EN In sections "Menu", "Menu navigation", "Menu section", "Menu items", "Price and menu buttons" and "Shopping card" customize the look of your menu. You will see the changes in the preview.
Traduzir "main menu allows" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main menu allows" de inglês para polonês
Traduções de main menu allows
"main menu allows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de main menu allows
inglês
polonês
PL W sekcjach "Wygląd menu", "Nawigacja kategorii w menu", "Kategorie w menu", "Produkty w menu", "Cena i przycisk w menu" oraz "Koszyk" dostosuj wygląd swojego menu. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| menu | menu |
| price | cena |
| customize | dostosuj |
| look | wygląd |
| changes | zmiany |
| the | i |
| you will see | zobaczysz |
| of | oraz |
EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.
PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| consists | składa |
| but | ale |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
| using | w |
EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.
PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| consists | składa |
| but | ale |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
| using | w |
EN You'll also find the new menu item "Downloads" where you can add new files in the left column of the main menu of this plugin
PL Również z tym Plugin znajdziesz w menu głównym w lewej kolumnie nowy punkt menu "Downloads", nad którym możesz dodawać nowe pliki
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| menu | menu |
| files | pliki |
| plugin | plugin |
| add | dodawać |
| also | również |
| in | w |
| of | z |
| left | lewej |
| new | nowy |
| you can | możesz |
| the | tym |
EN It allows you to turn your menu into a mega menu with just a few clicks
PL Pozwala na przekształcenie menu w mega menu za pomocą kilku kliknięć, gdzie można następnie wstawić dowolne widżety WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| you | gdzie |
| menu | menu |
| few | kilku |
| into | w |
EN WP Mobile Menu allows you to create a mobile menu that your visitors will find visually appealing and functional without any programming knowledge
PL Narzędzie pozwala na stworzenie mobilnego menu, które Twoi goście uznają za atrakcyjne zarówno pod względem wizualnym, jak i funkcjonalnym, bez konieczności posiadania wiedzy z zakresu kodowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnego |
| menu | menu |
| allows | pozwala |
| visitors | goście |
| appealing | atrakcyjne |
| programming | kodowania |
| without | bez |
| knowledge | wiedzy |
EN Before even hopping into one of the three levels, the main menu allows for a choice between Modern and Retro modes.
PL Zanim jeszcze zagłębisz się w jeden z trzech poziomów, w menu głównym możesz wybrać tryb gry – nowoczesny lub retro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzech |
| menu | menu |
| modern | nowoczesny |
| of | z |
| levels | poziomów |
EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character
PL Po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz pozycję menu Znak
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| document | dokumentu |
| window | oknie |
| menu | menu |
| character | znak |
| to | aby |
| and | i |
| select | wybierz |
EN Pressing SHIFT+MENU on the homescreen now opens a menu with operations for the current take or playlist
PL Wciśnięcie przycisków SHIFT+MENU na ekranie głównym otwiera teraz menu operacji dla bieżącej ścieżki lub listy odtwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| on | na |
| now | teraz |
| opens | otwiera |
| current | bieżącej |
| or | lub |
EN The menu can be user-configured to show only selected menu pages
PL Menu może być skonfigurowane przez użytkownika, aby wyświetlać jedynie wybrane strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybrane |
| pages | strony |
| configured | skonfigurowane |
| user | użytkownika |
| menu | menu |
EN You can change the appearance of the menu, among others, by changing the colors, fonts and its sizes, changing the appearance of the menu buttons, as well as changing the settings of the functions.
PL Możesz zmienić wygląd menu m.in., poprzez zmianę kolorów, czcionki i jej rozmiarów, zmianę wyglądu przycisków menu, jak również ustawić indywidualne funkcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| change | zmian |
| appearance | wygląd |
| menu | menu |
| among | w |
| colors | kolorów |
| fonts | czcionki |
| functions | funkcje |
| by | poprzez |
| as | jak |
| and | i |
EN In a similar way as for menu positions you may choose the way of displaying search input for search available at the right side of the menu bar
PL Podobnie jak w przypadku pozycji menu, możesz wybrać sposób wyświetlania pola wyszukiwania dla wyszukiwania dostępnego po prawej stronie paska menu
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobnie |
| menu | menu |
| positions | pozycji |
| search | wyszukiwania |
| right | prawej |
| side | stronie |
| way | sposób |
| as | jak |
| may | możesz |
EN But only a few of these are real menu plugins – the word "menu" is simply used so often in other contexts in the WordPress world.
PL Jednak tylko kilka z nich to prawdziwe menuPlugins, ponieważ słowo "menu" jest bardzo często używane w świecie WordPress .
EN The WordPress plugin Max Mega Menu is one of the most popular and well-known menu plugins for WordPress
PL WordPress Plugin Max Mega Menu jest jednym z najbardziej popularnych i znanych menu Plugins dla WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| max | max |
| menu | menu |
| popular | popularnych |
| known | znanych |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| of | z |
| the | i |
| for | dla |
| is | jest |
EN You can then insert any WordPress widgets you like, customize the design of the menu to your website and completely change the way the menu behaves.
PL Co więcej, możesz dostosować wygląd menu do swojej witryny i całkowicie zmienić zachowanie menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| website | witryny |
| completely | całkowicie |
| to | do |
| can | możesz |
EN The latter is important, for example, if you only want your menu to switch to a mobile menu at certain pixel widths (aka screen sizes)
PL To ostatnie jest ważne, na przykład, jeśli twoje menu powinno przełamać się do menu mobilnego tylko przy określonych szerokościach pikseli (aka rozmiarach ekranu)
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| if | jeśli |
| menu | menu |
| mobile | mobilnego |
| screen | ekranu |
| is | jest |
| to | do |
| only | tylko |
| example | przykład |
| your | twoje |
| certain | na |
EN 2. WP Mobile Menu – The Mobile-Friendly Responsive Menu
PL 2. WP Mobile Menu - Przyjazne dla urządzeń mobilnych responsywne menu
| inglês | polonês |
|---|---|
| wp | wp |
| menu | menu |
| friendly | przyjazne |
| the | dla |
| responsive | responsywne |
| mobile | mobilnych |
EN Example of a menu with the WP Mobile Menu Plugin
PL Przykład menu z WP Mobile Menu Plugin
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| menu | menu |
| wp | wp |
| mobile | mobile |
| plugin | plugin |
EN Responsive Menu even surpasses WP Mobile Menu over 100,000 active installations. The 300 reviews are predominantly positive and give the plugin 4.5 out of five stars.
PL "Responsive Menu" przewyższa nawet "WP Mobile Menu" z ponad 100.000 aktywnych instalacji. 300 recenzji jest w większości pozytywnych i przyznają Plugin 4,5 na pięć możliwych gwiazdek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| wp | wp |
| mobile | mobile |
| active | aktywnych |
| installations | instalacji |
| reviews | recenzji |
| positive | pozytywnych |
| plugin | plugin |
| stars | gwiazdek |
| of | z |
| even | nawet |
| and | i |
EN WordPress Mega Menu gets 4.5 out of five stars from 200 ratings from over 20,000 active installations and is thus an alternative to Max Mega Menu.
PL "WordPress Mega Menu" dostaje 4,5 na pięć gwiazdek z 200 ocenami z ponad 20.000 aktywnych instalacji, co czyni go alternatywą dla "Max Mega Menu".
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| menu | menu |
| gets | dostaje |
| stars | gwiazdek |
| active | aktywnych |
| installations | instalacji |
| max | max |
| an | na |
| of | z |
EN Auto Window Manager adds numerous menu items to the standard window menu, accessible via application icon in the title bar
PL Auto Window Manager dodaje wiele pozycji menu do standardowego menu okna, dostępnego poprzez ikonę aplikacji na pasku tytułu
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| window | okna |
| manager | manager |
| adds | dodaje |
| numerous | wiele |
| menu | menu |
| standard | standardowego |
| to | do |
| application | aplikacji |
| via | na |
EN Desktop: Clicking the padlock in the URL bar brings up a primary dropdown menu. Click the arrow to the right of the menu to view more about the certificate.
PL Komputer: Kliknięcie kłódki na pasku URL powoduje wyświetlenie podstawowego rozwijanego menu. Kliknij strzałkę po prawej stronie menu, aby zobaczyć więcej informacji o certyfikacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| url | url |
| menu | menu |
| click | kliknij |
| to | aby |
| right | prawej |
EN Our chef is inspired by local produce to create imaginative, balanced dishes. New menu every month for creative, seasonal dining. Check out the "Equilibre" menu for even more balanced options.
PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnymi |
| menu | menu |
| month | miesiąc |
| new | nowy |
EN Le Carré offers a menu composed of local, seasonal produce. The chef gives pride of place to Mediterranean specialties. Discover our culinary dishes from breakfast to dinner and our snack menu on Sundays.
PL Le Carré oferuje menu skomponowane z lokalnych, sezonowych produktów. Masz szef kuchni stawia na śródziemnomorskie specjały. Odkryj nasze przysmaki od śniadania do kolacji oraz menu przekąskowe w niedziele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| offers | oferuje |
| menu | menu |
| local | lokalnych |
| discover | odkryj |
| to | do |
| on | na |
| from | od |
| of | z |
| the | oraz |
| and | nasze |
| our | w |
EN With a multipurpose responsive premium HTML template for business, you can skip to main content and start selling, having an excellent website design of your mega menu with color scheme and logo design
PL Dzięki uniwersalnemu, responsywnemu szablonowi HTML premium dla biznesu możesz przejść do głównej treści i rozpocząć sprzedaż, mając doskonały projekt strony internetowej z mega menu ze schematem kolorów i projektem logo
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| html | html |
| business | biznesu |
| can | możesz |
| main | głównej |
| content | treści |
| excellent | doskonały |
| menu | menu |
| logo | logo |
| of | z |
| to | do |
| design | projekt |
| website | strony |
| color | kolor |
EN Join us and buy now to get 20% discount in order to get a free additional download today! We provide the full information menu with our old pricing plans and new propositions on our main homepage.
PL Dołącz do nas i kup teraz, aby otrzymać 20% rabatu i otrzymać dodatkowe bezpłatne pobieranie już dziś! Na naszej głównej stronie głównej udostępniamy pełne menu informacyjne z naszymi starymi planami cenowymi i nowymi propozycjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| buy | kup |
| discount | rabatu |
| free | bezpłatne |
| additional | dodatkowe |
| download | pobieranie |
| menu | menu |
| plans | planami |
| main | głównej |
| homepage | stronie |
| us | nas |
| now | teraz |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
EN Just click on ‘Deploys’ from the main menu to access this feature
PL Wystarczy kliknąć na „Deploys” w menu głównym, by uzyskać dostęp do tej funkcjonalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| menu | menu |
| to | do |
EN In this article, we'll concentrate primarily on the main menu as this is usually where the greatest number of adjustments are required.
PL W tym tekście skupimy się przede wszystkim na menu głównym, gdyż to właśnie tam najczęściej trzeba dokonać największej liczby modyfikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| primarily | przede wszystkim |
| on | na |
| menu | menu |
| as | gdy |
| number | liczby |
| article | tym |
EN Scrawl added the basic features of the main menu. It has Return, Options, and Exit buttons.
PL Gus kontynuuje swoją pracę z poprzedniego tygodnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Return to the main menu and click Console.
PL Wróć do menu głównego i kliknij konsolę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównego |
| menu | menu |
| click | kliknij |
| to | do |
| and | i |
EN The UpMenu system allows you to set the costs of packaging based on order price and also for a single item from the menu.
PL System UpMenu pozwala na ustalenie kosztów opakowań w zależności od wartości zamówienia, a także na ustawienie indywidualnej ceny opakowania dla określonych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| allows | pozwala |
| costs | kosztów |
| order | zamówienia |
| set | ustawienie |
| price | ceny |
| you | ci |
| packaging | opakowań |
| a | a |
| from | od |
| to | także |
EN This option allows you to set package costs for each product on your menu. You may use this option if you have specific packaging for a product.
PL Ta opcja pozwala na ustawienie kosztów opakowania dla każdego produktu w menu. Możesz użyć tej opcji, jeśli masz specyficzne opakowanie dla danego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| costs | kosztów |
| product | produktu |
| menu | menu |
| set | ustawienie |
| use | użyć |
| this | ta |
| if | jeśli |
| have | możesz |
| option | opcja |
| packaging | opakowania |
| each | w |
| a | każdego |
| you have | masz |
EN The tools allows you to pin your menu bar, and many other elements, and make them sticky.
PL Pozwala to na przypinanie i przyklejanie paska menu (i różnych innych elementów, jeśli chcesz).
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| elements | elementów |
| allows | pozwala |
| other | innych |
| to | chcesz |
| many | różnych |
| the | i |
| make | w |
EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;
PL średnia cena (przystawka + danie główne lub danie główne + deser), w walucie miejscowej restauracji;
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| main | główne |
| or | lub |
| in | w |
| currency | walucie |
| restaurant | restauracji |
| average | średnia |
EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.
PL Gdy tylko poprawka będzie gotowa, należy ją scalić z gałęziami main i develop (lub bieżącą gałęzią release), a gałąź main należy otagować zaktualizowanym numerem wersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| should | należy |
| develop | develop |
| or | lub |
| and | i |
| soon | z |
| version | wersji |
EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main
PL W razie wykrycia problemu w gałęzi main utworzenie gałęzi hotfix wyprowadzonej z gałęzi main.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| issue | z |
EN The Main Cycle Route accompanies the River Main from its source to its estuary: it leads through almost 600 kilometres of the idyllic Fichtel Mountains, Franconian Switzerland, the Franconian Forest and, as a contrast, the vibrant metropolis of Frankfurt
PL Towarzyszy rzece Men od jej źródła do ujścia: 600-kilometrowy szlak rowerowy wzdłuż Menu prowadzi przez idylliczne Smreczane Góry, Szwajcarię Frankońską, Las Frankoński i - dla kontrastu - przez pulsującą metropolię Frankfurt
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| mountains | góry |
| forest | las |
| to | do |
| a | a |
| of | przez |
| and | i |
| route | szlak |
| almost | dla |
EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).
PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnego |
| terminal | terminala |
| window | okna |
| changes | zmiany |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| push | push |
| specifies | określa |
| on | na |
| to | do |
| command | polecenie |
| using | za |
EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch
PL Widzisz wiersz On branch future-plans? Jeśli wcześniej wprowadzono polecenie git status, wiersz znajdował się w obszarze branch main, ponieważ istniał tylko jeden obszar branch main
| inglês | polonês |
|---|---|
| branch | branch |
| git | git |
| status | status |
| if | jeśli |
| only | tylko |
| you | je |
| previously | wcześniej |
EN This module allows you to easily find and activate/deactivate the main modules on your home-, product- and category-pages.
PL Dzięki temu modułowi możesz łatwo znaleźć i aktywować/deaktywować główne moduły obecne na swoich stronach internetowych, w produktach i kategoriach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główne |
| modules | moduły |
| module | moduł |
| on | na |
EN 4YFN is one of the main epicenters of innovation that allows Bit2Me to become visible in front of tens of thousands of people.
PL 4YFN to jedno z głównych epicentrów innowacji, które pozwala Bit2Me stać się widocznym przed dziesiątkami tysięcy ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównych |
| innovation | innowacji |
| allows | pozwala |
| people | ludzi |
| of | z |
| in | w |
EN Short Info widget allows you to create the title, a subtitle, set an image, put the main description and enter read more text and link the button. All displayed items are optional.
PL Widżet Short Info umożliwia utworzenie tytułu, podtytułu, ustawienie obrazu, umieszczenie opisu głównego oraz wpisanie więcej tekstu i linku do przycisku. Wszystkie wyświetlane pozycje są opcjonalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| info | info |
| widget | widżet |
| allows | umożliwia |
| image | obrazu |
| main | głównego |
| description | opisu |
| text | tekstu |
| link | linku |
| button | przycisku |
| optional | opcjonalne |
| to | do |
| all | wszystkie |
| and | i |
EN 4YFN is one of the main epicenters of innovation that allows Bit2Me to become visible in front of tens of thousands of people.
PL 4YFN to jedno z głównych epicentrów innowacji, które pozwala Bit2Me stać się widocznym przed dziesiątkami tysięcy ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównych |
| innovation | innowacji |
| allows | pozwala |
| people | ludzi |
| of | z |
| in | w |
EN This module allows you to easily find and activate/deactivate the main modules on your home-, product- and category-pages.
PL Dzięki temu modułowi możesz łatwo znaleźć i aktywować/deaktywować główne moduły obecne na swoich stronach internetowych, w produktach i kategoriach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główne |
| modules | moduły |
| module | moduł |
| on | na |
EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.
PL Panel 'Podgląd' pozwala na podgląd aktualnego gradientu jako pionowego lub poziomego oraz szybki podgląd, jak będzie wyglądał gradient dla Internet Explorer w IE.
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| menu | menu |
| functions | funkcji |
| right | prawej |
| or | lub |
| at | w |
| links | linków |
| below | poniższych |
| of | z |
EN To learn more and view complete upgrade pricing, see the various product FAQs in the left-hand menu
PL Dodatkowe informacje oraz pełny cennik uaktualnień można znaleźć w sekcjach często zadawanych pytaniach dotyczących różnych produktów w menu z lewej strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | informacje |
| pricing | cennik |
| menu | menu |
| in | w |
| product | produktów |
| and | oraz |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| codes | kody |
| directly | bezpośrednio |
| cloud | cloud |
| promotions | promocje |
| menu | menu |
| or | lub |
| site | witryny |
| within | w |
| apps | aplikacje |
EN 2- Click on the "My Bookings" tab on the left menu
PL 2- Kliknij zakładkę ?Moje rezerwacje? w menu po lewej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| my | moje |
| left | lewej |
| menu | menu |
EN Step 1: In Mozilla Thunderbird, from the menu select Account Settings.
PL Krok 1: W Mozilla Thunderbird wybierz z menu Ustawienia konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| mozilla | mozilla |
| select | wybierz |
| account | konta |
| settings | ustawienia |
| thunderbird | thunderbird |
| from | z |
| menu | menu |
| step | krok |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
main menu main argument tells git origin’s main branch look main agreement main site main area main focus main street local main branch main branch main page main features main advantages main reason main part main security main content main experiences main website main main goals main and close main factors main railway main attractions the main branch main body main goal main task rhine main area main seo main centre main questions main companies main functions main difference main product main categories main international main subject called main and main course main reasons why main purpose main road main differences between main parameters main keywords main point main domainTraduzir main menu allows para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe