Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "says she naturally" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "says she naturally" de inglês para polonês

Traduções de says she naturally

"says she naturally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

says mówi
she a aby ale będzie ci co czasu dla do dowiedz dzięki gdy gdzie i ich jak jako jego jej jest jeśli już która które który lat ma może na nie o od ona oraz pierwszy po podczas przez roku również się swoich swoim swoje swoją swój także tego to tym w w tym wiele wielu więcej z za ze świecie że
naturally na naturalnie oczywiście w z

Tradução de inglês para polonês de says she naturally

inglês
polonês

EN How has she survived the long election campaign? She says she naturally attends as many appointments as possible and fights for every single vote

PL Jak udaje jej się przetrwać długą kampanię wyborczą? Oczywiście umawia się na jak najwięcej spotkań i walczy o każdy głos

inglês polonês
naturally oczywiście
as jak
and i
every na

EN My mother says she can’t have breakfast or watch TV with the hearing aid because she hears herself chewing and her cat snoring

PL Moja mama mówi, że nie może jeść śniadania ani oglądać telewizji z aparatem słuchowym, ponieważ słyszy siebie, jak żuje lub kota, który chrapie

inglês polonês
my moja
says mówi
watch oglądać
tv telewizji
or lub
with z
because ponieważ
the który

EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants

PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec

inglês polonês
lives mieszka
nature przyrody
plants roślin
and i
above do

EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society

PL El Ouassil ma dwa tytuły magistra, wykształcenie spikerskie i aktorskie, śpiewa w zespole i jest członkiem stowarzyszenia utalentowanych „Mensa”

inglês polonês
el el
band zespole
member członkiem
in w
is jest
and i

EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society

PL El Ouassil ma dwa tytuły magistra, wykształcenie spikerskie i aktorskie, śpiewa w zespole i jest członkiem stowarzyszenia utalentowanych „Mensa”

inglês polonês
el el
band zespole
member członkiem
in w
is jest
and i

EN She hasn’t decided yet who she will be voting for, but she already has a strong idea who it might be

PL Jeszcze nie zdecydowała, na kogo zagłosuje, ale ma silną tendencję

inglês polonês
a a
but ale
yet jeszcze

EN I suppose she felt, that if she managed to ride a bike, she’d be able to master everything else

PL Pewnie czuła, że jeśli nauczy się jeździć na rowerze, poradzi sobie ze wszystkim innym

inglês polonês
if jeśli
bike rowerze
a a
everything wszystkim

EN Her style can be described as both hipster and nordic, with clean-cut, minimal lines and designs. She has found success on Instagram as @alimaravillas, where she shares her patterns, trends, influences, and how she views fashion.

PL Jej styl jest połączeniem hipsterskich i nordyckich elementów, które wyróżniają się minimalistycznym designem. Święci triumfy ma Instagramie jako @alimaravillas, publikuje swoje szablony, nowe trendy, inspiracje oraz własną wizję mody.

inglês polonês
style styl
instagram instagramie
trends trendy
fashion mody
as jako
both w
be jest
and i

EN Hana begins by telling you about herself, about the start of her career, what winning means to her, and what influences how she works. She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once you’ve completed it.

PL Hana zaczyna od opowiedzenia o sobie, o początkach swojej kariery, o tym, co oznacza dla niej zwycięstwo i co wpływa na jej pracę. Pokazuje również, czego uczy na kursie i co osiągniesz po jego ukończeniu.

inglês polonês
career kariery
means oznacza
works prac
shows pokazuje
course kursie
once po
and i
achieve co

EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.

PL Lubi przekazywać wiedzę ludziom, którzy tak samo jak ona kochają teksty i mocno wierzy, że teksty mogą zmienić marki, życie, a w połączeniu z muzyką nic nie może pójść źle.

inglês polonês
people ludziom
brands marki
as jak
can może
much tak
likes lubi
combined z
and i
nothing nie

EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.

PL Twój proces twórczy rozpocznie się od pomysłu. Katy opowie Ci, jak i skąd czerpie inspirację do swoich prac oraz jak wybiera i łączy kolory, których używa.

inglês polonês
creative twórczy
process proces
uses używa
colors kolory
idea pomysł
tell do

EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.

PL Juliana Bustillo opowie, jak rozpoczęła karierę jako artystka florystyczna i jak stworzyła od podstaw własną firmę. Nauczą Cię, kim są ich ulubieni floryści i jakie techniki czynią ich wyjątkowymi.

inglês polonês
artist artystka
business firm
techniques techniki
a a
and i
as jak
make w

EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says

PL „Ostatecznie nasze partnerstwo z Atlassian pozytywnie wpływa na klientów InVision”, mówi Marie

EN “I just cannot see my poetry being read in villas with any pools, I simply can’t”, says Szymborska in Napisane życie / Written Life about how she imagines the readers of her works, and ...

PL Nadchodzący 8. Festiwal Miłosza, który będzie gościć najznakomitszych poetów i poetki z całego świata, swoim tytułem jak zawsze nawiąże do twórczości wybitnego patrona. Między ...

EN She wants to “shift the focus from being different,” says Filiz Recber, a restaurant owner who was born in Böblingen with Turkish roots

PL Nie chce „skupiać się na byciu inną”, mówi Filiz Recber, restauratorka o tureckich korzeniach, urodzona w Böblingen

EN Talking about her podcast Deutschland3000 she says: “My aim is to engage with people in ways that you have never heard before.”

PL O swoim podcaście „Deutschland3000“ Schulz mówi: „Moim celem jest spotykanie ludzi w sposób, o jakim nigdy wcześniej nie słyszeliście.”

EN “I just cannot see my poetry being read in villas with any pools, I simply can’t”, says Szymborska in Napisane życie / Written Life about how she imagines the readers of her works, and ...

PL Nadchodzący 8. Festiwal Miłosza, który będzie gościć najznakomitszych poetów i poetki z całego świata, swoim tytułem jak zawsze nawiąże do twórczości wybitnego patrona. Między ...

EN She wants to “shift the focus from being different,” says Filiz Recber, a restaurant owner who was born in Böblingen with Turkish roots

PL Nie chce „skupiać się na byciu inną”, mówi Filiz Recber, restauratorka o tureckich korzeniach, urodzona w Böblingen

EN “I saw sheer desperation in many places,” she says in her report after her returning to Germany

PL „W wielu miejscach widziałam całkowitą rozpacz”, relacjonuje po powrocie do Niemiec

EN Martina Brockmeier, because she says science is the future

PL Martina Brockmeier, ponieważ dla niej nauka jest przyszłością

inglês polonês
science nauka
future przyszłości
because ponieważ
is jest
the dla

EN Randall says that she is involved in talks with investors and companies at the moment

PL Obecnie rozmawiamy z inwestorami i firmami, mówi Randall

inglês polonês
companies firmami
with z
says mówi
the i

EN Talking about her podcast Deutschland3000 she says: “My aim is to engage with people in ways that you have never heard before.”

PL O swoim podcaście „Deutschland3000“ Schulz mówi: „Moim celem jest spotykanie ludzi w sposób, o jakim nigdy wcześniej nie słyszeliście.”

EN The writer Juli Zeh lives in a village in Brandenburg, far from Berlin's cultural scene. And it’ a good thing, too, she says.

PL Pisarka Juli Zeh mieszka na wsi w Brandenburgii, z dala od berlińskiego świata kultury. I mówi, że tak jest dobrze.

inglês polonês
lives mieszka
cultural kultury
good dobrze
says mówi
in w
the i
thing jest
from od
far z

EN “I began to realize that I can actually make things move,” she says

PL „Zaczęłam zdawać sobie sprawę, że mogę coś zmienić”, mówi Brazylijka

EN “In this way I’m able to give the children in my old quarter some better perspectives,” she says.

PL „W ten sposób udaje mi się dać perspektywy dzieciom z mojej dawnej dzielnicy”, mówi 36-latka.

EN "Many people who come here are therefore lonely", she says

PL „Dlatego wiele osób, które tu przyjeżdżają, czuje się samotnie“, mówi Röttgers

inglês polonês
many wiele
people osób
here tu
therefore dlatego
says mówi

EN They talk a lot about politics in their families and with acquaintances, unlike traditional Germans,” she says

PL „Turcy są bardzo wrażliwi politycznie, dużo rozmawiają o polityce w swoich rodzinach, nawet podczas spotkań ze znajomymi, w przeciwieństwie do Niemców”, mówi

EN “I think it’s important to be politically involved, because my generation in particular will have to live for a very long time with the consequences of today’s political decisions,” she says

PL „Moim zdaniem ważne jest, aby zaangażować się w politykę, ponieważ szczególnie moje pokolenie będzie musiało jeszcze bardzo długo żyć z konsekwencjami polityki”, mówi

EN That’s why she says it’s important for people, especially in her age group, to take on responsibilities and help to shape the future.

PL Dlatego też uważa, że ważne jest, aby ludzie, zwłaszcza w jej wieku, wzięli na siebie odpowiedzialność za kształtowanie przyszłości.

inglês polonês
important ważne
people ludzie
future przyszłości
in w
to aby
on na
age wieku
her jej
its jest

EN Charlotte Winkler says she is surprised how many young people have been taking part in the election campaign, especially in support of the direct candidates

PL Charlotte Winkler przyznaje, że była zaskoczona tym, jak wielu nastolatków wzięło udział w kampanii wyborczej, szczególnie w celu wsparcia bezpośrednich kandydatów

inglês polonês
charlotte charlotte
campaign kampanii
support wsparcia
candidates kandydatów
many wielu
in w

EN Referring to the voters in general she says: “I have the feeling that more people are giving more thought to things now than before and that numerous strategic considerations are involved.”

PL Odnośnie elektoratu stwierdza: „Mam wrażenie, że teraz zastanawia się nad tym więcej ludzi niż zwykle i że wiele strategicznych rozważań odgrywa rolę.”

EN “I think it’s really important to vote in elections, because that’s our chance as citizens to co-determine who represents us in politics and which people make the political decisions,” she says

PL „Uważam, że ważne jest, aby głosować, ponieważ jest to nasza szansa jako obywateli, aby mieć wpływ na to, kto reprezentuje nas w polityce, kto tworzy politykę”, mówi

EN And in view of the World Climate Report published recently by the IPCC, she says: “We don’t have much time left.”

PL W odniesieniu do niedawno opublikowanego światowego raportu klimatycznego IPCC mówi: „Zostało nam niewiele czasu.”

EN Sometimes I despair at the unfair distribution of the quality of life in the world,” she says

PL „Czasami rozpaczam z powodu nierównomiernego podziału jakości życia na świecie”

EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says

PL „Ostatecznie nasze partnerstwo z Atlassian pozytywnie wpływa na klientów InVision”, mówi Marie

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

inglês polonês
bitbucket bitbucket
code kodu
process procesu
smaller mniejszych
changes zmian
we my
naturally naturalnie
instead zamiast
waiting czeka
new nowej
feature funkcji
in w
requests na

EN Use underscores where you would naturally include a space in the name (first name becomes first_name).

PL Używaj podkreśleń tam, gdzie normalnie umieściłbyś spację w nazwie (np. w języku angielskim “first name” staje się first_name).

inglês polonês
use używaj
you ci
in w

EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.

PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.

inglês polonês
employees pracownicy
direct bezpośrednio
their ich
naturally oczywiście
hours gdy
on na

EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.

PL Więc naturalnie, jeśli Twoja domena nie jest uwierzytelniona protokołem SPF, możesz natknąć się na komunikat "Nie znaleziono rekordu SPF".

EN The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.

PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.

inglês polonês
users użytkownikom
everyday codziennym
to aby
in w
more bardziej
and i
better lepszym
them z
their ich

EN Work flows naturally when you’re not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.

PL Praca przebiega naturalnie, gdy nie czujesz presji, aby od razu odpowiedzieć. Twist daje użytkownikom przestrzeń i czas, których potrzebują, aby robić postępy w rzeczywistej pracy.

inglês polonês
naturally naturalnie
immediately razu
to aby
time czas
not nie
work pracy
and i
make w

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.

EN The inerting and deoxygenating processes naturally protect liquid and solid foodstuffs against any alteration of their properties.

PL Procesy inertyzacji i usuwania tlenu chronią produkty spożywcze, zarówno płynne jak i stałe, przed niekorzystnymi zmianami ich właściwości.

inglês polonês
processes procesy
protect chroni
properties właściwości
against w
the i
their ich
of przed

EN wizardFX Dynamics are both yin and yang, working with naturally impulsive spikes and as equalization for different volume levels, depending on the desired sound.

PL Efekt wizardFX Dynamics to Yin i Yang, działa z naturalnie impulsywnymi odchyleniami i w zależności od żądanego dźwięku służy jako wyrównywacz różnych głośności.

inglês polonês
working działa
naturally naturalnie
different różnych
volume głośności
as jako
both w
and i
depending w zależności

EN Water-based inks dry and evaporate naturally, requiring no extra energy to do so.

PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.

inglês polonês
and i

EN A razor-sharp specialist, this blade knows the intricacies and art of fine steak dining, naturally

PL To doskonały wybór zarówno dla profesjonalnych szefów kuchni, jak i amatorów gotowania w domowym zaciszu

inglês polonês
this to
the i
of dla

EN Manage a robust and fully automated system to run tasks simultaneously with other contact forms to make visitors feel like they're communicating naturally.

PL Zarządzaj solidnym i w pełni zautomatyzowanym systemem do wykonywania zautomatyzowanych działań i komunikacji tak, aby goście mieli wrażenie, jakby komunikowali się z Tobą twarzą w twarz.

inglês polonês
manage zarządzaj
fully w pełni
system systemem
visitors goście
a a
and i
to do
automated zautomatyzowanych
make w
tasks z

EN It is simply a session for all couples in love! At ease, naturally, and in the environment and climate that is close to you

PL To po prostu sesja dla wszystkich zakochanych par! Na luzie, naturalnie, oraz w takim otoczeniu i klimacie, który jest Wam bliski

inglês polonês
session sesja
naturally naturalnie
it to
in w
for na
you wam
the i
is jest
simply po prostu

EN TEENGONZO Naturally Busty Redhead Teen Fucked Hard

PL Teengonzo Naturalnie Cycata Ruda Nastolatka Ostro Zerżnięta

inglês polonês
teengonzo teengonzo
naturally naturalnie
busty cycata

EN This is naturally accompanied by an extensive IT infrastructure: a total of 16 employees work for the IT department in the Support, Network and Application Development units at Europa-Park.

PL Oczywiście Europa-Park wyposażony został w odpowiednio rozbudowaną strukturę IT: 16 pracowników działu IT dostarcza wsparcia informatycznego, a także zajmuje się siecią i opracowywaniem aplikacji.

inglês polonês
naturally oczywiście
employees pracowników
support wsparcia
application aplikacji
a a
and i
network sieci
department dział

Mostrando 50 de 50 traduções