EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
Traduzir "whether in mini" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether in mini" de inglês para polonês
Traduções de whether in mini
"whether in mini" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de whether in mini
inglês
polonês
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| apartments | apartamenty |
| houses | domy |
| ideas | pomysły |
| germany | niemiec |
| or | lub |
| come | pochodzą |
| and | i |
| from | z |
| whether | czy |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| apartments | apartamenty |
| houses | domy |
| ideas | pomysły |
| germany | niemiec |
| or | lub |
| come | pochodzą |
| and | i |
| from | z |
| whether | czy |
EN Remove the mini-screwdriver (if there is one). The mini-screwdriver is not supplied as a standard with all models.
PL Usuń miniśrubokręt (jeśli występuje). Miniśrubokręt nie jest standardowym elementem zestawu we wszystkich modelach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| standard | standardowym |
| is | jest |
| all | wszystkich |
| not | nie |
EN Whether in mini or XXL format – our wall stickers can be attached quickly and easily to all smooth surfaces
PL Nieważne, czy decydujesz się na mały, czy duży rozmiar naklejki, każdą z nich z łatwością przykleisz do każdej gładkiej powierzchni
EN You can instantly find the perfect sex dolls, whether full body silicone sex doll or mini TPE sex doll, that have very high quality in our store
PL Możesz natychmiast znaleźć idealne lalki erotyczne, czy to silikonową lalkę na całe ciało, czy mini Lalka seksu TPE, które mają bardzo wysoką jakość w naszym sklepie
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| instantly | natychmiast |
| perfect | idealne |
| sex | seksu |
| body | ciało |
| doll | lalka |
| mini | mini |
| store | sklepie |
| very | bardzo |
| in | w |
| high | na |
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| microsoft | microsoft |
| cookies | cookie |
| advertising | reklamowych |
| purposes | celach |
| to | aby |
| data | danych |
| not | nie |
| set | z |
| should | powinny |
EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.
PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| time | czas |
| management | zarządzanie |
| customers | klienci |
| strategies | strategie |
| help | pomóc |
| want | chcesz |
| on | na |
| show | pokaż |
| complete | w |
| projects | projekty |
| whether | czy |
| project | projektem |
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jointly | wspólnie |
| update | aktualizacja |
| additional | dodatkowej |
| can | można |
| an | na |
| should | należy |
| support | wsparcia |
EN whether it has not been cancelled and whether you fulfil the other reward conditions
PL czy nie została odwołana oraz czy spełniasz inne warunki dotyczące nagrody
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| other | inne |
| the | oraz |
| has | została |
| whether | czy |
| been | został |
| not | nie |
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| projects | projektami |
| client | klienta |
| administrative | administracyjne |
| processes | procesy |
| you do | robisz |
| this | to |
| the | i |
| regardless | niezależnie |
| for | od |
| or | czy |
| of | tego |
EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.
PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgoda |
| to | do |
| by | przez |
| is | jest |
| whether | czy |
| time | czasu |
EN The last option requires a decision whether the reminder or alert should be sent once, or whether it should be resent every day—until the problematic situation is amended.
PL Ostatnia opcja wymaga decyzji, czy przypomnienie lub alert ma zostać wysłane jednokrotnie, czy może być powtarzane każdego dnia - do czasu ustąpienia problemowej sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnia |
| option | opcja |
| requires | wymaga |
| decision | decyzji |
| situation | sytuacji |
| or | lub |
| the | każdego |
| day | dnia |
| whether | czy |
| be | być |
EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.
PL Ten 10-dniowy okres da Ci wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować, czy usługi, które świadczymy, są warte Twoich pieniędzy i czy powinieneś z nami pozostać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| worth | warte |
| period | okres |
| to | aby |
| us | nami |
| time | czasu |
| services | usługi |
| enough | wystarczająco |
| should | co |
EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| variety | wiele |
| data | danych |
| organization | organizacji |
| atlassian | atlassian |
| account | konto |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| whether | czy |
| depends | zależy |
| request | wniosku |
EN Whether you want to post employees or temporary workers to Belgium or abroad, or whether you need Belgian payroll services, we take care of all the formalities.
PL Bez względu na to, czy chcą Państwo delegować pracowników lub pracowników agencji tymczasowej do pracy w Belgii lub za granicą, czy też potrzebują Państwo belgijskich usług payroll, zajmiemy się wszystkimi formalnościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| or | lub |
| whether | czy |
| services | usług |
| employees | pracowników |
| all | w |
EN Data relating to whether an ad was clicked on shows us whether this ad was relevant for search engine users
PL Informacje o tym, czy reklama została kliknięta, pokazują nam, czy była ona istotna dla użytkowników wyszukiwarki
EN Fascinators & Mini Hats | Etsy UK
PL Fascynatory i minikapelusze | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN OBS Studio, XSplit, Streamlabs, Twitch, YouTube, Twitter, and more – Stream Deck Mini seamlessly integrates your favorite tools and platforms
PL OBS Studio, XSplit, Streamlabs, Twitch, YouTube, Twitter i nie tylko – Stream Deck Mini bezproblemowo integruje ulubione narzędzia i platformy
EN A magical place, bicycle routes (Green Velo), sandy beaches, the Srebrna Riviera recreational complex, mini zoo, Folwark, horse stables
PL Magiczne miejsce, trasy rowerowe (Green Velo), piaszczyste plaże, kompleks rekreacyjny Srebrna Riwiera, mini zoo, Folwark, stadniny koni
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| routes | trasy |
| mini | mini |
| zoo | zoo |
| green | green |
EN Triple S, Speed or Track, cult models in the mini version
PL Triple S, Speed czy Track, kultowe modele w wersji mini
| inglês | polonês |
|---|---|
| models | modele |
| in | w |
| mini | mini |
| speed | speed |
| version | wersji |
EN A popular mini-break destination for those en-route to Bali and Australia, Singapore not only offers some of the world’s most exceptional hotels, it is also the gustatory crossroads of South East Asia.
PL Kuchnia Marrakeszu jest taka jak samo miasto: słoneczna, obfita, złożona. Składająca się tak samo z potraw o światowej renomie, jak i z często nieznanych przepisów kulinarnych, jest przede wszystkim wypadkową licznych spotkań wpływów b
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
| of | z |
EN Geouser is a discret mini hit counter. It's easy to integrate in your web site.
PL Geouser jest dyskretnym licznikiem odwiedzin. Dziecinnie prosty do zintegrowania z Twoim serwisem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | prosty |
| to | do |
| your | twoim |
| is | jest |
| its | z |
EN Users can also use their own microphone or line-level source through the mini-jack stereo input which includes plug-in power for microphones that need it
PL Użytkownik może użyć również własny mikrofon lub podłączyć źródło o poziomie liniowym poprzez złącze mini-jack stereo, które jest wyposażone w zasilanie do mikrofonów, które tego wymagają
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| stereo | stereo |
| microphones | mikrofonów |
| source | źródło |
| level | poziomie |
| can | może |
| also | również |
| or | lub |
| need | wymagają |
| it | czy |
| use | użyć |
| in | w |
| power | zasilanie |
EN Connection with mobile device via 4-pin mini plug (CTIA standard connector; an Apple Lightning adapter or OMTP adapter may be required to connect to your mobile device)
PL Połączenie z urządzeniem Apple poprzez mini wtyczkę 4-pin (złącze standardowe CTIA; do połączenia z urządzeniem mobilnym może być wymagana przejściówka Apple Lightning lub przejściówka OMTP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| connection | połączenie |
| mobile | mobilnym |
| device | urządzeniem |
| mini | mini |
| standard | standardowe |
| or | lub |
| to | do |
| via | z |
| may | może |
EN Additional unbalanced input for channels 1 and 2 (stereo mini jack) supports mics that require plug-in power, allowing the input of video mics and other high-output mics
PL Dodatkowe niesymetryczne wejście dla kanałów 1 i 2 (mini jack stereo) obsługuje mikrofony wymagające zasilania, umożliwiając wejście mikrofonów wideo i innych mikrofonów o wysokim poziomie wyjściowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| input | wejście |
| stereo | stereo |
| mini | mini |
| supports | obsługuje |
| mics | mikrofonów |
| require | wymagają |
| power | zasilania |
| video | wideo |
| other | innych |
| jack | jack |
| allowing | umożliwiając |
| high | wysokim |
| the | i |
| for | dla |
EN One multi-purpose stereo channel for input from Bluetooth, RCA connectors or stereo mini-jack connector
PL Jeden wielozadaniowy kanał stereo z gniazdami RCA, stereo mini-jack oraz łącznością Bluetooth
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| bluetooth | bluetooth |
| rca | rca |
| channel | kanał |
| from | z |
EN Channel 3 has an Aux/Bluetooth input that allows an additional audio source to be connected via Bluetooth or 3.5-mm mini plug
PL Kanał 3 posiada wejście Aux/Bluetooth, które pozwala na podłączenie dodatkowego źródła audio przez Bluetooth lub złącze 3,5-mm
| inglês | polonês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| allows | pozwala |
| additional | dodatkowego |
| audio | audio |
| channel | kanał |
| source | źródła |
| or | lub |
| that | które |
| to | przez |
| has | posiada |
| via | z |
EN Headphones output (3-contact mini stereo jack) enables direct monitoring of the audio returned from the computer
PL Wyjście słuchawkowe (3-pinowy mini jack stereo) pozwala na bezpośredni odsłuch dźwięku wracającego z komputera
| inglês | polonês |
|---|---|
| output | wyjście |
| mini | mini |
| stereo | stereo |
| enables | pozwala |
| direct | bezpośredni |
| of | z |
| computer | komputera |
EN Stereo mini cable for inputting audio from the handheld recorder to the camera
PL Stereo mini kabel do przesyłania dźwięku z rejestratora ręcznego do kamery
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| mini | mini |
| cable | kabel |
| to | do |
| camera | kamery |
EN The mini jack plugs into the "remote" connector of these products allowing hands-free operation of features like play/pause, looping or punch
PL Wtyczkę mini jack podłączamy do złącza "remote" tych produktów, co pozwala na obsługę, bez użycia rąk, funkcji takich jak odtwarzanie/zatrzymanie, zapętlanie lub wklejanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| mini | mini |
| allowing | pozwala |
| features | funkcji |
| or | lub |
| of | z |
| products | produktów |
| like | jak |
| into | w |
EN In 2019, we launched the first mini-migrant programme
PL W 2019 roku uruchomiliśmy po raz pierwszy program minigrantów
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| programme | program |
| in | w |
| the | pierwszy |
EN Enjoy voice control for Sonos from your phone, a Google Home Mini, or any other smart device with the Google Assistant.
PL Korzystaj ze sterowania głosowego Sonos z poziomu swojego telefonu, Google Home Mini lub innego inteligentnego urządzenia z Asystentem Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| control | sterowania |
| phone | telefonu |
| mini | mini |
| smart | inteligentnego |
| device | urządzenia |
| other | innego |
| or | lub |
| sonos | sonos |
| home | home |
| the | swojego |
EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.
PL RAIDBOXES oferuje DEMO BOXES dla każdej możliwej do wyboru taryfy. MINI i STARTER można testować bezpłatnie przez 14 dni, High Traffic BOXES przez 4 dni. Dokładne czasy demo są wyświetlane po wybraniu opcji DEMO-BOX .
| inglês | polonês |
|---|---|
| demo | demo |
| mini | mini |
| times | czasy |
| box | box |
| raidboxes | raidboxes |
| boxes | boxes |
| starter | starter |
| traffic | traffic |
| offers | oferuje |
| the | i |
| days | dni |
| for | dla |
| high | high |
| every | na |
| free of charge | bezpłatnie |
| of | przez |
| be | można |
EN Mini Willa w Pucku — Facilities and equipment
PL Mini Willa w Pucku — Udogodnienia i wyposażenie
EN The rooms are equipped with: - TV with satellite reception - individually controlled air conditioning - telephone - mini bar - free Wif? Show more
PL Pokoje wyposażone w: - TV z satelitarnym odbiorem kanałów - indywidualnie sterowana klimatyzacja - telefon - mini bar - bezpłatne Wi-Fi - suszarka do włosów - najwyższej jakości włoskie kosmetyki Serdecznie zapraszamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| individually | indywidualnie |
| mini | mini |
| bar | bar |
| free | bezpłatne |
| tv | tv |
| with | z |
EN From mini prints to XXL formats, you can put your favourite motifs in the limelight as you wish.
PL Z naszej kolekcji możesz stworzyć spójną galerię filmową – zaczynając od małych grafik w rozmiarze pocztówki po plakaty w formacie XXL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| formats | formacie |
| can | możesz |
| in | w |
EN Luxury baby clothes ? mini fashion icons
PL Ubranka dla niemowląt ? ikony mody w wersji mini
| inglês | polonês |
|---|---|
| mini | mini |
| fashion | mody |
| icons | ikony |
EN the airport is also served several times a day by mini buses and private charter buses
PL Do ceny biletu wliczony jest transport ze stacji Holešovice na stacje Prague Central, jeżeli pasażer z tamtąd będzie korzystał z pociągu czeskiej kolei Czech Railways.Autobusem liniowym nr
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| day | na |
EN “Essential” chain mini skirt
PL Spódnica mini z łańcuszkiem „Essential”
EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.
PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używane |
| city | mieście |
| convenient | wygodny |
| days | czas |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| can | mogą |
| as | jako |
EN “Essential” chain mini dress
PL Sukienka mini z łańcuszkiem „Essential”
EN Geouser is a discret mini hit counter. It's easy to integrate in your web site.
PL Geouser jest dyskretnym licznikiem odwiedzin. Dziecinnie prosty do zintegrowania z Twoim serwisem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | prosty |
| to | do |
| your | twoim |
| is | jest |
| its | z |
EN Mini buses and taxis are available after each landing
PL Obecnie port lotniczy nie posiada autobusów wahadłowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| are | obecnie |
| and | nie |
| each | w |
EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.
PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używane |
| city | mieście |
| convenient | wygodny |
| days | czas |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| can | mogą |
| as | jako |
EN A mini-case study on MRA Associates, a fully independent investment advisor, on how they integrated their SSO solution and Keeper Enterprise password manager to complete their IAM strategy.
PL Małe studium przypadku MRA Associates, całkowicie niezależnej firmy z branży doradztwa inwestycyjnego, opisujące wprowadzenie przez nią rozwiązania SSO i menedżera Keeper Enterprise w celu uzupełnienia strategii IAM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | całkowicie |
| sso | sso |
| solution | rozwiązania |
| complete | w |
| keeper | keeper |
| enterprise | enterprise |
| strategy | strategii |
| and | i |
| to | przez |
| a | przypadku |
EN OBS Studio, XSplit, Streamlabs, Twitch, YouTube, Twitter, and more – Stream Deck Mini seamlessly integrates your favorite tools and platforms
PL OBS Studio, XSplit, Streamlabs, Twitch, YouTube, Twitter i nie tylko – Stream Deck Mini bezproblemowo integruje ulubione narzędzia i platformy
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is designed to spread the heightened sense of safety and accountability associated with wearable cameras to new sectors
PL AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor został zaprojektowany, aby rozszerzyć poczucie bezpieczeństwa i odpowiedzialności związane z kamerami do noszenia na sobie w nowych obszarach zastosowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| mini | mini |
| sense | poczucie |
| safety | bezpieczeństwa |
| associated | związane z |
| new | nowych |
| axis | axis |
| to | do |
| the | i |
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor can make both the wearer and the people they interact with feel safer
PL Czujnik AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor może sprawić, że zarówno użytkownik, jak i osoby, z którymi ma styczność, czują się bezpieczniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| mini | mini |
| sensor | czujnik |
| people | osoby |
| can | może |
| both | zarówno |
| and | i |
EN You can also use footage from AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor to teach personnel how to respond to situations they’re likely to encounter.
PL Materiały z czujnika AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor można również wykorzystać, aby nauczyć personel reagowania na sytuacje, które mogą napotkać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mini | mini |
| respond | reagowania |
| axis | axis |
| how | które |
| also | również |
| can | mogą |
| use | wykorzystać |
| from | z |
| you can | można |
| to | aby |
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is small, lightweight, and exceptionally inconspicuous
PL Czujnik AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor jest mały, lekki i wyjątkowo nierzucający się w oczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| mini | mini |
| sensor | czujnik |
| small | mały |
| lightweight | lekki |
| is | jest |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mini mini print mini plan mini skirts mini guide popular mini mini plug mini jack plugs stereo mini jack stereo mini cable mini trs jack mini site mini jack mini shop mini 2 mini train mini market mini hit counter mini zoo mini on macos mini messages preparing the mini mini love doll stream deck mini mini major studio ipad mini vs mini buses rally bar mini interactive mini game mini fashion icons mini sandwiches mini bar whether it’s rolling doesn’t matter whether whether whether it’s verify whether care whether go – whether management control whether users needs whether whether you’re whether it’s enhancing matter whether confirm whether whether managing check whether consider whether whether you’re determine whether
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe