filamentu wraz z parametrami takimi jak waga, długość, owalność oraz standardowa odchyłka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| weight | waga |
| length | długość |
| with | wraz |
| of | z |
| check | sprawdź |
| the | oraz |
| like | jak |
EN The length of time a cookie will stay on your computer or mobile device depends on whether it is a "persistent" or "session" cookie
PL Czas przechowywania pliku cookie na komputerze lub urządzeniu mobilnym zależy od tego, czy jest to plik „stały” czy „sesyjny”
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| cookie | cookie |
| on | na |
| computer | komputerze |
| mobile | mobilnym |
| device | urządzeniu |
| or | lub |
| is | jest |
| depends | zależy |
| it | to |
| whether | czy |
EN It's important to us that the content, writing style, added value and length (at least 1300 words) of articles fit to wp unboxed
PL W przypadku wszystkich tekstów ważne jest dla nas, aby spełniały one następujące kryteria: treść, styl pisania, wartość dodana i długość (co najmniej 1300 słów) wp unboxed
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| style | styl |
| added | dodana |
| wp | wp |
| to | aby |
| at | w |
| us | nas |
| words | słów |
| and | i |
| least | najmniej |
EN Typing score is measured from typing speed, text length, the number of different characters in the text, and the number of errors
PL Wyniki są mierzone z uwzględnieniem tempa pisania na klawiaturze, długości tekstu, liczby różnych znaków w tekście oraz liczby błędów
| inglês | polonês |
|---|---|
| typing | pisania |
| text | tekstu |
| length | długości |
| different | różnych |
| characters | znaków |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN Fix the “SPF exceeds maximum character limit” error message instantly with our guide. Stay under the SPF length limit.
PL Napraw komunikat błędu "SPF przekracza maksymalny limit znaków" natychmiast z naszym przewodnikiem. Nie przekraczaj limitu długości SPF.
EN Does your SPF record length have a limit? Long answer short, yes
PL Czy długość Twojego rekordu SPF ma jakiś limit? Krótka odpowiedź: tak
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | rekordu |
| limit | limit |
| long | długo |
| length | długość |
| your | twojego |
| answer | odpowiedź |
| spf | spf |
| does | ma |
| a | tak |
EN Optimizing SPF to stay under the SPF length limit
PL Optymalizacja SPF, aby nie przekroczyć limitu długości SPF
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimizing | optymalizacja |
| spf | spf |
| length | długości |
| limit | limitu |
| to | aby |
| the | nie |
EN tool to optimize your record automatically that never exceeds the 255 character SPF record length limit
PL aby automatycznie zoptymalizować rekord, który nigdy nie przekroczy limitu 255 znaków długości rekordu SPF
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| length | długości |
| limit | limitu |
| optimize | zoptymalizować |
| spf | spf |
| never | nigdy |
| character | znak |
| to | aby |
| record | rekord |
| the | który |
EN Whether it is staying under the lookup limit of 10, or restricting your record length to the specified limit, PowerSPF does it all instantly and easily!
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o utrzymanie się poniżej limitu wyszukiwania 10, czy ograniczenie długości rekordu do określonego limitu, PowerSPF robi to wszystko natychmiast i łatwo!
| inglês | polonês |
|---|---|
| lookup | wyszukiwania |
| record | rekordu |
| length | długości |
| instantly | natychmiast |
| to | do |
| limit | limitu |
| it | to |
EN The maximum length of a SPF record in the DNS is limited to 255 characters
PL Maksymalna długość rekordu SPF w DNS jest ograniczona do 255 znaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalna |
| record | rekordu |
| in | w |
| dns | dns |
| limited | ograniczona |
| length | długość |
| to | do |
| spf | spf |
| is | jest |
EN Ensure the best possible print output throughout the charge length of the battery.
PL Najlepsze możliwe wyniki druku przez cały czas pracy przy zasilaniu z baterii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| druku | |
| battery | baterii |
| of | z |
| the | przy |
EN Ensure correct medication administration, procedures and sample identification with software-validated patient identity throughout the length of care.
PL Zapewniają prawidłowe stosowanie leków i procedur oraz dokładną identyfikację próbek dzięki weryfikacji tożsamości pacjenta z użyciem oprogramowania przez cały czas opieki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| procedures | procedur |
| patient | pacjenta |
| care | opieki |
| identity | tożsamości |
| throughout | w |
| of | z |
| and | i |
EN Our tip: The length and flexible blade of this Filleting Knife make it an excellent choice for peeling an orange.
PL Nasza rada:Ze względu na długość i elastyczność ostrza ten nóż do filetowania doskonale nadaje się także do obierania ze skóry pomarańczy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| blade | ostrza |
| excellent | doskonale |
| it | czy |
| an | na |
| and | i |
EN It’s a bit more complex for our carving knives, because we provide anything from 15 to 25cm blade-length
PL Sprawa się nieznacznie komplikuje w przypadku noży do porcjowania, ponieważ w naszej ofercie znajdują się noże o długości od 15 do 25 cm
| inglês | polonês |
|---|---|
| knives | noże |
| cm | cm |
| to | do |
| our | w |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| having | tym |
| length | długości |
| risk | ryzyko |
| or | lub |
| and | i |
| getting | ze |
EN In research projects, timeframes are finite—in this case, the length of a school year
PL W projektach badawczych ramy czasowe są określone – w tym przypadku odnoszą się do długość roku szkolnego
EN Planyo can adapt to many different pricing models; pricing can be based on any criteria (like numer of guests, season, day of the week, length of stay, additional features etc.)
PL Planyo dopasowuje si? z ?atwo?ci? do wielu modeli cenowych; Wycena mo?e si? opiera? na jakichkolwiek kryteriach (jak liczba go?ci, pora roku, dzie? tygodnia, d?ugo?? pobytu, dodatkowe cechy itp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| models | modeli |
| additional | dodatkowe |
| features | cechy |
| etc | itp |
| to | do |
| of the | jakichkolwiek |
| on | na |
| of | z |
| week | tygodnia |
| the | liczba |
| many | wielu |
EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.
PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| or | lub |
| every | w |
| the | te |
| still | nie |
EN With a length of 950 m and a width of 700 m, it is relatively small
PL Jest z długością 950 m i szerokością 700 m stosunkowo mała
| inglês | polonês |
|---|---|
| length | długości |
| m | m |
| width | szerokości |
| relatively | stosunkowo |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays
PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| range | gama |
| package | pakiet |
| suites | suites |
| length | długości |
| in | w |
| for | dla |
| your | także |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
length content length different length maximum length cable length fixed length master password length full length total length focal length length between length limit record length spf record length desired length character length minimum password length presence and length length of titles non optimal length cycle length video length optimal length length 7 tracks length tracks character length limit spf length spf length limit length track minutes in length length of stay spanning a length length to a a certain length outgoing queue length boobtube knee length maximum length m cabel cable length length bukkake movie desired time length necessary length ensures returns the length longer in length a cable length month in length irrespective of length every focal length length for top medium length stays adjust its lengthTraduzir length para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe