EN The IKEA Home smart ecosystem works seamlessly with Sonos so you can outfit your home with sound and control your smart devices
Traduzir "smart home even" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smart home even" de inglês para polonês
Traduções de smart home even
"smart home even" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de smart home even
inglês
polonês
PL Inteligentny ekosystem IKEA Home bezproblemowo współpracuje z Sonos, dzięki czemu możesz wypełnić swój dom dźwiękiem i sterować inteligentnymi urządzeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentny |
| ecosystem | ekosystem |
| works | pracuje |
| seamlessly | bezproblemowo |
| can | możesz |
| devices | urządzeniami |
| sonos | sonos |
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| new | nowe |
| on | na |
| to | przez |
| since | od |
| home | domu |
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| new | nowe |
| on | na |
| to | przez |
| since | od |
| home | domu |
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| object | obiekt |
| or | lub |
| select | wybierz |
| and | i |
| into | w |
| layer | warstwy |
| layers | warstw |
| smart | inteligentny |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| smart | inteligentnych |
| photoshop | photoshop |
| file | pliku |
| updated | aktualizowane |
| the | i |
| only | tylko |
| inside | w |
| to | podczas |
| are | ich |
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| other | inne |
| effects | efekty |
| to | do |
| the | i |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| you can | możesz |
| is | jego |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| objects | obiekty |
| new | nowy |
| copy | kopii |
| to | aby |
| object | obiekt |
| smart | inteligentny |
| via | z |
| you | nie |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalne |
| layers | warstwy |
| new | nowy |
| if | jeśli |
| to | do |
| and | i |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| you | nie |
EN Our company deals in green technologies, smart health technology, robots, holograms, VR & AR, Smart Home & other new technology products as per the customer’s requirement
PL W naszej ofercie znajdziecie: kocyki, poduszki, przytulanki, czapki, ręczniki, kokony i inne tekstylia dla dzieci i kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| in | w |
EN Smart Thermostats, Even Smarter: Empower Your Home Experience | Emerson GB
PL Jeszcze bardziej inteligentne termostaty: zwiększ komfort w swoim domu | Emerson PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| emerson | emerson |
| even | w |
EN Smart Thermostats, Even Smarter: Empower Your Home Experience
PL Jeszcze bardziej inteligentne termostaty: zwiększ komfort w swoim domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| even | w |
EN Get incredible sound in any two rooms of your home and even outdoors with this flexible smart speaker duo.
PL Dzięki temu duetowi wszechstronnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się niesamowitym dźwiękiem w dwóch dowolnych pomieszczeniach w domu, a także w plenerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | możesz |
| smart | inteligentnych |
| speaker | głośnik |
| in | w |
EN Get incredible sound in any two rooms of your home and even outdoors with this flexible smart speaker duo.
PL Dzięki temu duetowi wszechstronnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się niesamowitym dźwiękiem w dwóch dowolnych pomieszczeniach w domu, a także w plenerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | możesz |
| smart | inteligentnych |
| speaker | głośnik |
| in | w |
EN IFTTT applets can make a smart home even smarter, including being able to give voice commands to Amazon Alexa to reboot your QNAP NAS.
PL Aplety IFTTT mogą sprawić, że twój dom stanie się jeszcze bardziej inteligentny, w tym mogą wydawać usłudze Amazon Alexa głosowe polecenia ponownego uruchomienia serwera QNAP NAS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentny |
| voice | głosowe |
| amazon | amazon |
| your | twój |
| qnap | qnap |
| give | tym |
| make | w |
| nas | nas |
EN Dial back, enhance, block any device on your home network, even those bandwidth vampires like streaming devices and voice operated home products.
PL Router umożliwia zmniejszanie i zwiększanie priorytetu oraz blokowanie dowolnych urządzeń w sieci domowej, w tym zużywających przepustowość urządzeń do przesyłania strumieniowego czy sprzętów domowych obsługiwanych głosem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| block | blokowanie |
| streaming | strumieniowego |
| network | sieci |
| even | w |
EN While many work from home by choice, making a sudden transition to working at home without preparation can be daunting, or even disruptive
PL Wielu ludzi pracuje z domu z wyboru, jednak nagłe przestawienie się na pracę z domu bez przygotowania może mieć zniechęcający lub nawet destrukcyjny efekt
| inglês | polonês |
|---|---|
| choice | wyboru |
| working | pracuje |
| preparation | przygotowania |
| can | może |
| or | lub |
| without | bez |
| even | nawet |
| many | wielu |
| home | domu |
EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.
PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| smart | inteligentne |
| lighting | oświetlenie |
EN Indeed, we are now witnessing the next generation of smart cities, where smart gets real
PL Jesteśmy teraz świadkami powstawania nowej generacji naprawdę inteligentnych miast
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| now | teraz |
| generation | generacji |
| smart | inteligentnych |
| cities | miast |
EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.
PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| smart | inteligentne |
| lighting | oświetlenie |
EN Get information and inspiration from our smart city Youtube channel including customer stories and smart city use case videos.
PL Uzyskaj informacje i inspiracje na kanale YouTube poświęconym inteligentnym miastom, w tym historie klientów i filmy zawierające studium przypadku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| information | informacje |
| inspiration | inspiracje |
| smart | inteligentnym |
| youtube | youtube |
| channel | kanale |
| stories | historie |
| case | przypadku |
| videos | filmy |
| and | i |
| customer | klientów |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed
PL Kiedy przekształcasz obiekt inteligentny z zastosowanym na nim filtrem inteligentnym, program Photoshop wyłącza efekty filtra podczas przekształcania
| inglês | polonês |
|---|---|
| object | obiekt |
| photoshop | photoshop |
| effects | efekty |
| smart | inteligentny |
| off | z |
| when | kiedy |
| the | podczas |
| it | nim |
EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.
PL Warstwa zwykła i obiekt inteligentny w panelu Warstwy. Ikona w prawym dolnym rogu miniaturki wskazuje obiekt inteligentny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| in | w |
| panel | panelu |
| icon | ikona |
| corner | rogu |
| right | prawym |
| a | a |
| the | i |
EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
PL Aby utworzyć duplikat obiektu inteligentnego połączony z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Nowa > Warstwa przez kopiowanie lub przeciągnij warstwę obiektu inteligentnego na ikonę Utwórz nową warstwę u dołu panelu Warstwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| smart | inteligentnego |
| object | obiektu |
| choose | wybierz |
| new | nowa |
| or | lub |
| panel | panelu |
| of | z |
| to | do |
| layer | warstwy |
| layers | warstw |
EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)
PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| document | dokument |
| if | jeśli |
| to | aby |
| changes | zmian |
| the | nie |
EN When you replace a Smart Object, any scaling, warping, or effects that you applied to the first Smart Object are maintained.
PL Kiedy zastępujesz obiekt inteligentny, wszystkie skalowania, wypaczania lub efekty zastosowane do pierwszego obiektu inteligentnego są zachowywane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowania |
| effects | efekty |
| first | pierwszego |
| or | lub |
| to | do |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
EN Transforms and Smart Filters on Smart Objects containing more than a single layer are not retained when you unpack.
PL Przekształcenia i filtry inteligentne dotyczące obiektów inteligentnych zawierających więcej niż jedną warstwę nie są zachowywane przy rozpakowywaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| objects | obiektów |
| not | nie |
| and | i |
| than | w |
| smart | inteligentne |
EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data
PL Zawartość obiektu inteligentnego możesz zrasteryzować, aby otrzymać zwykłą warstwę, gdy nie trzeba już edytować danych tego obiektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| smart | inteligentnego |
| object | obiektu |
| to | aby |
| need | trzeba |
| data | danych |
| no | nie |
EN Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.
PL Po rasteryzacji obiektu inteligentnego nie będzie możliwe edytowanie przekształceń, wypaczeń i stosowanie filtrów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtrów |
| smart | inteligentnego |
| object | obiektu |
| and | i |
| no | nie |
| after | po |
EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.
PL Zaznacz obiekt inteligentny w panelu Warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Eksportuj zawartość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| object | obiekt |
| panel | panelu |
| objects | obiekty |
| export | eksportuj |
| contents | zawartość |
| the | i |
| select | wybierz |
| smart | inteligentny |
EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.
PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| object | obiekt |
| in | w |
| original | oryginalnym |
| ai | ai |
| other | inne |
| created | utworzony |
| layers | warstw |
| or | lub |
| was | został |
| format | formacie |
| if | jeśli |
| the | ich |
| from | z |
| is | jest |
| smart | inteligentny |
| formats | formaty |
EN With 4X more capacity than your current WiFi, WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home.
PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojego |
| ideal | idealnym |
| solution | rozwiązaniem |
| smart | inteligentnego |
| is | jest |
EN With 4X more capacity than your current WiFi, Orbi WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home
PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, Orbi WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojego |
| orbi | orbi |
| ideal | idealnym |
| solution | rozwiązaniem |
| smart | inteligentnego |
| is | jest |
EN Power your passive speakers, create your dream smart home and enjoy endless possibilities for multiroom listening.
PL Podłącz głośniki pasywne, stwórz wymarzony inteligentny dom i korzystaj z nieskończonych możliwości słuchania w wielu pomieszczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| smart | inteligentny |
| enjoy | korzystaj |
| possibilities | możliwości |
| home | w |
EN Experience size-defying sound at home and on the go with this lightweight, outdoor-ready portable smart speaker.
PL Dzięki temu lekkiemu, idealnemu do wyjścia w plener, przenośnemu i inteligentnemu głośnikowi możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzenia tej wielkości — w domu i poza nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
| speaker | do |
EN Experience incredible sound all around your home and on the go with this versatile and portable pair of smart speakers.
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnych |
EN Enjoy richly detailed sound and voice control in two rooms of your home with this surprisingly powerful pair of smart speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem i sterowaniem głosowym w dwóch pomieszczeniach dzięki tej parze, zaskakująco potężnych, inteligentnych głośników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| detailed | szczegółowym |
| surprisingly | zaskakująco |
| smart | inteligentnych |
| in | w |
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| ultra | o |
| smart | inteligentnych |
| home | w |
EN Get direct, one-touch control of any Sonos speaker as well as control of lighting, blinds and central heating with Sonos’ integration into Lutron’s Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2, and HomeWorks QS smart home systems
PL Dzięki integracji Sonos z systemami inteligentnego domu Lutron Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 oraz HomeWorks QS można bezpośrednio, jednym przyciskiem sterować głośnikiem Sonos, oświetleniem i temperaturą pomieszczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| sonos | sonos |
| integration | integracji |
| smart | inteligentnego |
| systems | systemami |
| of | z |
| and | i |
EN Alarms.com’s partnership with Sonos adds seamless smart home control for music and audio content
PL Współpraca Sonos z firmą Alarm.com zapewnia sprawną kontrolę nad muzyką i treściami audio w inteligentnym domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnym |
| sonos | sonos |
| and | i |
| audio | audio |
| home | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
home smart own smart home smart home entire smart home smart home system smart home devices smart home device smart home experience ikea home smart smart home products home smart and�experience smart home using smart home look smart home security smart home systems smart home anywhere smart home sensors smart home should smart cities smart data smart links smart smart tvs smart contracts smart features smart mirrors smart features – smart algorithms smart routing connected smart devices smart cards smart functions smart technology smart system smart phone smart citizens smart speaker lg smart tvs smart enough smart city smart devices smart solutions smart connectivity smart solution smart boards smart ideas smart decisions smart search smart phones smart profilesTraduzir smart home even para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe