Traduzir "users to start" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "users to start" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de users to start

inglês
polonês

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglêspolonês
todo
inw
usersużytkowników
aa
ofz
notnie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglêspolonês
todo
inw
usersużytkowników
aa
ofz
notnie

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start

inglêspolonês
featurefunkcja
inw
rankingcoachrankingcoach
startzacząć

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start

inglêspolonês
featurefunkcja
inw
rankingcoachrankingcoach
startzacząć

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

inglêspolonês
processingprzetwarzania
usersużytkowników
communicationkomunikacji
datadanych
inw
thei
isjest
tozgodnie

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.

inglêspolonês
requirementswymagania
cloudcloud
migrationmigracji
rightodpowiedni
teamzespołu
startdo

EN Sofort-start.de (1&1) provides IMAP access to your Sofort-start.de (1&1) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Sofort-start.de (1&1) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Sofort-start.de (1&1), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
dede
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN Start your system and use the app to start listening to Sonos Radio.

PL Uruchom system i użyj aplikacji, aby rozpocząć słuchanie Sonos Radio.

inglêspolonês
radioradio
systemsystem
appaplikacji
sonossonos
toaby
thei
startrozpocząć

EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.

PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.

inglêspolonês
blackczarny
screenekran
manufacturerproducenta
menumenu
creatingtworząc
eleganteleganckie
visualwizualne
environmentśrodowisko
onna
thei
akażdego
withz

EN In order to be able to integrate into media control devices and into permanent installations, there is a relay play function, fader start or event start capability, EOM signal and a serial port

PL Aby móc zintegrować się z urządzeniami sterującymi i stałymi instalacjami, CD-500B oferuje funkcje przekaźnika (Relay Play), startu tłumikiem (Fader Start) lub startu zdarzeniem (Event Start), sygnał EOM i posiada port szeregowy

inglêspolonês
devicesurządzeniami
playplay
functionfunkcje
startstart
portport
toaby
orlub
andi

EN It doesn't matter if you want to migrate an existing WordPress site to us or start a new project from scratch. Simply start for free on a DEMO BOX now and begin testing all the features of our dashboard right away.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć nową stronę WordPress, czy zamierzasz przenieść do RAIDBOXES istniejącą stronę WP - zacznij od razu rozwijać witrynę dzięki 'Demo BOX', bez dodatkowych opłat.

inglêspolonês
demodemo
boxbox
mattertego
wantchcesz
wordpresswordpress
todo
younie
startzacznij
sitestron
awayod

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.

inglêspolonês
differentinna
boxbox
independentlyniezależnie
ifjeśli
ofz
isjest
onna
periodokres
propro

EN Start your eCommerce by setting up and designing template pages of online stores to start selling goods or services on the Internet

PL Rozpocznij swój eCommerce, konfigurując i projektując strony szablonów sklepów internetowych, aby rozpocząć sprzedaż towarów lub usług w Internecie

inglêspolonês
ecommerceecommerce
servicesusług
sellingsprzedaż
templateszablon
orlub
pagesstrony
startrozpocząć
storessklepów
thei
internetinternecie

EN Start Free Trial Start Free Trial

PL Wypróbuj bezpłatną wersję próbną Wypróbuj bezpłatną wersję próbną

EN Discover the entire process of making your own polymer jewelry from start to finish and start wearing your creative ideas with sass!

PL Odkryj do A do Z proces tworzenia własnej biżuterii z modeliny i zacznij nosić swoje stylowe kreacje!

inglêspolonês
discoverodkryj
processproces
todo
thei
startzacznij

EN At the start of your journey, we’ll help you assess your requirements, and decide when Cloud is right for you. You’ll also analyze your app landscape, and start assembling your migration team.

PL Na początku pomożemy Ci ocenić Twoje wymagania i zdecydować, czy wersja Cloud jest dla Ciebie odpowiednia. Przeanalizujesz także swoje środowisko aplikacji i zaczniesz budować zespół ds. migracji.

inglêspolonês
startpoczątku
cloudcloud
appaplikacji
migrationmigracji
assessocenić
decidezdecydować
teamzespół
requirementswymagania
forna
help youpomożemy
thei
isjest

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.

inglêspolonês
requirementswymagania
cloudcloud
migrationmigracji
rightodpowiedni
teamzespołu
startdo

EN Start off your free web hosting journey by registering and becoming a member. Your account will be activated in a matter of seconds so you can instantly start working on your project.

PL Rozpocznij swoją przygodę z darmowym hostingiem stron www, rejestrując się jako nowy członek. Twoje konto zostanie aktywowane w ciągu kilku sekund, dzięki czemu od razu będziesz mógł przystąpić do pracy nad swoim projektem.

inglêspolonês
freedarmowym
memberczłonek
accountkonto
secondssekund
webstron
inw
ofz
workingpracy
startdo
yourtwoje

EN Start selling in just a few clicks. Once you’re happy with your design, launch your store online and start building a strong presence on the internet.

PL Czas pokazać światu Twoje dzieło! Zacznij promować swoją obecność w sieci i przygotuj się na drogę do sukcesu.

inglêspolonês
inw
onna
startzacznij

EN Once you start looking for archetypes, you will start to notice that many brands use archetypes to tell their story.

PL Kiedy zaczniesz szukać archetypów, zaczniesz zauważać, że wiele marek używa archetypów do opowiadania swojej historii.

inglêspolonês
brandsmarek
storyhistorii
todo
forkiedy
useużywa
manywiele
thatswojej
oncea

EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.

PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.

inglêspolonês
cloudcloud
agentsagentów
teamzespołu
canmożna
timechwili
plansplany
usersużytkowników
growrozwoju
atw
standardstandard
premiumpremium
freefree

EN Join a 30+ languages community on the PrestaShop forums! Start a discussion or participate in the different topics to get support and share your insights with other users.

PL Dołącz do społeczności ponad 30 języków na forum PrestaShop! Rozpocznij dyskusję lub weź udział w rozmowach na różne tematy, aby uzyskać wsparcie i podzielić się swoimi spostrzeżeniami z innymi użytkownikami.

inglêspolonês
communityspołeczności
prestashopprestashop
orlub
differentróżne
topicstematy
otherinnymi
usersużytkownikami
onna
inw
joindołącz
supportwsparcie
todo

EN If the product is extremely good and looks great, its advertising will be much easier, and users will start recommending the product themselves.

PL Jeżeli natomiast produkt jest nadzwyczajnie dobry i świetnie wygląda to jego reklama będzie o wiele łatwiejsza, a użytkownicy zaczną sami polecać sobie produkt.

inglêspolonês
ifjeżeli
gooddobry
lookswygląda
advertisingreklama
muchwiele
usersużytkownicy
isjest
andi
productprodukt

EN Even before implementation, we start working on the use of appropriate discoverability mechanisms as well as a promotion plan that we implement in parallel with the implementation and premiere of the solution for end users

PL Jeszcze przed wdrożeniem przystępujemy do pracy nad zastosowaniem odpowiednich mechanizmów wykrywalności oraz planu promocji, który wdrażamy równolegle z wdrożeniem i premierą rozwiązania dla użytkowników końcowych

inglêspolonês
appropriateodpowiednich
mechanismsmechanizmów
promotionpromocji
solutionrozwiązania
workingpracy
planplanu
inw
usersużytkowników
ofz
andi
welldo
beforeprzed

EN Users just open the box and start using the device with management, apps and configuration all set.

PL Użytkownicy muszą jedynie otworzyć opakowanie i rozpocząć korzystanie z urządzenia – wszystkie opcje zarządzania i konfiguracji oraz aplikacje już ustawione.

inglêspolonês
justjedynie
deviceurządzenia
managementzarządzania
appsaplikacje
configurationkonfiguracji
usersużytkownicy
andi
allwszystkie
setz

EN These details are clickable: users can seamlessly start writing an email, go to the website or see a location on Google Maps.

PL Te szczegóły można kliknąć: użytkownicy mogą bezproblemowo rozpocząć pisanie wiadomości e-mail, przejść do strony internetowej lub zobaczyć lokalizację w Mapach Google.

inglêspolonês
detailsszczegóły
usersużytkownicy
canmożna
seamlesslybezproblemowo
googlegoogle
orlub
todo
websitestrony
onna

EN As soon as the software package has been installed onto the host computer, users are then able to use the integrated webcam to start video chats with friends and family, and also capture frames of video calls.

PL Po zainstalowaniu pakietu oprogramowania na komputerze hosta użytkownicy mogą korzystać ze zintegrowanej kamery internetowej, aby rozpocząć rozmowy wideo ze znajomymi i rodziną, a także przechwytywać klatki połączeń wideo.

inglêspolonês
packagepakietu
installedzainstalowaniu
hosthosta
computerkomputerze
integratedzintegrowanej
webcamkamery
videowideo
friendsznajomymi
familyrodzin
callsrozmowy
softwareoprogramowania
withze
usersużytkownicy
thei
startrozpocząć
beentak
soonpo
usekorzystać
ontona

EN Start the following unit by learning about how users behave on social media platforms, seeing their key habits to identify which platforms will work best for your brand

PL Rozpocznij następującą jednostkę, poznając zachowanie użytkowników na platformach społecznościowych, obserwując ich kluczowe nawyki, aby określić, które platformy będą najlepiej działać dla Twojej marki

inglêspolonês
startrozpocznij
socialspołecznościowych
keykluczowe
habitsnawyki
brandmarki
usersużytkowników
onna
theirich
toaby
yourtwojej

EN Even before implementation, we start working on the use of appropriate discoverability mechanisms as well as a promotion plan that we implement in parallel with the implementation and premiere of the solution for end users

PL Jeszcze przed wdrożeniem przystępujemy do pracy nad zastosowaniem odpowiednich mechanizmów wykrywalności oraz planu promocji, który wdrażamy równolegle z wdrożeniem i premierą rozwiązania dla użytkowników końcowych

inglêspolonês
appropriateodpowiednich
mechanismsmechanizmów
promotionpromocji
solutionrozwiązania
workingpracy
planplanu
inw
usersużytkowników
ofz
andi
welldo
beforeprzed

EN Let?s start with something tasty for fedora users: OpenMW is now in the fusion repository, making it radically easier to install and test. Kudos for everyone who somehow helped to achieve this.

PL Poza tym: w grze pojawiły się pochodnie gasnące po okresie użytkowania oraz zetknięciu z wodą. Wyrazy uznania wprost z ciemnych lochów kierować należy pod adresem rainChu.

inglêspolonês
inw
testz
andoraz

EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.

PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.

inglêspolonês
cloudcloud
agentsagentów
teamzespołu
canmożna
timechwili
plansplany
usersużytkowników
growrozwoju
atw
standardstandard
premiumpremium
freefree

EN With your plan and estimated timelines in place, start socializing the details of your migration with stakeholders, and the teams who will be impacted so your users can get started smoothly with minimal disruption to their work

PL Gdy plan będzie gotowy, a ramy czasowe ustalone, zacznij przekazywać szczegóły dotyczące migracji interesariuszom oraz zespołom, które odczują tę zmianę, aby użytkownicy mogli płynnie rozpocząć pracę z jak najmniejszymi zakłóceniami

inglêspolonês
planplan
detailsszczegóły
migrationmigracji
teamszespołom
usersużytkownicy
smoothlypłynnie
toaby
ofz
startzacznij
andoraz

EN If you wish to reduce the number of End Users for the next renewal of your Subscription Term, you may do so by submitting a new Order at least thirty (30) days prior to the start of such renewal

PL Aby zmniejszyć liczbę Użytkowników końcowych przy następnym odnowieniu Okresu subskrypcji, można przesłać nowe Zamówienie co najmniej trzydzieści (30) dni przed rozpoczęciem takiego odnowienia

inglêspolonês
newnowe
orderzamówienie
daysdni
toaby
usersużytkowników
renewalodnowienia
subscriptionsubskrypcji
aa
atw
termokresu
byprzy
youci
maymożna
leastnajmniej

EN Join a 30+ languages community on the PrestaShop forums! Start a discussion or participate in the different topics to get support and share your insights with other users.

PL Dołącz do społeczności ponad 30 języków na forum PrestaShop! Rozpocznij dyskusję lub weź udział w rozmowach na różne tematy, aby uzyskać wsparcie i podzielić się swoimi spostrzeżeniami z innymi użytkownikami.

inglêspolonês
communityspołeczności
prestashopprestashop
orlub
differentróżne
topicstematy
otherinnymi
usersużytkownikami
onna
inw
joindołącz
supportwsparcie
todo

EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our: 

PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:

inglêspolonês
millionsmiliony
scalableskalowalnych
privacyprywatności
informationinformacje
toaby
onna
customersklientom
productsproduktów
ofz
usersużytkowników
andi
ournaszych

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.

inglêspolonês
marketplacemarketplace
alsorównież
appsaplikacji
youri
fromz
usersużytkowników
arenich
howevernie
towardw

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).

inglêspolonês
clickkliknij
lastostatnia
inw
onna
usersużytkowników
sitewitrynie

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

inglêspolonês
discountsrabaty
youci
onna
inw
pricecena
usersużytkowników
userużytkownika

EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users

PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników

inglêspolonês
costkoszt
adddodaniu
asjak
standardstandard
oncepo
planplanie
usersużytkowników
andi
userużytkownika
downw

EN Group your users into Teams and learn which users work together most often.

PL Zgrupuj użytkowników w zespoły i dowiedz się, którzy użytkownicy najczęściej ze sobą współpracują.

inglêspolonês
teamszespoły
learndowiedz
usersużytkowników

EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

inglêspolonês
permissionsuprawnienia
jirajira
managementmanagement
usersużytkownicy
newnowe
inw
canmogą
projectsprojekty
projectprojektu
whatco
workwork
dorobić
orlub
whetherczy
andi
createtworzyć

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy synchronizowane z Jira

inglêspolonês
usersużytkownicy
jirajira
capabilitiesmożliwości
integratedzintegrowani
anotherinnym
whosektórych
todo
inw
orlub
ofz
fullpełni
workpracy
andi

EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!

PL Nie musisz płacić za użytkowników na poziomie zespołu. Dokładnie tak, za każdego pełnego użytkownika Jira Align masz do dyspozycji 4x tyle zintegrowanych użytkowników za darmo.

inglêspolonês
integratedzintegrowanych
jirajira
paypłacić
levelpoziomie
alignalign
teamzespołu
for freedarmo
usersużytkowników
thekażdego
younie
eachw
thatdokładnie
forna
userużytkownika

EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.

PL Licencje interesariuszy dostępne bezpłatnie w ramach planu Enterprise. W naszych cennikach uwzględniających liczbę użytkowników liczeni tylko reagujący.

inglêspolonês
freebezpłatnie
planplanu
onlytylko
inw
usersużytkowników
ournaszych

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.

inglêspolonês
canmożna
teamzespole
changeszmian
monthlymiesiąc
subscriptionsubskrypcji
confluenceconfluence
usersużytkowników
atw
onna
ofz
billingrozliczeniowego

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

inglêspolonês
managezarządzaj
ldapldap
improveusprawnij
otherinnych
teamszespołów
inw
itit
needci
thei
usersużytkowników
withoutbez

EN In addition, admins can view the security posture of their users at a glance, which helps admins become more proactive in administering users and permissions. 

PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.

inglêspolonês
adminsadministratorzy
permissionsuprawnieniami
securityzabezpieczeń
canmogą
usersużytkowników
inw
viewwyświetlać
thei
morebardziej

EN Admins of products with 25+ users (4+ users for Jira Service Management)

PL Administratorzy produktów z ponad 25 użytkownikami (ponad 4 w przypadku Jira Service Management)

inglêspolonês
adminsadministratorzy
usersużytkownikami
jirajira
productsproduktów
managementmanagement
serviceservice

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.

inglêspolonês
jirajira
premiumpremium
usersużytkownicy
butjednak
needmusisz
objectobiekt
permissionsuprawnienia
managementmanagement
andi
yestak
allw
serviceservice
todo

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Jira Software.

inglêspolonês
canmożna
teamzespole
changeszmian
monthlymiesiąc
subscriptionsubskrypcji
jirajira
usersużytkowników
atw
onna
ofz
billingrozliczeniowego

Mostrando 50 de 50 traduções