Traduzir "sizes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sizes" de inglês para polonês

Traduções de sizes

"sizes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sizes aby dla do jak na nie od rozmiary w z

Tradução de inglês para polonês de sizes

inglês
polonês

EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.

PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.

inglêspolonês
sizesrozmiary
choosewyboru
fitspasuje
seamlesslybezproblemowo
spaceprzestrzeni
stylesstyle
gallerygalerii
todo
intow

EN That’s why it’s crucial to know how image sizes on WordPress websites work and how to add custom image sizes to your website

PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak rozmiary obrazów działają na stronach WordPress i jak można dodać niestandardowe rozmiary obrazów do swojej witryny

inglêspolonês
sizesrozmiary
wordpresswordpress
todo
imageobrazów
onna
workdziałają
howjak
adddodać
knowwiedzieć
websitesstronach
websitewitryny

EN WordPress lets you resize the default image sizes within WordPress. All it takes is a couple of clicks, and you’ll have set the image sizes in no time.  

PL Za pomocą strony WordPress można zmienić rozmiar standardowych zdjęć w obrębie strony WordPress . Wystarczy kilka kliknięć i masz rozmiary obrazu ustawione w krótkim czasie. 

inglêspolonês
wordpresswordpress
imageobrazu
sizesrozmiary
timeczasie
inw
andi
couplekilka

EN That’s why it’s crucial to get the image sizes just right for your website. The tips shared in this article will help you size images properly and add custom WordPress image sizes.  

PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress . 

inglêspolonês
sizesrozmiary
tipswskazówki
sizerozmiar
wordpresswordpress
adddodać
inw
todo
thei
helppomogą
fordla
rightodpowiedni
websitestrony
justa
thistym
imageobrazów

EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.

PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.

inglêspolonês
sizesrozmiary
choosewyboru
fitspasuje
seamlesslybezproblemowo
spaceprzestrzeni
stylesstyle
gallerygalerii
todo
intow

EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.

PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.

inglêspolonês
teamzespołu
techniquetechniki
jirajira
supportsobsługuje
orlub
allw
yourtwojego
andi
ownz

EN POWERING PRODUCT TEAMS AT COMPANIES OF ALL SIZES AROUND THE WORLD

PL Wspieranie zespołów produktowych w firmach dowolnej wielkości na całym świecie

inglêspolonês
teamszespołów
companiesfirmach
productproduktowych
sizeswielkości
worldświecie

EN Consulting, best practices, and technical configurations to ensure success in Agile, DevOps, and ITSM solutions of all sizes.

PL Konsultacje, najlepsze procedury oraz konfiguracje techniczne zapewniające sukces w korzystaniu z metodyk Agile i DevOps oraz różnej wielkości rozwiązań z dziedziny zarządzania usługami IT.

inglêspolonês
bestnajlepsze
technicaltechniczne
configurationskonfiguracje
successsukces
agileagile
devopsdevops
sizeswielkości
solutionsrozwiązań
inw
andi
ofz

EN You can manage your My F-Secure account also with mobile devices as the portal scales nicely to phone screen sizes.

PL Swoim kontem My F-Secure możesz też zarządzać na urządzeniach przenośnych, ponieważ interfejs portalu jest odpowiednio skalowany dla małych ekranów telefonów.

inglêspolonês
accountkontem
devicesurządzeniach
portalportalu
screenekran
managezarządzać
phonetelefon
yourswoim
you canmożesz
alsoteż
asponieważ

EN Public Cloud offers an ecosystem of integrated services for organizations of all sizes, from start-ups to enterprises and SMEs

PL Public Cloud to ekosystem zintegrowanych usług dla firm każdej wielkości, od start-upów po przedsiębiorstwa i małe i średnie przedsiębiorstwa

inglêspolonês
cloudcloud
ecosystemekosystem
integratedzintegrowanych
servicesusług
andi
allw
enterprisesfirm

EN Download the eBook to learn how customers of all industries and sizes modernized IT service management with Atlassian

PL Pobierz e-book, aby dowiedzieć się, w jaki sposób klientom udało się zmodernizować zarządzanie usługami IT przy użyciu narzędzi Atlassian — bez względu na branżę i wielkość firmy

inglêspolonês
downloadpobierz
customersklientom
atlassianatlassian
toaby
managementzarządzanie
industriesfirmy
allw
andi

EN For teams of all sizes, hosted on your servers

PL Samodzielnie hostowane rozwiązanie dla zespołów dowolnej wielkości

inglêspolonês
teamszespołów
hostedhostowane
sizeswielkości
allw
fordla

EN Do these kraft mailers come in any more sizes?

PL Czy papieropaki dostępne są w różnych rozmiarach?

inglêspolonês
doczy
inw

EN Can you produce this paper in different sizes?

PL Czy mogę zamówić papier pakowy w różnych rozmiarach?

inglêspolonês
youczy
paperpapier
inw
differentróżnych

EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.

PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.

inglêspolonês
extensionsrozszerzenia
etcitp
technicaltechnicznej
yourtwojego
informationinformacje
filespliki
notnie
butale
supportpomocy
serviceobsługa
usingza

EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.

PL Sprawdź, czy na dysku twardym dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Wersje testowe to zazwyczaj duże pliki. Sprawdź zalecenia dotyczące ilości wolnego miejsca na dysku, które podano w wymaganiach systemowych.

inglêspolonês
spacemiejsca
hardtwardym
typicallyzazwyczaj
largeduże
diskdysku
requirementswymaganiach
onna
inw
filepliki
youci
sureże
seejest

EN They come in appropriate sizes and colours, which protect their content against the harmful effects of light.

PL Każde z nich posiada odpowiednio dobraną pojemność oraz barwę, chroniącą przed szkodliwym wpływem promieni słonecznych.

inglêspolonês
protectchroni
ofz
andoraz

EN Keeper scales for businesses of all sizes.

PL Keeper jest odpowiedni dla firmy każdej wielkości.

inglêspolonês
businessesfirmy
keeperkeeper
sizeswielkości
allkażdej
fordla

EN Every single image can be printed on a wide range of different materials and in various sizes

PL Każdy z naszych produktów możesz zamówić na dowolnym materiale i w wybranym rozmiarze

inglêspolonês
canmożesz
ofz
onna
inw
andi
beproduktów

EN Meural Canvas II comes in 2 sizes, 4 colors, and a sleek, modern-meets-classic frame design.

PL Meural Canvas II jest dostępny w 2 rozmiarach, 4 kolorach i eleganckiej, nowoczesnej i klasycznej konstrukcji ramy.

inglêspolonês
iiii
inw
andi

EN *Further sizes and technical data on request.

PL *Inne wielkości oraz informacje techniczne na podstawie zapytania.

inglêspolonês
technicaltechniczne
datainformacje
sizeswielkości
onna
andoraz

EN Businesses of all sizes are expanding across borders to reach shoppers around the world. Take a look through each region to see their preferred ways to pay.

PL Firmy różnej wielkości wchodzą na zagraniczne rynki, aby dotrzeć do klientów na całym świecie. Poznaj preferowane metody płatności w różnych częściach świata.

inglêspolonês
businessesfirmy
shoppersklientów
preferredpreferowane
paypłatności
todo
acrossw

EN In addition, he advises companies of different sizes and sectors such as ONCE, Bkool, Ayuda en Acción, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa, etc

PL Ponadto doradza firmom różnej wielkości i z różnych sektorów, takim jak ONCE, Bkool, Ayuda en Acción, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa itp

inglêspolonês
companiesfirmom
differentróżnych
etcitp
sizeswielkości
inw
ofz
andi
asjak

EN WordPress Image sizes: How images work in WordPress & best practices for your website

PL WordPress Rozmiary obrazu: Jak działają obrazy w WordPress i najlepsze praktyki dla Twojej strony internetowej

inglêspolonês
wordpresswordpress
sizesrozmiary
bestnajlepsze
practicespraktyki
workdziałają
inw
youri
imagesobrazy
howjak
fordla
imageobrazu
websitestrony

EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.

PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.

inglêspolonês
wordpresswordpress
blogblogu
postspostów
sizerozmiar
pagesstron
imagesobrazy
gooddobrze
todo
butale
rightodpowiedni
todayna
imageimage

EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie. 

inglêspolonês
reasonpowód
wordpresswordpress
createstworzy
sizesrozmiary
ensureszapewnia
differentróżnych
websitestronie
isjest
onna
imagesobrazów
sizerozmiar
thesew
younie

EN Therefore, WordPress will select one of the larger image sizes to ensure the image is clear and recognizable.  

PL Dlatego WordPress wybiera jeden z większych rozmiarów obrazu, aby zapewnić, że obraz jest dobrze widoczny. 

inglêspolonês
wordpresswordpress
ofz
toaby
isjest
thereforedlatego

EN Standard image sizes in WordPress

PL Standardowe rozmiary obrazów w WordPress

inglêspolonês
standardstandardowe
sizesrozmiary
inw
wordpresswordpress
imageobrazów

EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.  

PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów. 

inglêspolonês
wordpresswordpress
clickkliknij
savezapisz
changeszmiany
youci
websitestron
newnowych
imageobraz
todo
imagesobrazy
allw

EN There are a few situations when you might need to change the default WordPress image sizes

PL Istnieje kilka sytuacji, w których może być konieczna zmiana domyślnych rozmiarów obrazów WordPress

inglêspolonês
situationssytuacji
changezmiana
wordpresswordpress
mightmoże
thektórych
imageobrazów
areistnieje
fewkilka

EN For example, if you bought a WordPress theme that uses custom image sizes and want to make sure WordPress resizes your image uploads to those dimensions.  

PL Na przykład, jeśli zakupiłeś witrynę WordPress Theme , która używa niestandardowych rozmiarów obrazów i chcesz mieć pewność, że WordPress zmieni rozmiar przesłanych obrazów do tych wymiarów. 

inglêspolonês
usesużywa
imageobraz
ifjeśli
wordpresswordpress
wantchcesz
todo
exampleprzykład
customniestandardowych
makew
surena

EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.

PL Zmiana domyślnych rozmiarów obrazów może być również konieczna, jeśli posiadasz sklep internetowy i potrzebujesz określonych rozmiarów obrazów dla swoich produktów.

inglêspolonês
changingzmiana
onlineinternetowy
storesklep
ifjeśli
alsorównież
fordla
productproduktów
imageobrazów

EN Here are the best image sizes for WordPress, depending on where you want to use them:

PL Oto najlepsze rozmiary obrazów dla WordPress , w zależności od tego, gdzie chcesz je wykorzystać:

inglêspolonês
sizesrozmiary
wordpresswordpress
imageobrazów
usewykorzystać
wheregdzie
dependingw zależności
forod
youci
themw
wantchcesz

EN Besides getting the image dimensions right, there are a few other best practices for WordPress image sizes.  

PL Oprócz właściwych rozmiarów obrazu, istnieje kilka innych najlepszych praktyk dla WordPress rozmiarów obrazu. 

inglêspolonês
besidesoprócz
imageobrazu
bestnajlepszych
practicespraktyk
wordpresswordpress
otherinnych
aa
gettingw
fewkilka
areistnieje
fordla

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli. 

inglêspolonês
maingłównych
ifjeśli
bigduże
longdługo
browserprzeglądarka
imagesobrazy
aa
ofz
youri
filepliki
timeczasu
toozbyt

EN Images saved as PNG can result in larger file sizes if the image has a lot of details.  

PL Obrazy zapisane jako PNG mogą być większe, jeśli obraz zawiera dużo szczegółów. 

inglêspolonês
savedzapisane
asjako
inw
ifjeśli
lotdużo
detailsszczegółów
imagesobrazy
imageobraz

EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.  

PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje. 

EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.  

PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika. 

inglêspolonês
fontsczcionek
sizesrozmiary
texttekst
otherinne
stylestyl
settingsustawienia
sizerozmiar
widgetwidgetu
andi
evennawet
canmożesz

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

inglêspolonês
sizesrozmiary
bypoprzez
phpphp
filepliku
sizerozmiar
canmożesz
wantchcesz
yourswojego
customdla

EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA

PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych

EN The definitive Digital Marketing solution for agencies of all sizes

PL Jedyne rozwiązanie do marketingu cyfrowego dla agencji każdej wielkości

inglêspolonês
digitalcyfrowego
solutionrozwiązanie
agenciesagencji
sizeswielkości
marketingmarketingu
fordla

EN Keeper protects businesses of all sizes across every industry

PL Keeper chroni firmy każdej wielkości z każdej branży

inglêspolonês
protectschroni
keeperkeeper
sizeswielkości
industrybranży
businessesfirmy
ofz

EN Keeper Business Password Manager protects companies of all sizes across every industry

PL Menedżer haseł Keeper Business chroni firmy każdej wielkości i z każdej branży

inglêspolonês
managermenedżer
protectschroni
passwordhaseł
keeperkeeper
sizeswielkości
ofz
industrybranży
businessfirmy

EN Keeper collaborates with leading value-added resellers and distributors to bring password security capabilities to global businesses of all sizes in all industries.

PL Keeper współpracuje z wiodącymi partnerami sprzedaży i dystrybutorami, aby zapewnić możliwości ochrony haseł globalnym firmom dowolnej wielkości w każdej branży.

inglêspolonês
capabilitiesmożliwości
globalglobalnym
businessesfirmom
keeperkeeper
passwordhaseł
sizeswielkości
industriesbranży
securityochrony
inw
andi
toaby

EN The Mayari is available in sizes 35–43

PL Ponadto mamy go w naszym asortymencie również w jasnych, letnich odcieniach, takich jak biały czy srebrny

inglêspolonês
inw
ismamy

EN You have the choice between different sizes, designs and types

PL Oferujemy różne rozmiary, rodzaje i formy

inglêspolonês
sizesrozmiary
typesrodzaje
thei
differentróżne

EN Microphones come in various shapes and sizes, each requiring their own degree of suspension elasticity. Elgato Wave Shock Mount is precisely tuned for Elgato Wave microphones.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

inglêspolonês
variousróżne
shapeskształty
sizesrozmiary
elgatoelgato
preciselyprecyzyjnie
inw
ofz
isjest
andi
microphonesmikrofonów
mountuchwyt

EN Two sizes, each with a ball head, 1/4-inch screw and padded clamp. For precise height adjustment in setups where maximum stability is key.

PL Dwa rozmiary, a każdy z głowicą kulową, śrubą 1/4 cala i wyściełanym zaciskiem. Do precyzyjnej regulacji w konfiguracjach, które wymagają maksymalnej stabilności.

inglêspolonês
sizesrozmiary
maximummaksymalnej
inchcala
aa
withz
inw
andi
forktóre

EN Learn to crochet and customize socks in different styles and sizes

PL Naucz się szydełkowania oryginalnych skarpetek w różnym stylu i rozmiarze

inglêspolonês
inw
andi

EN Access fully customizable templates in a variety of video sizes, like horizontal, square and vertical, so you can share engaging video content on all platforms.

PL Uzyskaj dostęp do w pełni konfigurowalnych szablonów wideo o różnych rozmiarach: poziome, kwadratowe i pionowe, dzięki którym można udostępniać interesujące treści wideo na wszystkich platformach.

inglêspolonês
accessuzyskaj
fullyw pełni
videowideo
canmożna
contenttreści
platformsplatformach
inw
onna
andi
templatesszablonów

Mostrando 50 de 50 traduções