EN They have a versatile offer, and you will most likely find a suitable account for you
Traduzir "versatile" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versatile" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de versatile
inglês
polonês
PL Mają wszechstronną ofertę i najprawdopodobniej znajdziesz dla siebie odpowiednie konto
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | najprawdopodobniej |
| find | znajdziesz |
| suitable | odpowiednie |
| account | konto |
| and | i |
EN Food images for versatile applications. From print to web, editorial to advertising.
PL Kulinarne zdjęcia w przeróżnych projektach Od druku po internet, prasy do reklamy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| druku | |
| to | do |
| web | internet |
| advertising | reklamy |
EN Nets are useful aids that can be used in versatile and flexible ways to protect people, animals or for load securing
PL Wysoka cena niesie ze sobą wysoką jakość, dzięki czemu naprawiając samochód częściami OEM mamy pewność długiej i bezproblemowej eksploatacji naszego samochodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN It consists of a versatile room with a kitchenette, bathroom and large balcony
PL Składa się z wszechstronnego pokoju z aneksem kuchennym, łazienki oraz dużego balkonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| consists | składa |
| room | pokoju |
| large | dużego |
| of | z |
| and | oraz |
EN Brian Bromberg is a very versatile acoustic and electric bassist who expresses himself in various musical styles including traditional hard… read more
PL Brian Bromberg przyszedł na świat w grudniu 1960 roku w Arizonie. Dorastał w rodzinie muzyków i artystów. Zarówno ojciec jak i bra… dowiedz się więcej
EN Our team is made up of more than 30 experts in different areas, being one of the most versatile teams of professionals in the world
PL Nasz zespół składa się z ponad 30 ekspertów z różnych dziedzin, będąc jednym z najbardziej wszechstronnych zespołów profesjonalistów na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| teams | zespołów |
| of | z |
| in | w |
| different | różnych |
| most | najbardziej |
EN Our team is made up of more than 30 experts in different areas, making it one of the most versatile teams of professionals in the world
PL Nasz zespół składa się z ponad 30 ekspertów w różnych dziedzinach, co czyni go jednym z najbardziej wszechstronnych zespołów specjalistów na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| teams | zespołów |
| of | z |
| in | w |
| different | różnych |
| making | co |
| most | najbardziej |
EN With about 40 experts in cryptocurrencies, technology, finance, trading and other areas, being one of the most versatile professional teams in the sector.
PL Z około 40 ekspertami w dziedzinie kryptowalut, technologii, finansów, handlu i innych dziedzin, będąc jednym z najbardziej wszechstronnych i profesjonalnych zespołów w sektorze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| technology | technologii |
| trading | handlu |
| areas | dziedzinie |
| teams | zespołów |
| sector | sektorze |
| in | w |
| other | innych |
| of | z |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept
PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkiego |
| mixing | miksowania |
| or | lub |
| ensures | zapewnia |
| effects | efekty |
| and | i |
EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings
PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| settings | ustawienia |
| the | których |
| depending | w zależności |
| at | w |
| this | ten |
| highly | wysoko |
EN combines everyday practicality with stylish Essentials,for a collection that's both versatile and sharp
PL łączy codzienną funkcjonalność ze stylowymi Essentials w wszechstronnych i pełnych charakteru kolekcjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| combines | łączy |
| essentials | essentials |
| both | w |
| and | i |
| with | ze |
EN There are several kinds of MITM attacks, making them some of the most versatile cyberthreats around today. These include:
PL Jest kilka rodzajów ataków MITM. To jeden z najbardziej wszechstronnych cyber-ataków, z jakimi mamy dziś do czynienia. Obejmują:
| inglês | polonês |
|---|---|
| mitm | mitm |
| attacks | ataków |
| include | obejmują |
| today | dziś |
| making | do |
| are | mamy |
| there | to |
| the | najbardziej |
| of | z |
EN Riding on lightning fast internet connections and malware that is downloaded directly to devices, keyloggers are super effective and versatile.
PL A korzystając z super szybkich połączeń internetowych i złośliwego oprogramowania, które jest pobierane bezpośrednio na urządzenie, są bardzo skuteczne i różnorodne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkich |
| downloaded | pobierane |
| effective | skuteczne |
| connections | połączeń |
| that | które |
| on | na |
| is | jest |
| super | super |
| and | i |
| to | internetowych |
| directly | bezpośrednio |
| devices | urządzenie |
EN Phishing emails are some of the most common and effective methods of delivering malware to a device because they’re so versatile
PL Wiadomości phishingowe to jedne z najczęstszych i najskuteczniejszych metod przekazywania na urządzenie złośliwego oprogramowani, gdyż są one bardzo różnorodne
| inglês | polonês |
|---|---|
| phishing | phishingowe |
| emails | wiadomości |
| methods | metod |
| device | urządzenie |
| of | z |
| and | i |
EN Stylish details lend tasteful accents to these truly versatile gloves
PL Nasza kolekcja to uniwersalne rękawiczki z modnymi detalami: począwszy od rękawiczek klasycznych i rękawiczek z nowoczesnym wzorem w romby poprzez rękawiczki z zamkiem i tradycyjne zapinane na guziczek
EN In vibrant colours or more subtle designs, women’s sandals are a versatile and fashionable addition to any wardrobe.
PL Sandały damskie zaskakują różnorodnością kolorów i raczej subtelnymi projektami, dbając o stylistyczną wszechstronność i urozmaicenie w każdej szafce na buty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sandals | sandały |
| colours | kolorów |
| in | w |
| and | i |
| any | każdej |
EN Whether you are aiming for an elegant or casual look, the BIRKENSTOCK Florida models go with all fashion tastes and are incredibly versatile – they even look good with socks!
PL Elegancko lub swobodnie – modele Florida marki BIRKENSTOCK doskonale wpisują się w różnorodne gusta, zachwycając wszechstronnością i uniwersalnym charakterem – nawet w towarzystwie skarpetek prezentują się bardzo stylowo i elegancko.
EN Women’s Shoes – Versatile and Practical | BIRKENSTOCK
PL Wygodne obuwie damskie | Kupuj w e-sklepie BIRKENSTOCK
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | obuwie |
| birkenstock | birkenstock |
EN Lace-up shoes, boots, moccasins or ballet flats – the versatile low BIRKENSTOCK shoes are always ready for action. Discover our beautiful models here:
PL Sznurowane buty, botki, mokasyny czy baleriny – półbuty firmy BIRKENSTOCK staną na wysokości niemal każdego zadania. Wszystkie gustowne modele znajdziesz tu:
EN Choose from robust full-tang blades for the ultimate in strength and control, or versatile pocket knives with superior functionality and comfortable handles
PL Wybieraj spośród scyzoryków z pełnym trzpieniem o maksymalnej wytrzymałości, zapewniających pełną kontrolę lub uniwersalnych noży szwajcarskich charakteryzujących się najwyższą funkcjonalnością i wygodną rękojeścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| in | w |
| or | lub |
| functionality | funkcjonalności |
| and | i |
EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.
PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokie |
| blade | ostrze |
| vegetables | warzywa |
| herbs | zioła |
| and | i |
| very | bardzo |
| through | w |
EN Learn to mold beautiful characters using this strong, versatile material
PL Dowiedz się, jak modelować niesamowite postacie od podstaw, używając mocnego i uniwersalnego materiału
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postacie |
| using | od |
| material | materiał |
| learn | dowiedz |
EN After you mount your cloud storage on QNAP NAS with HybridMount, you can make use of a versatile array of apps and services to work with your cloud storage data
PL Po zamontowaniu pamięci masowej w chmurze na serwerze QNAP NAS przy użyciu HybridMount można korzystać z wielu różnych aplikacji i usług do pracy z danymi w pamięci masowej w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| can | można |
| on | na |
| apps | aplikacji |
| to | do |
| qnap | qnap |
| of | z |
| data | danymi |
| after | po |
| work | pracy |
| services | usług |
| make | w |
| nas | nas |
EN Meet your leads where they are best suited, with versatile ways of communicating. Don't limit yourself to a single channel.
PL Skontaktuj się ze swoimi klientami, przy pomocy wielu sposobów komunikacji. Nie ograniczaj się do jednej funkcjonalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| single | jednej |
| to | do |
EN The DR-40X is a versatile four-track audio recorder for music, podcasting, cinema and any other application requiring high-quality audio
PL DR-40X jest wszechstronnym, czterościeżkowym rejestratorem do muzyki, podcastów, kina i każdego innego zastosowania, które wymaga wysokiej jakości dźwięku
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | zastosowania |
| is | jest |
| music | muzyki |
| and | i |
| any | w |
EN The SERIES 102i also offers dual headphone outputs with dedicated level control and two balanced 6.3-mm line outputs for versatile monitoring
PL SERIES 102i oferuje również podwójne wyjście słuchawkowe z dedykowaną kontrolą poziomu i dwa symetryczne wyjścia liniowe 6,3-mm dla wszechstronnego monitoringu
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | series |
| offers | oferuje |
| outputs | wyjścia |
| level | poziomu |
| monitoring | monitoringu |
| control | kontrolą |
| also | również |
| with | z |
| the | i |
| for | dla |
EN There is also a tripod mount for versatile set-up and placement
PL Dzięki uchwytowi do wkręcenia na statyw umieścisz na nim wygodnie rejestrator
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | do |
| and | na |
EN Experience incredible sound all around your home and on the go with this versatile and portable pair of smart speakers.
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnych |
EN Meet Sonos Beam – The world’s most versatile smart speaker for bo?
PL Poznaj Sonos Beam — najbardziej wszechstronny inteligentny głośni?
EN Over the last century, though, men?s sneakers have come a long way and are today the most popular and versatile of men?s shoes.
PL W przeciągu ostatniego stulecia sneakersy przeszły długą drogę do tego, aby dziś zostać najpopularniejszym i najbardziej uniwersalnym obuwiem męskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniego |
| and | i |
| over | w |
| most | najbardziej |
| come | do |
EN We congratulate baramundi software AG on an extremely versatile product and look forward to a lasting and productive business relationship
PL Gratulujemy firmie baramundi Software AG niezwykle wszechstronnego produktu i spodziewamy się długotrwałej, pełnej szacunku i owocnej współpracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| ag | ag |
| extremely | niezwykle |
| product | produktu |
| and | i |
| business | firmie |
EN The versatile DS4608-HC accurately and easily captures virtually every barcode type found throughout the hospital, and includes innovative features that further boost workflow efficiency and the patient experience.
PL Uniwersalny skaner DS4608-HC pozwala z łatwością i precyzją rejestrować praktycznie każdy typ kodów kreskowych spotykany w szpitalach i oferuje innowacyjne funkcje, które dodatkowo poprawiają wydajność pracy i obsługę pacjenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | typ |
| innovative | innowacyjne |
| patient | pacjenta |
| features | funkcje |
| and | i |
| virtually | praktycznie |
| every | w |
EN The ultra-versatile CS60-HC Series Healthcare Companion Scanner adapts to any clinician workflow
PL Nadzwyczaj uniwersalny skaner towarzyszący z serii CS60-HC dla sektora ochrony zdrowia można dostosować do każdego przepływu procesów roboczych personelu medycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | serii |
| healthcare | zdrowia |
| scanner | skaner |
| workflow | proces |
| to | do |
| the | każdego |
| any | z |
EN Fully Rugged and Versatile Tablet Platform
PL Platforma w pełni wzmocnionych i uniwersalnych tabletów
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| tablet | tablet |
| platform | platforma |
| fully | pełni |
EN This versatile product line offers a broad range of laser scan engines that easily integrate into your design.
PL Na tę uniwersalną gamę produktów składa się wiele różnych typów laserowych modułów skanujących, które można łatwo wbudować do własnego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | wiele |
| scan | które |
| product | produktów |
| into | w |
EN Zebra's versatile enterprise tablets combine sleek consumer styling with rock-solid security, durability and performance.
PL Uniwersalne tablety do zastosowań firmowych firmy Zebra łączą w sobie stylowy design z wyjątkowym bezpieczeństwem, trwałością i wydajnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tablets | tablety |
| with | z |
| and | i |
| performance | wydajnością |
| enterprise | firmy |
EN PATRIZIA PEPE COMBINES EVERYDAY PRACTICALITY WITH STYLISH ESSENTIALS FOR A COLLECTION THAT'S BOTH VERSATILE AND SHARP
PL łączy codzienną funkcjonalność ze stylowymi modelami Essentials w uniwersalnych, pełnych charakteru kolekcjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| combines | łączy |
| essentials | essentials |
| both | w |
| with | ze |
EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.
PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używane |
| city | mieście |
| convenient | wygodny |
| days | czas |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| can | mogą |
| as | jako |
EN Choose from robust full-tang blades for the ultimate in strength and control, or versatile pocket knives with superior functionality and comfortable handles
PL Wybieraj spośród scyzoryków z pełnym trzpieniem o maksymalnej wytrzymałości, zapewniających pełną kontrolę lub uniwersalnych noży szwajcarskich charakteryzujących się najwyższą funkcjonalnością i wygodną rękojeścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| in | w |
| or | lub |
| functionality | funkcjonalności |
| and | i |
EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.
PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokie |
| blade | ostrze |
| vegetables | warzywa |
| herbs | zioła |
| and | i |
| very | bardzo |
| through | w |
EN And whether you?re moving a crowd or a heavy load of equipment, we offer rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done
PL Bez względu na to, czy przewozisz pasażerów, czy duży ładunek, mamy dla Ciebie wytrzymałe i wszechstronne pojazdy użytkowe (UTV) gwarantujące wykonanie każdego zadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| job | zadania |
| and | i |
EN And whether you?re moving a crowd, a crew or a heavy load of equipment, we have rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done.
PL Bez względu na to, czy przewozisz pasażerów, pracowników, czy duży ładunek sprzętu, mamy dla Ciebie wytrzymałe i wszechstronne pojazdy użytkowe (UTV) gwarantujące wykonanie każdego zadania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdy |
| job | zadania |
| and | i |
EN That’s why we make a wide array of hoists, winches and rugged and versatile utility vehicles (UTVs) for heavy construction to get your job done right.
PL Dlatego oferujemy szeroką gamę podnośników, wciągarek oraz wytrzymałych i wszechstronnych pojazdów użytkowych (UTV) do ciężkich robót budowlanych, które umożliwią właściwe wykonanie prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdów |
| a | a |
| to | do |
| make | w |
EN Versatile employee management system built for your processes
PL Wszechstronny system zarządzania pracownikami dostosowany do procedur w Twojej firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownikami |
| system | system |
| your | twojej |
| management | zarządzania |
| processes | procedur |
EN For companies looking to invest in versatile servers.
PL Dla firm ceniących wszechstronność serwerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| servers | serwerów |
| in | w |
| for | dla |
EN Versatile employee management system built for your processes
PL Wszechstronny system zarządzania pracownikami dostosowany do procedur w Twojej firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownikami |
| system | system |
| your | twojej |
| management | zarządzania |
| processes | procedur |
EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept
PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkiego |
| mixing | miksowania |
| or | lub |
| ensures | zapewnia |
| effects | efekty |
| and | i |
EN This highly versatile compressor offers two input stages that compress peaks at various levels to different degrees depending on the settings
PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| settings | ustawienia |
| the | których |
| depending | w zależności |
| at | w |
| this | ten |
| highly | wysoko |
EN Experience incredible sound all around your home and on the go with this versatile and portable pair of smart speakers.
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnych |
EN For companies looking to invest in versatile servers.
PL Dla firm ceniących wszechstronność serwerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| servers | serwerów |
| in | w |
| for | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
versatile incredibly versatile versatile line versatile solution versatile applications very versatile versatile collection versatile control extremely versatile versatile tools versatile range both versatile versatile kitchen highly versatile versatile pocket knives very versatile acoustic versatile monitoring versatile design used in versatile versatile kitchen knives versatile accurately super versatile versatile teams highly versatile compressor strains versatile genetics a versatile array versatile map editor versatile sphere spectrophotometer versatile of men technologies with versatile versatile pleasure feast versatile cyberthreats around absolutely versatile versatile product line versatile tablet platform versatile brush packTraduzir versatile para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe