Traduzir "variations can naturally" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variations can naturally" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de variations can naturally

inglês
polonês

EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process

PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny

inglêspolonês
printnadruk
duringna

EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process

PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny

inglêspolonês
printnadruk
duringna

EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divi… read more

PL Ważną rolę… dowiedz się więcej

EN A/B/X Testing, so you can try different variations of your lead gen forms and choose which works best for your campaign.

PL Testy A/B – porównaj różne warianty Twojego landing page'a i wybierz ten, który konwertuje najlepiej.

inglêspolonês
bb
testingtesty
differentróżne
choosewybierz
bestnajlepiej
aa
yourtwojego
andi

EN Depending on your image and color choices, this can create interesting variations of your image

PL W zależności od obrazu i doboru kolorów, może to stworzyć ciekawe wariacje Twojego obrazu

inglêspolonês
imageobrazu
canmoże
interestingciekawe
thisto
dependingw zależności
yourtwojego
andi
createstworzyć

EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divi… read more

PL Ważną rolę… dowiedz się więcej

EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.

PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.

inglêspolonês
employeespracownicy
directbezpośrednio
theirich
naturallyoczywiście
hoursgdy
onna

EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.

PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.

inglêspolonês
employeespracownicy
directbezpośrednio
theirich
naturallyoczywiście
hoursgdy
onna

EN Naturally, you can also use the portal to find out all about the changes brought about by the new law and who it affects.

PL Oczywiście można też dowiedzieć się tam wszystkiego o tym, co nowa ustawa zmieni i kogo ona dotyczy.

inglêspolonês
naturallyoczywiście
newnowa
lawustawa
canmożna
andi

EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:

PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:

inglêspolonês
collectionskolekcje
additionaldodatkowe

EN Recognizes different spelling variations and typing errors.

PL Identyfikuje różnice w pisowni słów, jak również błędy w pisowni.

inglêspolonês
andjak

EN See other variations of this product

PL Zobacz inne warianty tego produktu

inglêspolonês
otherinne
productproduktu
seezobacz

EN more than 100 models in many variations

PL więcej niż 100 modeli w wielu wariacjach

inglêspolonês
modelsmodeli
inw
manywielu

EN Monitor in real time the price and its variations.

PL Monitoruj w czasie rzeczywistym cenę i jej zmiany.

inglêspolonês
monitormonitoruj
inw
realrzeczywistym
timeczasie
pricecen
andi

EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.

PL Dzięki przejrzystemu przesterowaniu w dwóch wariantach możliwa jest bardzo duża redukcja poziomu i odpowiedni wzrost głośności.

inglêspolonês
increasewzrost
isjest
andi
twow

EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy

PL Delikatne drgania wysokości tonu nadają więcej życia nagraniom na taśmie

EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region

PL Dodaje zmiany ortograficzne przyjęte w regionie Walencji

inglêspolonês
addsdodaje
inw
regionregionie

EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:

PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:

inglêspolonês
collectionskolekcje
additionaldodatkowe

EN Some variations are even available up to size 46.

PL Mayari jest dostępny w rozmiarach 35 - 43, w niektórych wariantach nawet do rozmiaru 46.

inglêspolonês
sizerozmiaru
availablejest
todo
evennawet

EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations

PL Zegarki mechaniczne znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury

inglêspolonês
factorsczynniki
temperaturetemperatury
morebardziej
asjak
muchznacznie
andi
thanz

EN Choose who should see different variations based on their tags, scoring or other data.

PL Zdecyduj, którzy użytkownicy zobaczą różne odmiany strony na podstawie ich tagów, punktów lub innych danych.

inglêspolonês
seezobacz
onna
tagstagów
datadanych
whoktórzy
orlub
otherinnych
differentróżne
theirich
basedpodstawie

EN Play the best free Freecell Solitaire Games Online: play the classic Freecell games or variations of this game like Eight off and Baker's game.

PL Graj online w najlepsze darmowe gry Freecell Solitaire: zagraj w klasyczny Freecell albo w odmiany tej gry.

inglêspolonês
freedarmowe
onlineonline
classicklasyczny
oralbo
offw
freecellfreecell
solitairesolitaire
gamesgry
thetej

EN Play the best free Klondike Solitaire games online: We have Klondike Solitaire games with the common rules, but also variations of this game.

PL Graj online w najlepsze darmowe gry Klondike Solitaire: Mamy zarówno gry Klondike Solitaire z typowymi zasadami, jak i odmiany tej gry.

inglêspolonês
freedarmowe
onlineonline
ruleszasadami
klondikeklondike
solitairesolitaire
thei
wemamy
thistej
gamesgry

EN Play the best free Spider Solitaire games online. We have different Spider Solitaire games with 1 suit or 2 suits or variations like Black Widow Solitaire.

PL Graj online w najlepsze darmowe gry Spider Solitaire. Mamy różne gry Spider Solitaire z 1 kolorem lub 2 kolorami, a także odmiany takie jak Black Widow Solitaire.

inglêspolonês
onlineonline
differentróżne
spiderspider
blackblack
solitairesolitaire
orlub
withz
freedarmowe
likeże
wemamy
gamesgry
thetakie

EN EncompassRX meets Georgia pharmacy rule enabling patients to easily detect improper storage or temperature variations with LIMITMarker.

PL Firma EncompassRX spełnia wymogi obowiązujące apteki w stanie Georgia, umożliwiając pacjentom łatwe wykrywanie niewłaściwych warunków przechowywania lub zmian temperatury za pomocą wskaźnika LIMITMarker.

inglêspolonês
enablingumożliwiając
detectwykrywanie
storageprzechowywania
orlub
temperaturetemperatury
georgiageorgia
easilyłatwe

EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations

PL Zegarki mechaniczne znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury

inglêspolonês
factorsczynniki
temperaturetemperatury
morebardziej
asjak
muchznacznie
andi
thanz

EN Our name is spelled Busbud. Our logo represents a bus stop sign with a smile accompanied by the Busbud logotype. View more logo variations and appropriate usage in the Downloads section.

PL Naszą nazwę pisze się Busbud. Nasze logo przedstawia znak przystanku autobusowego z uśmiechem i logotypem Busbud. Zobacz więcej wariantów logo i ich właściwego użycia w sekcji Pobieranie.

inglêspolonês
logologo
viewzobacz
aa
inw
andi
sectionsekcji

EN Additionally, promotional activities, which are quite often conducted globally, require securing industrial designs and trademarks in a range of variations and forms

PL Dodatkowo promocja, nierzadko obejmująca działania na całym świecie, wymaga odpowiedniego zabezpieczenia wzorów przemysłowych i znaków towarowych w różnych wariantach i postaciach

inglêspolonês
activitiesdziałania
requirewymaga
designswzorów
inw
globallyna całym świecie
andi
additionallydodatkowo

EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.

PL Dzięki przejrzystemu przesterowaniu w dwóch wariantach możliwa jest bardzo duża redukcja poziomu i odpowiedni wzrost głośności.

inglêspolonês
increasewzrost
isjest
andi
twow

EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy

PL Delikatne drgania wysokości tonu nadają więcej życia nagraniom na taśmie

EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:

PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:

inglêspolonês
collectionskolekcje
additionaldodatkowe

EN more than 100 models in many variations

PL więcej niż 100 modeli w wielu wariacjach

inglêspolonês
modelsmodeli
inw
manywielu

EN EncompassRX meets Georgia pharmacy rule enabling patients to easily detect improper storage or temperature variations with LIMITMarker.

PL Firma EncompassRX spełnia wymogi obowiązujące apteki w stanie Georgia, umożliwiając pacjentom łatwe wykrywanie niewłaściwych warunków przechowywania lub zmian temperatury za pomocą wskaźnika LIMITMarker.

inglêspolonês
enablingumożliwiając
detectwykrywanie
storageprzechowywania
orlub
temperaturetemperatury
georgiageorgia
easilyłatwe

EN Monitor in real time the price and its variations.

PL Monitoruj w czasie rzeczywistym cenę i jej zmiany.

inglêspolonês
monitormonitoruj
inw
realrzeczywistym
timeczasie
pricecen
andi

EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region

PL Dodaje zmiany ortograficzne przyjęte w regionie Walencji

inglêspolonês
addsdodaje
inw
regionregionie

EN Document the details of your experiment including your hypothesis, variations, and results.

PL Udokumentuj dane swojego eksperymentu, w tym hipotezę, zmiany oraz wyniki.

inglêspolonês
detailsdane
resultswyniki
andoraz
yourswojego

EN 7 pitches mean 7 times more possibilities! There are 7 variations of each sound in different pitches – offering a even more diverse range of sounds for you to use

PL 7 tonacji oznacza 7 razy więcej możliwości! Każdy dźwięk ma 7 wariantów w różnych tonacjach – w ten sposób zapewnisz maksymalne urozmaicenie

EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:

PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:

inglêspolonês
collectionskolekcje
additionaldodatkowe

EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations

PL Zegarki mechaniczne znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury

inglêspolonês
factorsczynniki
temperaturetemperatury
morebardziej
asjak
muchznacznie
andi
thanz

EN Recognizes different spelling variations and typing errors.

PL Identyfikuje różnice w pisowni słów, jak również błędy w pisowni.

inglêspolonês
andjak

EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images

PL one odporne na zmiany temperatury, kurz, wilgoć, ekstremalne drgania i szybko zmieniające się warunki oświetleniowe, stale zapewniając obrazy wysokiej jakości

EN Choose who should see different variations based on their tags, scoring or other data.

PL Zdecyduj, którzy użytkownicy zobaczą różne odmiany strony na podstawie ich tagów, punktów lub innych danych.

inglêspolonês
seezobacz
onna
tagstagów
datadanych
whoktórzy
orlub
otherinnych
differentróżne
theirich
basedpodstawie

EN Generative variations in Photoshop on the iPad

PL Warianty generatywne w programie Photoshop na tablet iPad

inglêspolonês
inw
photoshopphotoshop
onna
ipadipad

EN Display full info about variations features in order management

PL Pokazuj pełne informacje o cechach wariantowych w zamówieniach

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
codekodu
processprocesu
smallermniejszych
changeszmian
wemy
naturallynaturalnie
insteadzamiast
waitingczeka
newnowej
featurefunkcji
inw
requestsna

EN Use underscores where you would naturally include a space in the name (first name becomes first_name).

PL Używaj podkreśleń tam, gdzie normalnie umieściłbyś spację w nazwie (np. w języku angielskim “first name” staje się first_name).

inglêspolonês
useużywaj
youci
inw

EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.

PL Więc naturalnie, jeśli Twoja domena nie jest uwierzytelniona protokołem SPF, możesz natknąć się na komunikat "Nie znaleziono rekordu SPF".

EN The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.

PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.

inglêspolonês
usersużytkownikom
everydaycodziennym
toaby
inw
morebardziej
andi
betterlepszym
themz
theirich

EN Work flows naturally when you’re not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.

PL Praca przebiega naturalnie, gdy nie czujesz presji, aby od razu odpowiedzieć. Twist daje użytkownikom przestrzeń i czas, których potrzebują, aby robić postępy w rzeczywistej pracy.

inglêspolonês
naturallynaturalnie
immediatelyrazu
toaby
timeczas
notnie
workpracy
andi
makew

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.

Mostrando 50 de 50 traduções