EN In sections "Menu", "Menu navigation", "Menu section", "Menu items", "Price and menu buttons" and "Shopping card" customize the look of your menu. You will see the changes in the preview.
Traduzir "primary dropdown menu" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primary dropdown menu" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de primary dropdown menu
inglês
polonês
PL W sekcjach "Wygląd menu", "Nawigacja kategorii w menu", "Kategorie w menu", "Produkty w menu", "Cena i przycisk w menu" oraz "Koszyk" dostosuj wygląd swojego menu. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| menu | menu |
| price | cena |
| customize | dostosuj |
| look | wygląd |
| changes | zmiany |
| the | i |
| you will see | zobaczysz |
| of | oraz |
EN Desktop: Clicking the padlock in the URL bar brings up a primary dropdown menu. Click the arrow to the right of the menu to view more about the certificate.
PL Komputer: Kliknięcie kłódki na pasku URL powoduje wyświetlenie podstawowego rozwijanego menu. Kliknij strzałkę po prawej stronie menu, aby zobaczyć więcej informacji o certyfikacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| url | url |
| menu | menu |
| click | kliknij |
| to | aby |
| right | prawej |
EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.
PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| codes | kody |
| directly | bezpośrednio |
| cloud | cloud |
| promotions | promocje |
| menu | menu |
| or | lub |
| site | witryny |
| within | w |
| apps | aplikacje |
EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
PL Jeśli chcesz zmienić język na preferowany wybierz go z menu rozwijanego w lewej górnej części strony konfiguracji produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| select | wybierz |
| menu | menu |
| left | lewej |
| setup | konfiguracji |
| want | chcesz |
| in | w |
| product | produktu |
| of | z |
EN You can upload any information to pure CSS expanding horizontal accordion will turn a simple dropdown menu into the best website interior design
PL Możesz przesłać dowolne informacje do czystego CSS, rozwijający się akordeon poziomy zmieni proste menu rozwijane w najlepszy projekt wnętrza witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| information | informacje |
| css | css |
| simple | proste |
| menu | menu |
| best | najlepszy |
| website | witryny |
| design | projekt |
| a | a |
| to | do |
| into | w |
EN Select a menu you want to edit in the dropdown.
PL Wybierz z listy rozwijanej menu, które chcesz edytować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| menu | menu |
| edit | edytować |
| you | z |
| the | które |
| want | chcesz |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| codes | kody |
| directly | bezpośrednio |
| cloud | cloud |
| promotions | promocje |
| menu | menu |
| or | lub |
| site | witryny |
| within | w |
| apps | aplikacje |
EN Click on 'Forms' in the top menu and select the type of form input you want to add: Text, Multiline Text, Dropdown, Checkbox, Radio choices.
PL Kliknij na 'Formularze' w górnym menu i wybierz typ pola formularza, które chcesz dodać: Tekst, Tekst Wieloliniowy, Wybór, Znacznik Wyboru, Wybór Radiowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formularze |
| menu | menu |
| type | typ |
| text | tekst |
| choices | wyboru |
| form | formularza |
| click | kliknij |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| add | dodać |
| select | wybierz |
| want | chcesz |
EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.
PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| consists | składa |
| but | ale |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
| using | w |
EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.
PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| consists | składa |
| but | ale |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
| using | w |
EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite
PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| currently | obecnie |
| energy | energii |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Highlight projects as favorite, filter them, use dropdown list to find the one you need and easily organize everything
PL Zapisuj wersje rabocze tekstów i notatek, oznaczaj współpracowników, edytuj tekst w trybie pełno-ekranowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | w |
| the | i |
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| registration | rejestracji |
| allows | umożliwia |
| form | formularzu |
| admin | administratora |
| new | nowe |
| types | typy |
| module | moduł |
| you | różne |
| to | aby |
| using | w |
| add | dodaj |
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| registration | rejestracji |
| allows | umożliwia |
| form | formularzu |
| admin | administratora |
| new | nowe |
| types | typy |
| module | moduł |
| you | różne |
| to | aby |
| using | w |
| add | dodaj |
EN If you'd like to give Atlassian feedback about your support experience with Marketplace Partners, please visit marketplace.atlassian.com and select "Feedback" from the Help dropdown in the header.
PL Aby podzielić się z Atlassian swoją opinią na temat jakości wsparcia udzielanego przez partnerów Marketplace, przejdź do witryny marketplace.atlassian.com i z menu rozwijanego Help (Pomoc) w nagłówku wybierz opcję „Feedback” (Opinia).
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| feedback | opinia |
| select | wybierz |
| in | w |
| partners | partnerów |
| to | do |
| support | wsparcia |
| help | pomoc |
EN Select the file format .csv from the dropdown and enter your account's master password.
PL Wybierz format pliku .csv z listy rozwijanej i wprowadź hasło główne swojego konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| file | pliku |
| format | format |
| csv | csv |
| accounts | konta |
| password | hasło |
| enter | wprowadź |
| the | i |
| from | z |
EN Click on your profile icon in the upper right-hand corner and choose Account Settings from the dropdown.
PL Kliknij ikonę swojego profilu w prawym górnym rogu i wybierz Account Settings z listy rozwijanej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| corner | rogu |
| account | account |
| in | w |
| click | kliknij |
| choose | wybierz |
EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character
PL Po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz pozycję menu Znak
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| document | dokumentu |
| window | oknie |
| menu | menu |
| character | znak |
| to | aby |
| and | i |
| select | wybierz |
EN Pressing SHIFT+MENU on the homescreen now opens a menu with operations for the current take or playlist
PL Wciśnięcie przycisków SHIFT+MENU na ekranie głównym otwiera teraz menu operacji dla bieżącej ścieżki lub listy odtwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| on | na |
| now | teraz |
| opens | otwiera |
| current | bieżącej |
| or | lub |
EN The menu can be user-configured to show only selected menu pages
PL Menu może być skonfigurowane przez użytkownika, aby wyświetlać jedynie wybrane strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybrane |
| pages | strony |
| configured | skonfigurowane |
| user | użytkownika |
| menu | menu |
EN You can change the appearance of the menu, among others, by changing the colors, fonts and its sizes, changing the appearance of the menu buttons, as well as changing the settings of the functions.
PL Możesz zmienić wygląd menu m.in., poprzez zmianę kolorów, czcionki i jej rozmiarów, zmianę wyglądu przycisków menu, jak również ustawić indywidualne funkcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| change | zmian |
| appearance | wygląd |
| menu | menu |
| among | w |
| colors | kolorów |
| fonts | czcionki |
| functions | funkcje |
| by | poprzez |
| as | jak |
| and | i |
EN In a similar way as for menu positions you may choose the way of displaying search input for search available at the right side of the menu bar
PL Podobnie jak w przypadku pozycji menu, możesz wybrać sposób wyświetlania pola wyszukiwania dla wyszukiwania dostępnego po prawej stronie paska menu
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobnie |
| menu | menu |
| positions | pozycji |
| search | wyszukiwania |
| right | prawej |
| side | stronie |
| way | sposób |
| as | jak |
| may | możesz |
EN But only a few of these are real menu plugins – the word "menu" is simply used so often in other contexts in the WordPress world.
PL Jednak tylko kilka z nich to prawdziwe menuPlugins, ponieważ słowo "menu" jest bardzo często używane w świecie WordPress .
EN The WordPress plugin Max Mega Menu is one of the most popular and well-known menu plugins for WordPress
PL WordPress Plugin Max Mega Menu jest jednym z najbardziej popularnych i znanych menu Plugins dla WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| max | max |
| menu | menu |
| popular | popularnych |
| known | znanych |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| of | z |
| the | i |
| for | dla |
| is | jest |
EN It allows you to turn your menu into a mega menu with just a few clicks
PL Pozwala na przekształcenie menu w mega menu za pomocą kilku kliknięć, gdzie można następnie wstawić dowolne widżety WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| you | gdzie |
| menu | menu |
| few | kilku |
| into | w |
EN You can then insert any WordPress widgets you like, customize the design of the menu to your website and completely change the way the menu behaves.
PL Co więcej, możesz dostosować wygląd menu do swojej witryny i całkowicie zmienić zachowanie menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| website | witryny |
| completely | całkowicie |
| to | do |
| can | możesz |
EN The latter is important, for example, if you only want your menu to switch to a mobile menu at certain pixel widths (aka screen sizes)
PL To ostatnie jest ważne, na przykład, jeśli twoje menu powinno przełamać się do menu mobilnego tylko przy określonych szerokościach pikseli (aka rozmiarach ekranu)
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| if | jeśli |
| menu | menu |
| mobile | mobilnego |
| screen | ekranu |
| is | jest |
| to | do |
| only | tylko |
| example | przykład |
| your | twoje |
| certain | na |
EN 2. WP Mobile Menu – The Mobile-Friendly Responsive Menu
PL 2. WP Mobile Menu - Przyjazne dla urządzeń mobilnych responsywne menu
| inglês | polonês |
|---|---|
| wp | wp |
| menu | menu |
| friendly | przyjazne |
| the | dla |
| responsive | responsywne |
| mobile | mobilnych |
EN WP Mobile Menu allows you to create a mobile menu that your visitors will find visually appealing and functional without any programming knowledge
PL Narzędzie pozwala na stworzenie mobilnego menu, które Twoi goście uznają za atrakcyjne zarówno pod względem wizualnym, jak i funkcjonalnym, bez konieczności posiadania wiedzy z zakresu kodowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnego |
| menu | menu |
| allows | pozwala |
| visitors | goście |
| appealing | atrakcyjne |
| programming | kodowania |
| without | bez |
| knowledge | wiedzy |
EN Example of a menu with the WP Mobile Menu Plugin
PL Przykład menu z WP Mobile Menu Plugin
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| menu | menu |
| wp | wp |
| mobile | mobile |
| plugin | plugin |
EN Responsive Menu even surpasses WP Mobile Menu over 100,000 active installations. The 300 reviews are predominantly positive and give the plugin 4.5 out of five stars.
PL "Responsive Menu" przewyższa nawet "WP Mobile Menu" z ponad 100.000 aktywnych instalacji. 300 recenzji jest w większości pozytywnych i przyznają Plugin 4,5 na pięć możliwych gwiazdek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| wp | wp |
| mobile | mobile |
| active | aktywnych |
| installations | instalacji |
| reviews | recenzji |
| positive | pozytywnych |
| plugin | plugin |
| stars | gwiazdek |
| of | z |
| even | nawet |
| and | i |
EN WordPress Mega Menu gets 4.5 out of five stars from 200 ratings from over 20,000 active installations and is thus an alternative to Max Mega Menu.
PL "WordPress Mega Menu" dostaje 4,5 na pięć gwiazdek z 200 ocenami z ponad 20.000 aktywnych instalacji, co czyni go alternatywą dla "Max Mega Menu".
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| menu | menu |
| gets | dostaje |
| stars | gwiazdek |
| active | aktywnych |
| installations | instalacji |
| max | max |
| an | na |
| of | z |
EN You'll also find the new menu item "Downloads" where you can add new files in the left column of the main menu of this plugin
PL Również z tym Plugin znajdziesz w menu głównym w lewej kolumnie nowy punkt menu "Downloads", nad którym możesz dodawać nowe pliki
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| menu | menu |
| files | pliki |
| plugin | plugin |
| add | dodawać |
| also | również |
| in | w |
| of | z |
| left | lewej |
| new | nowy |
| you can | możesz |
| the | tym |
EN Auto Window Manager adds numerous menu items to the standard window menu, accessible via application icon in the title bar
PL Auto Window Manager dodaje wiele pozycji menu do standardowego menu okna, dostępnego poprzez ikonę aplikacji na pasku tytułu
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| window | okna |
| manager | manager |
| adds | dodaje |
| numerous | wiele |
| menu | menu |
| standard | standardowego |
| to | do |
| application | aplikacji |
| via | na |
EN Our chef is inspired by local produce to create imaginative, balanced dishes. New menu every month for creative, seasonal dining. Check out the "Equilibre" menu for even more balanced options.
PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnymi |
| menu | menu |
| month | miesiąc |
| new | nowy |
EN Le Carré offers a menu composed of local, seasonal produce. The chef gives pride of place to Mediterranean specialties. Discover our culinary dishes from breakfast to dinner and our snack menu on Sundays.
PL Le Carré oferuje menu skomponowane z lokalnych, sezonowych produktów. Masz szef kuchni stawia na śródziemnomorskie specjały. Odkryj nasze przysmaki od śniadania do kolacji oraz menu przekąskowe w niedziele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| offers | oferuje |
| menu | menu |
| local | lokalnych |
| discover | odkryj |
| to | do |
| on | na |
| from | od |
| of | z |
| the | oraz |
| and | nasze |
| our | w |
EN A Subdomain is a domain that is part of a primary domain
PL Subdomena jest domeną, która stanowi część domeny głównej
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| domain | domeny |
EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.
PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| can | mogą |
| on | na |
| or | lub |
| a | osoby |
| the | i |
| them | w |
| contacts | kontaktowe |
EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains
PL „Zdecydowaliśmy się na migrację przede wszystkim ze względu na łatwość obsługi technicznej” — wyjaśnia Sky
EN _id—a unique identifier such as a column that is a primary key.
PL _id – unikalny identyfikator, np. kolumna będąca kluczem głównym.
EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.
PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constraints | ograniczenia |
| vendor | dostawca |
| generally | zazwyczaj |
| automatically | automatycznie |
| should | powinny |
| name | w |
| and | i |
| database | danych |
| names | nazwy |
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| remote | zdalnej |
| distributed | rozproszona |
| and | i |
| two | dwa |
| come | to |
EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point
PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architektury |
| backup | zapasowej |
| feature | funkcja |
| the | i |
| is | jest |
| of | poza |
| each | każdej |
EN He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band's rhythm guitarist, primary songwriter, keyboardist, producer, and lead vocalist
PL Wyznaje protestantyzm, choć tak naprawdę sam nie wie czy będzie kiedyś jeszcze praktykował
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | nie |
EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind.
PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certifications | certyfikaty |
| should | powinny |
| customers | klientów |
| can | mogą |
| serve | służyć |
| cloud | chmurze |
| services | usług |
| managing | zarządzania |
| in | w |
| as | jako |
| the | te |
| we | jesteśmy |
| our | naszych |
EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products.
PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowania |
| approach | podejście |
| public | publicznym |
| cloud | chmurowe |
| products | produkty |
| and | i |
EN Choose where primary product data, such as tickets and pages, is hosted across our data regions in the US or EU for greater control of how your organization stores content.
PL Wybierz gdzie mają być hostowane podstawowe dane produktów, na przykład zgłoszenia lub strony (USA lub UE), aby uzyskać większą kontrolę nad przechowywaniem zawartości przez organizację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| hosted | hostowane |
| us | usa |
| or | lub |
| eu | ue |
| data | dane |
| pages | strony |
| in | w |
| content | zawartości |
| of | przez |
| product | produktów |
EN There are two primary purposes in managing risk at Atlassian:
PL Zarządzanie ryzykiem w Atlassian ma dwa podstawowe cele:
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | ma |
| purposes | cele |
| managing | zarządzanie |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| risk | ryzykiem |
EN Works with primary stakeholders in the purchase of Data Center.
PL Współpracuje z najważniejszymi osobami zainteresowanymi w zakresie zakupu rozwiązania Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | pracuje |
| in | w |
| data | data |
| center | center |
| purchase | zakupu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
primary dropdown menu dropdown menu simple dropdown menu dropdown dropdown list filter dropdown open the dropdown run workflow dropdown open a dropdown primary key primary domain primary primary care primary billing primary data primary server primary purpose primary goals primary reason primary target primary product primary tools primary customer primary tasks primary goal primary source primary purposes primary billing contact primary customers primary level primary member primary school primary health care primary schools primary storage primary method primary markets primary column primary line primary function primary lead primary packaging primary assurance both primary primary data center primary songwriter primary importance primary raw materials either the primary primary issueTraduzir primary dropdown menu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe