EN Depending on your image and color choices, this can create interesting variations of your image
Traduzir "create variations" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create variations" de inglês para polonês
Traduções de create variations
"create variations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de create variations
inglês
polonês
PL W zależności od obrazu i doboru kolorów, może to stworzyć ciekawe wariacje Twojego obrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazu |
| can | może |
| interesting | ciekawe |
| this | to |
| depending | w zależności |
| your | twojego |
| and | i |
| create | stworzyć |
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
| inglês | polonês |
|---|---|
| nadruk | |
| during | na |
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
| inglês | polonês |
|---|---|
| nadruk | |
| during | na |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| additional | dodatkowe |
EN Recognizes different spelling variations and typing errors.
PL Identyfikuje różnice w pisowni słów, jak również błędy w pisowni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
EN See other variations of this product
PL Zobacz inne warianty tego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| product | produktu |
| see | zobacz |
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divi… read more
PL Ważną rolę… dowiedz się więcej
EN more than 100 models in many variations
PL więcej niż 100 modeli w wielu wariacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| models | modeli |
| in | w |
| many | wielu |
EN Monitor in real time the price and its variations.
PL Monitoruj w czasie rzeczywistym cenę i jej zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| price | cen |
| and | i |
EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.
PL Dzięki przejrzystemu przesterowaniu w dwóch wariantach możliwa jest bardzo duża redukcja poziomu i odpowiedni wzrost głośności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increase | wzrost |
| is | jest |
| and | i |
| two | w |
EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy
PL Delikatne drgania wysokości tonu nadają więcej życia nagraniom na taśmie
EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region
PL Dodaje zmiany ortograficzne przyjęte w regionie Walencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| adds | dodaje |
| in | w |
| region | regionie |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| additional | dodatkowe |
EN Some variations are even available up to size 46.
PL Mayari jest dostępny w rozmiarach 35 - 43, w niektórych wariantach nawet do rozmiaru 46.
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiaru |
| available | jest |
| to | do |
| even | nawet |
EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations
PL Zegarki mechaniczne są znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynniki |
| temperature | temperatury |
| more | bardziej |
| as | jak |
| much | znacznie |
| and | i |
| than | z |
EN Choose who should see different variations based on their tags, scoring or other data.
PL Zdecyduj, którzy użytkownicy zobaczą różne odmiany strony na podstawie ich tagów, punktów lub innych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| on | na |
| tags | tagów |
| data | danych |
| who | którzy |
| or | lub |
| other | innych |
| different | różne |
| their | ich |
| based | podstawie |
EN Play the best free Freecell Solitaire Games Online: play the classic Freecell games or variations of this game like Eight off and Baker's game.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Freecell Solitaire: zagraj w klasyczny Freecell albo w odmiany tej gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| online | online |
| classic | klasyczny |
| or | albo |
| off | w |
| freecell | freecell |
| solitaire | solitaire |
| games | gry |
| the | tej |
EN Play the best free Klondike Solitaire games online: We have Klondike Solitaire games with the common rules, but also variations of this game.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Klondike Solitaire: Mamy zarówno gry Klondike Solitaire z typowymi zasadami, jak i odmiany tej gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| online | online |
| rules | zasadami |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| the | i |
| we | mamy |
| this | tej |
| games | gry |
EN Play the best free Spider Solitaire games online. We have different Spider Solitaire games with 1 suit or 2 suits or variations like Black Widow Solitaire.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Spider Solitaire. Mamy różne gry Spider Solitaire z 1 kolorem lub 2 kolorami, a także odmiany takie jak Black Widow Solitaire.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| different | różne |
| spider | spider |
| black | black |
| solitaire | solitaire |
| or | lub |
| with | z |
| free | darmowe |
| like | że |
| we | mamy |
| games | gry |
| the | takie |
EN EncompassRX meets Georgia pharmacy rule enabling patients to easily detect improper storage or temperature variations with LIMITMarker.
PL Firma EncompassRX spełnia wymogi obowiązujące apteki w stanie Georgia, umożliwiając pacjentom łatwe wykrywanie niewłaściwych warunków przechowywania lub zmian temperatury za pomocą wskaźnika LIMITMarker.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enabling | umożliwiając |
| detect | wykrywanie |
| storage | przechowywania |
| or | lub |
| temperature | temperatury |
| georgia | georgia |
| easily | łatwe |
EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations
PL Zegarki mechaniczne są znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynniki |
| temperature | temperatury |
| more | bardziej |
| as | jak |
| much | znacznie |
| and | i |
| than | z |
EN Our name is spelled Busbud. Our logo represents a bus stop sign with a smile accompanied by the Busbud logotype. View more logo variations and appropriate usage in the Downloads section.
PL Naszą nazwę pisze się Busbud. Nasze logo przedstawia znak przystanku autobusowego z uśmiechem i logotypem Busbud. Zobacz więcej wariantów logo i ich właściwego użycia w sekcji Pobieranie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| view | zobacz |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| section | sekcji |
EN A/B/X Testing, so you can try different variations of your lead gen forms and choose which works best for your campaign.
PL Testy A/B – porównaj różne warianty Twojego landing page'a i wybierz ten, który konwertuje najlepiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| testing | testy |
| different | różne |
| choose | wybierz |
| best | najlepiej |
| a | a |
| your | twojego |
| and | i |
EN Additionally, promotional activities, which are quite often conducted globally, require securing industrial designs and trademarks in a range of variations and forms
PL Dodatkowo promocja, nierzadko obejmująca działania na całym świecie, wymaga odpowiedniego zabezpieczenia wzorów przemysłowych i znaków towarowych w różnych wariantach i postaciach
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | działania |
| require | wymaga |
| designs | wzorów |
| in | w |
| globally | na całym świecie |
| and | i |
| additionally | dodatkowo |
EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.
PL Dzięki przejrzystemu przesterowaniu w dwóch wariantach możliwa jest bardzo duża redukcja poziomu i odpowiedni wzrost głośności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increase | wzrost |
| is | jest |
| and | i |
| two | w |
EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy
PL Delikatne drgania wysokości tonu nadają więcej życia nagraniom na taśmie
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| additional | dodatkowe |
EN more than 100 models in many variations
PL więcej niż 100 modeli w wielu wariacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| models | modeli |
| in | w |
| many | wielu |
EN EncompassRX meets Georgia pharmacy rule enabling patients to easily detect improper storage or temperature variations with LIMITMarker.
PL Firma EncompassRX spełnia wymogi obowiązujące apteki w stanie Georgia, umożliwiając pacjentom łatwe wykrywanie niewłaściwych warunków przechowywania lub zmian temperatury za pomocą wskaźnika LIMITMarker.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enabling | umożliwiając |
| detect | wykrywanie |
| storage | przechowywania |
| or | lub |
| temperature | temperatury |
| georgia | georgia |
| easily | łatwe |
EN Monitor in real time the price and its variations.
PL Monitoruj w czasie rzeczywistym cenę i jej zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| price | cen |
| and | i |
EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region
PL Dodaje zmiany ortograficzne przyjęte w regionie Walencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| adds | dodaje |
| in | w |
| region | regionie |
EN Document the details of your experiment including your hypothesis, variations, and results.
PL Udokumentuj dane swojego eksperymentu, w tym hipotezę, zmiany oraz wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | dane |
| results | wyniki |
| and | oraz |
| your | swojego |
EN 7 pitches mean 7 times more possibilities! There are 7 variations of each sound in different pitches – offering a even more diverse range of sounds for you to use
PL 7 tonacji oznacza 7 razy więcej możliwości! Każdy dźwięk ma 7 wariantów w różnych tonacjach – w ten sposób zapewnisz maksymalne urozmaicenie
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| additional | dodatkowe |
EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations
PL Zegarki mechaniczne są znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynniki |
| temperature | temperatury |
| more | bardziej |
| as | jak |
| much | znacznie |
| and | i |
| than | z |
EN Recognizes different spelling variations and typing errors.
PL Identyfikuje różnice w pisowni słów, jak również błędy w pisowni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images
PL Są one odporne na zmiany temperatury, kurz, wilgoć, ekstremalne drgania i szybko zmieniające się warunki oświetleniowe, stale zapewniając obrazy wysokiej jakości
EN Choose who should see different variations based on their tags, scoring or other data.
PL Zdecyduj, którzy użytkownicy zobaczą różne odmiany strony na podstawie ich tagów, punktów lub innych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| on | na |
| tags | tagów |
| data | danych |
| who | którzy |
| or | lub |
| other | innych |
| different | różne |
| their | ich |
| based | podstawie |
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divi… read more
PL Ważną rolę… dowiedz się więcej
EN Generative variations in Photoshop on the iPad
PL Warianty generatywne w programie Photoshop na tablet iPad
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| photoshop | photoshop |
| on | na |
| ipad | ipad |
EN Display full info about variations features in order management
PL Pokazuj pełne informacje o cechach wariantowych w zamówieniach
EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”
PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”
EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:
PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| accounts | kont |
| new | nowych |
| of | z |
| guidelines | wytycznych |
| or | ani |
| the | nich |
| for | celu |
| these | w |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| can | może |
| or | lub |
| instance | instancji |
| to | do |
| multiple | wielu |
| in | w |
| project | projekt |
| projects | projektów |
| rules | nie |
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| events | zdarzenia |
| api | api |
| ios | ios |
| roi | roi |
| your | swoich |
| dynamic | dynamiczne |
| on | na |
| instagramie | |
| shops | sklepy |
| of | z |
| facebooku | |
| ads | reklamy |
| create | twórz |
| products | produkty |
EN Create an unlimited number of 301, 302 and 303 URL redirects to optimize the SEO of your website and avoid the 404 errors. Also includes a CSV importer to create redirects in bulk.
PL Stwórz nieograniczoną ilość przekierowań (redirects 301, 302 i 303) dla optymizacji SEO Twojego sklepu i pozbądź się błędów 404. Zawiera też importer CSV, żeby tworzyć masywne przekierownia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| includes | zawiera |
| csv | csv |
| in | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowy |
| shop | sklep |
| cms | cms |
| want | chcesz |
| prestashop | prestashop |
| project | projekt |
| website | stron |
| but | ale |
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| behavior | zachowania |
| interests | zainteresowania |
| profile | profilu |
| advertisements | reklamy |
| platform | platformy |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| user | użytkownika |
| visible | widoczne |
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| or | albo |
| completely | całkowicie |
| functionalities | funkcjonalności |
| to | do |
| is | jest |
| all | wszystkich |
| account | konta |
| you | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
create variations create interesting variations variations logo variations subtle variations different variations variations available price variations two variations include some variations possible variations include variations genres are variations withstand temperature variations adds spelling variations opposed to variations temperature variations minute platform variations suggests interesting variations temperature variations variations can naturally design variations create create garments by designing silhouettes create almost users create create business partnership create stories quickly create create campaigns create bitbucket branches select create create plans create solutions create exactly create engagement create environments create online store create colorful create furniture create private create automated workflows automatically create create seamless create functional create sites create html websites create forms create wordpress websites create box
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe