EN DeepL releases a mobile app for iPhone and iPad that allows users to easily access DeepL’s accurate translations on the go.
Traduzir "ipad" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ipad" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de ipad
inglês
polonês
PL DeepL wprowadza aplikację mobilną na iPhone'a i iPada, która umożliwia użytkownikom łatwy dostęp do dokładnych i szybkich tłumaczeń DeepL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ipad | ipada |
| allows | umożliwia |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
EN Available on iPhone and iPad with iOS 10.3 or higher.
PL Dostępne na iPhone'a i iPada z systemem iOS 10.3 lub nowszym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ipad | ipada |
| or | lub |
| on | na |
| ios | ios |
EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later
PL Apple: Zgodność z urządzeniami iPhone, iPad, z systemem iOS w wersji 11 lub nowszej. System Android: Zgodność z systemem Android 5.0 lub nowszym
| inglês | polonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
| android | android |
| apple | apple |
| or | lub |
| with | z |
| running | w |
EN Latest iPhone, iPad (in-app and in store) and Apple Watch (in store)
PL Najnowszy model iPhone, iPad (w aplikacji i w sklepie stancjonarnym) i Apple Watch (w sklepie stacjonarnym)
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszy |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| and | i |
| in | w |
| store | sklepie |
| app | aplikacji |
| apple | apple |
| watch | watch |
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| ipad | ipada |
| video | wideo |
| small | małym |
| screen | ekranie |
| volume | głośności |
| to | do |
| sonos | sonos |
| on | na |
| straight | bezpośrednio |
| then | z |
EN It’s a powerful and easy-to-use password manager for Mac desktops as well as iPhone and iPad devices
PL To zaawansowany i prosty w obsłudze menedżer haseł na stacjonarne komputery Mac, jak również iPhony i iPady
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | menedżer |
| mac | mac |
| easy | prosty |
| password | haseł |
| for | na |
| and | i |
| to | również |
EN iPad and electronic devices: Let’s be honest – we don’t leave home without them; iPhone, tablet, etc
PL iPad i urządzenia elektroniczne: Bądźmy szczerzy – nie ruszamy się bez nich z domu; iPhone, tablet i inne gadżety stały się naszymi nieodłącznymi towarzyszami podróży, którzy nie opuszczają nas ani na chwilę
EN Capture iPhone and iPad. Wirelessly.
PL Przechwytywanie z iPhone’a i iPada. Bezprzewodowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capture | przechwytywanie |
| ipad | ipada |
| wirelessly | bezprzewodowo |
| and | i |
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wirelessly | bezprzewodowo |
| or | lub |
| ipad | ipada |
| computer | komputer |
| record | nagrywaj |
| favorite | ulubionego |
| software | oprogramowania |
| quality | jakości |
| in | w |
| to | do |
| on | na |
| instantly | natychmiast |
| and | i |
| your | swój |
| it | to |
EN Digitize video from a VCR, camcorder and other analogue video sources for playback on your Mac, PC and iPad
PL Digitalizuj wideo z magnetowidu, kamery i innych analogowych źródeł wideo w celu odtwarzania na komputerze Mac, PC lub iPadzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| other | innych |
| playback | odtwarzania |
| sources | źródeł |
| mac | mac |
| pc | pc |
| from | z |
EN Wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer, and record or stream via your favorite software in stunning quality up to 1080p60.
PL Przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer oraz nagrywaj lub transmituj przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wirelessly | bezprzewodowo |
| or | lub |
| ipad | ipada |
| computer | komputer |
| record | nagrywaj |
| favorite | ulubionego |
| software | oprogramowania |
| quality | jakości |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| and | oraz |
EN Learn to edit video from anywhere using this professional app exclusively for iPhone and iPad
PL Naucz się korygować kolory za pomocą narzędzia Lumetri w jednym z najlepszych programów do edycji wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| edit | edycji |
| video | wideo |
| to | do |
| using | za |
EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro
PL Dowiedz się jak animując ujęcie po ujęciu opowiadać wspaniałe historie wizualne z pomocą iPada Pro
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| visual | wizualne |
| stories | historie |
| ipad | ipada |
| pro | pro |
| tell | jak |
| through | z |
EN Illustration of 3D Characters on Your iPad
PL Ilustrowanie postaci 3D z użyciem iPada
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| characters | postaci |
| ipad | ipada |
EN Learn to mix music with your computer or iPad
PL Naucz się miksować muzykę na komputerze lub iPadzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| computer | komputerze |
| or | lub |
EN Take your illustration studio with you wherever you go with the leading drawing app for iPad
PL Zabierz swoje studio ilustracji w dowolne miejsce dzięki wiodącej aplikacji do rysowania na iPada
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustration | ilustracji |
| studio | studio |
| wherever | na |
| drawing | rysowania |
| app | aplikacji |
| ipad | ipada |
| take | do |
| your | swoje |
EN Learn to use the tools of the app and an iPad to bring your illustrations to life
PL Dowiedz się, jak korzystać z narzędzi aplikacji, aby tworzyć i ożywiać ilustracje na iPadzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| to | aby |
| app | aplikacji |
| an | na |
| of | z |
| learn | dowiedz |
EN Learn how to draw expressive characters on your iPad without sacrificing the hand-drawn look
PL Dowiedz się, jak tworzyć ekspresyjne ilustracje na iPadzie, nie rezygnując z efektu tradycyjnych technik
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| learn | dowiedz |
| look | jak |
| without | z |
EN The lightweight interface is ideal for mobile recording and production using an iPhone or iPad* with the included Cubasis LE so you can take it to your practice room, use it to report from a live event, or capture nature sounds outdoors.
PL Ten lekki interfejs jest idealny do mobilnego nagrywania i produkcji przy użyciu iPhone’a lub iPad’a* z dołączonym Cubasis LE, więc możesz zabrać go na salę prób, nagrać wydarzenie na żywo lub rejestrować dźwięki natury w plenerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lightweight | lekki |
| interface | interfejs |
| ideal | idealny |
| mobile | mobilnego |
| recording | nagrywania |
| production | produkcji |
| ipad | ipada |
| le | le |
| can | możesz |
| event | wydarzenie |
| nature | natury |
| is | jest |
| an | na |
| or | lub |
| to | do |
| using | w |
EN * An optional battery pack or AC adapter is required when used with an iPhone or iPad.
PL * Do użycia z iPhone’m lub iPad’em wymagany jest opcjonalny zasilacz AC lub bateryjny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optional | opcjonalny |
| required | wymagany |
| ac adapter | zasilacz |
| or | lub |
| with | z |
| is | jest |
| used | do |
EN Connect with an iPad or another iOS device
PL Połącz z iPadem lub innym urządzeniem z systemem iOS
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| or | lub |
| another | innym |
| ios | ios |
| with | z |
EN It provides two mic/line/instrument switchable inputs and two balanced line outputs as well as MIDI I/O to your Windows or Mac computer or your iPhone or iPad
PL Posiada dwa przełączane wejścia mikrofonowe/liniowe/instrumentalne i dwa symetryczne wyjścia liniowe, jak również MIDI I/O do twojego komputera Windows lub Mac bądź do iPhone’a lub iPad’a
| inglês | polonês |
|---|---|
| outputs | wyjścia |
| midi | midi |
| ipad | ipada |
| windows | windows |
| mac | mac |
| inputs | wejścia |
| computer | komputera |
| provides | i |
| to | do |
| as well | również |
| as | jak |
| your | twojego |
| or | lub |
| two | dwa |
EN This interface can also be used for mobile production or live streaming using your iPhone or iPad* with the included Cubasis LE
PL Ten interfejs może również służyć do produkcji mobilnej lub transmisji na żywo przy użyciu iPhone’a lub iPad’a* dzięki dołączonemu Cubasis LE
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| can | może |
| mobile | mobilnej |
| production | produkcji |
| streaming | transmisji |
| ipad | ipada |
| le | le |
| or | lub |
| using | do |
EN Freely play those region-locked games on iPhone or iPad. You'll enjoy easy, fast and secure online-game experience.
PL Swobodnie graj w gry z zablokowanym regionem na iPhonie lub iPadzie. Będziesz cieszyć się łatwą, szybką i bezpieczną grą online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freely | swobodnie |
| or | lub |
| on | na |
| games | gry |
| and | i |
EN Send sound straight from your iPhone, iPad, or Mac to your system. Watch a video on the small screen with big sound on Sonos, and ask Siri to adjust the volume.
PL Przesyłaj dźwięk do systemu prosto z iPhone'a, iPada lub Maca. Oglądaj wideo na małym ekranie, słuchając potężnego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ipad | ipada |
| or | lub |
| mac | maca |
| system | systemu |
| video | wideo |
| small | małym |
| screen | ekranie |
| volume | głośności |
| to | do |
| on | na |
| sonos | sonos |
EN You can also log in through your iPhone or iPad settings.
PL Możesz się także zalogować w Ustawieniach iPhone?a lub iPada.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| iphone | iphone |
| ipad | ipada |
| settings | ustawieniach |
| in | w |
| or | lub |
| also | także |
EN iPad/iPhone (iOS) Apps on App Store
PL Aplikacje dla urządzeń iPad/iPhone (iOS) w sklepie App Store
| inglês | polonês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| on | dla |
| apps | aplikacje |
| store | sklepie |
EN iPad and electronic devices: Let’s be honest – we don’t leave home without them; iPhone, tablet, etc
PL iPad i urządzenia elektroniczne: Bądźmy szczerzy – nie ruszamy się bez nich z domu; iPhone, tablet i inne gadżety stały się naszymi nieodłącznymi towarzyszami podróży, którzy nie opuszczają nas ani na chwilę
EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos then ask Siri to adjust the volume.
PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| ipad | ipada |
| video | wideo |
| small | małym |
| screen | ekranie |
| volume | głośności |
| to | do |
| sonos | sonos |
| on | na |
| straight | bezpośrednio |
| then | z |
EN iPad/iPhone (iOS) Apps on App Store
PL Aplikacje dla urządzeń iPad/iPhone (iOS) w sklepie App Store
| inglês | polonês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| on | dla |
| apps | aplikacje |
| store | sklepie |
EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later
PL Apple: Zgodność z urządzeniami iPhone, iPad, z systemem iOS w wersji 11 lub nowszej. System Android: Zgodność z systemem Android 5.0 lub nowszym
| inglês | polonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
| android | android |
| apple | apple |
| or | lub |
| with | z |
| running | w |
EN It’s a powerful and easy-to-use password manager for Mac desktops as well as iPhone and iPad devices
PL To zaawansowany i prosty w obsłudze menedżer haseł na stacjonarne komputery Mac, jak również iPhony i iPady
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | menedżer |
| mac | mac |
| easy | prosty |
| password | haseł |
| for | na |
| and | i |
| to | również |
EN The Keeper web client, Android App, Windows Phone App, iPhone/iPad App and browser extensions have been already been certified Privacy Shield compliant with the U.S
PL Aplikacje Keeper w wersji internetowej, na systemy Android, na Windows Phone oraz w wersji na iPhone'a/iPada oraz w formie rozszerzeń przeglądarek posiada certyfikat zgodności z rozporządzeniem EU Privacy Shield, wydany przez program EU-U.S
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | internetowej |
| android | android |
| app | aplikacje |
| ipad | ipada |
| browser | przeglądarek |
| certified | certyfikat |
| privacy | privacy |
| keeper | keeper |
| windows | windows |
| extensions | rozszerzeń |
| shield | shield |
| with | z |
| the | oraz |
EN iPhone & iPad Privacy On-The-Go | TotalAV?
PL Ochrona iPhona i iPada, gdy jesteś w drodze | TotalAV?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ipad | ipada |
| privacy | ochrona |
| totalav | totalav |
| the | i |
EN Will TotalAV? work on my iPhone/iPad?
PL Czy TotalAV? będzie działać na moim iPhonie/iPadzie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| on | na |
| my | czy |
EN TotalAV? is available on iOS 9.0 or above and is optimised for both iPhone and iPad.
PL TotalAV? jest dostępny dla systemu iOS 9.0 lub nowszego i jest zoptymalizowany dla iPhonów i iPadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| ipad | ipad |
| is | jest |
| or | lub |
| ios | ios |
| above | w |
EN An iPhone or iPad which is not being updated with iOS security updates is the biggest cybersecurity threat to a user’s data and identity
PL iPhone lub iPad, który nie jest aktualizowany pod kątem nowych zabezpieczeń systemu iOS to największe zagrożenie w zakresie cyber-bezpieczeństwa danych i tożsamości użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| updated | aktualizowany |
| security | bezpieczeństwa |
| cybersecurity | cyber |
| threat | zagrożenie |
| users | użytkownika |
| or | lub |
| is | jest |
| not | nie |
| data | danych |
| identity | tożsamości |
| updates | nowych |
| ios | ios |
EN Capture iPhone and iPad. Wirelessly.
PL Przechwytywanie z iPhone’a i iPada. Bezprzewodowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capture | przechwytywanie |
| ipad | ipada |
| wirelessly | bezprzewodowo |
| and | i |
EN Digitize video from a VCR, camcorder and other analogue video sources for playback on your Mac, PC and iPad
PL Digitalizuj wideo z magnetowidu, kamery i innych analogowych źródeł wideo w celu odtwarzania na komputerze Mac, PC lub iPadzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| other | innych |
| playback | odtwarzania |
| sources | źródeł |
| mac | mac |
| pc | pc |
| from | z |
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wirelessly | bezprzewodowo |
| or | lub |
| ipad | ipada |
| computer | komputer |
| record | nagrywaj |
| favorite | ulubionego |
| software | oprogramowania |
| quality | jakości |
| in | w |
| to | do |
| on | na |
| instantly | natychmiast |
| and | i |
| your | swój |
| it | to |
EN Wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer, and record or stream via your favorite software in stunning quality up to 1080p60.
PL Przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer oraz nagrywaj lub transmituj przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wirelessly | bezprzewodowo |
| or | lub |
| ipad | ipada |
| computer | komputer |
| record | nagrywaj |
| favorite | ulubionego |
| software | oprogramowania |
| quality | jakości |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| and | oraz |
EN Take your illustration studio with you wherever you go with the leading drawing app for iPad
PL Zabierz swoje studio ilustracji w dowolne miejsce dzięki wiodącej aplikacji do rysowania na iPada
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustration | ilustracji |
| studio | studio |
| wherever | na |
| drawing | rysowania |
| app | aplikacji |
| ipad | ipada |
| take | do |
| your | swoje |
EN Learn to edit video from anywhere using this professional app exclusively for iPhone and iPad
PL Naucz się edytować wideo z dowolnego miejsca dzięki tej profesjonalnej aplikacji na iPhone'a lub iPada
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| video | wideo |
| ipad | ipada |
| app | aplikacji |
| using | z |
| anywhere | dowolnego |
EN Learn to use the tools of the app and an iPad to bring your illustrations to life
PL Dowiedz się, jak korzystać z narzędzi aplikacji, aby tworzyć i ożywiać ilustracje na iPadzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| to | aby |
| app | aplikacji |
| an | na |
| of | z |
| learn | dowiedz |
EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro
PL Naucz się opowiadać wspaniałe historie wizualne, tworząc animacje poklatkowe na swoim iPadzie Pro
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| visual | wizualne |
| stories | historie |
| animations | animacje |
| on | na |
| pro | pro |
EN Learn to mix music with your computer or iPad
PL Naucz się miksować muzykę na komputerze lub iPadzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| computer | komputerze |
| or | lub |
EN Learn how to draw expressive characters on your iPad without sacrificing the hand-drawn look
PL Dowiedz się, jak tworzyć ekspresyjne ilustracje na iPadzie, nie rezygnując z efektu tradycyjnych technik
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| learn | dowiedz |
| look | jak |
| without | z |
EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.
PL Zestaw jest przeznaczony do użytku z iPodem, iPhonem, iPadem i notebookami Mac. Można go używać z zasilaczami USB-C firmy Apple, zasilaczami MagSafe i MagSafe 2 firmy Apple, zasilaczami USB o mocy 10 W i 12 W oraz zasilaczami przenośnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| usb | usb |
| apple | apple |
| to | do |
| power | mocy |
| is | jest |
| with | z |
| the | i |
EN Available on iPhone and iPad with iOS 10.3 or higher.
PL Dostępne na iPhone'a i iPada z systemem iOS 10.3 lub nowszym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ipad | ipada |
| or | lub |
| on | na |
| ios | ios |
EN Decorated in an alpine style with an Asian touch, they are equipped with a minibar, iPad, and a flatscreen TV
PL W każdym apartamencie i pokoju jest bezpłatne WiFi, BOSE Soundsystem, suszarka, mini bar z sokiem pomarańczowym i owocami
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| with | z |
| and | i |
| a | każdym |
| are | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ipad ipad pro vs ipad pro vs ipad apple ipad ipad apps ipad users ipad without my ipad ipad data ipad iphone iphone or ipad ipad devices ipad to remotely ipad to sonos ipad app ipad that allows ipad backup ipad without sacrificing vpn for ipad ipad data thanks ipad into professional tablets ipad ipad mini vs ipad is leagues ipad screen ipad with iosTraduzir ipad para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe