EN Our company deals in green technologies, smart health technology, robots, holograms, VR & AR, Smart Home & other new technology products as per the customer’s requirement
Traduzir "smart health technology" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smart health technology" de inglês para polonês
Traduções de smart health technology
"smart health technology" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de smart health technology
inglês
polonês
PL W naszej ofercie znajdziecie: kocyki, poduszki, przytulanki, czapki, ręczniki, kokony i inne tekstylia dla dzieci i kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| in | w |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
PL Zorientowany na usługi sektor zdrowia obejmuje opiekę zdrowotną, ubezpieczenia zdrowotne i apteki. Zatrudnia 64 procent siły roboczej na rynku zdrowia i ma 53 procentowy udział w wartości dodanej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| care | usługi |
| industry | rynku |
| added | dodanej |
| value | wartości |
| in | w |
| health | zdrowia |
| and | i |
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| object | obiekt |
| or | lub |
| select | wybierz |
| and | i |
| into | w |
| layer | warstwy |
| layers | warstw |
| smart | inteligentny |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| smart | inteligentnych |
| photoshop | photoshop |
| file | pliku |
| updated | aktualizowane |
| the | i |
| only | tylko |
| inside | w |
| to | podczas |
| are | ich |
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| other | inne |
| effects | efekty |
| to | do |
| the | i |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| you can | możesz |
| is | jego |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| objects | obiekty |
| new | nowy |
| copy | kopii |
| to | aby |
| object | obiekt |
| smart | inteligentny |
| via | z |
| you | nie |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalne |
| layers | warstwy |
| new | nowy |
| if | jeśli |
| to | do |
| and | i |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| you | nie |
EN Ilona Kickbusch is recognised worldwide for her contribution to health promotion and global health. She has been Director of the Global Health Programme at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva since 2008.
PL Ilona Kickbusch jest ceniona na całym świecie za swój wkład w promocję zdrowia i zdrowie globalne. Od 2008 roku kieruje Światowym Programem Zdrowia w Podyplomowym Instytucie Studiów Międzynarodowych i Rozwoju w Genewie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| studies | studiów |
| is | jest |
| worldwide | na całym świecie |
| and | i |
| since | od |
| health | zdrowia |
EN This sensor can monitor the HDD disk health state if it implements SMART technology to predict disk failure.
PL Ten czujnik może monitorować stan dysku twardego, jeśli opiera się o technologię SMART, która umożliwia przewidywanie awarii dysku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| can | może |
| disk | dysku |
| state | stan |
| if | jeśli |
| smart | smart |
| failure | awarii |
EN IoT technology, post-pandemic concerns around health and safety and improved connectivity are some of the factors that has been driving the rise of smart buildings.
PL Technologia IoT, obawy dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa w erze po pandemii oraz lepsza łączność to tylko niektóre z czynników, które przyśpieszają rozwój inteligentnych budynków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| iot | iot |
| technology | technologia |
| concerns | obawy |
| health | zdrowia |
| safety | bezpieczeństwa |
| factors | czynników |
| smart | inteligentnych |
| pandemic | pandemii |
| connectivity | łączność |
| the | i |
| of the | niektóre |
| of | z |
| that | które |
EN The IKEA Home smart ecosystem works seamlessly with Sonos so you can outfit your home with sound and control your smart devices
PL Inteligentny ekosystem IKEA Home bezproblemowo współpracuje z Sonos, dzięki czemu możesz wypełnić swój dom dźwiękiem i sterować inteligentnymi urządzeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentny |
| ecosystem | ekosystem |
| works | pracuje |
| seamlessly | bezproblemowo |
| can | możesz |
| devices | urządzeniami |
| sonos | sonos |
EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.
PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| smart | inteligentne |
| lighting | oświetlenie |
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| new | nowe |
| on | na |
| to | przez |
| since | od |
| home | domu |
EN Indeed, we are now witnessing the next generation of smart cities, where smart gets real
PL Jesteśmy teraz świadkami powstawania nowej generacji naprawdę inteligentnych miast
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| now | teraz |
| generation | generacji |
| smart | inteligentnych |
| cities | miast |
EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.
PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| smart | inteligentne |
| lighting | oświetlenie |
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| new | nowe |
| on | na |
| to | przez |
| since | od |
| home | domu |
EN Get information and inspiration from our smart city Youtube channel including customer stories and smart city use case videos.
PL Uzyskaj informacje i inspiracje na kanale YouTube poświęconym inteligentnym miastom, w tym historie klientów i filmy zawierające studium przypadku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| information | informacje |
| inspiration | inspiracje |
| smart | inteligentnym |
| youtube | youtube |
| channel | kanale |
| stories | historie |
| case | przypadku |
| videos | filmy |
| and | i |
| customer | klientów |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed
PL Kiedy przekształcasz obiekt inteligentny z zastosowanym na nim filtrem inteligentnym, program Photoshop wyłącza efekty filtra podczas przekształcania
| inglês | polonês |
|---|---|
| object | obiekt |
| photoshop | photoshop |
| effects | efekty |
| smart | inteligentny |
| off | z |
| when | kiedy |
| the | podczas |
| it | nim |
EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.
PL Warstwa zwykła i obiekt inteligentny w panelu Warstwy. Ikona w prawym dolnym rogu miniaturki wskazuje obiekt inteligentny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| in | w |
| panel | panelu |
| icon | ikona |
| corner | rogu |
| right | prawym |
| a | a |
| the | i |
EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
PL Aby utworzyć duplikat obiektu inteligentnego połączony z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Nowa > Warstwa przez kopiowanie lub przeciągnij warstwę obiektu inteligentnego na ikonę Utwórz nową warstwę u dołu panelu Warstwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| smart | inteligentnego |
| object | obiektu |
| choose | wybierz |
| new | nowa |
| or | lub |
| panel | panelu |
| of | z |
| to | do |
| layer | warstwy |
| layers | warstw |
EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)
PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| document | dokument |
| if | jeśli |
| to | aby |
| changes | zmian |
| the | nie |
EN When you replace a Smart Object, any scaling, warping, or effects that you applied to the first Smart Object are maintained.
PL Kiedy zastępujesz obiekt inteligentny, wszystkie skalowania, wypaczania lub efekty zastosowane do pierwszego obiektu inteligentnego są zachowywane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowania |
| effects | efekty |
| first | pierwszego |
| or | lub |
| to | do |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
EN Transforms and Smart Filters on Smart Objects containing more than a single layer are not retained when you unpack.
PL Przekształcenia i filtry inteligentne dotyczące obiektów inteligentnych zawierających więcej niż jedną warstwę nie są zachowywane przy rozpakowywaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| objects | obiektów |
| not | nie |
| and | i |
| than | w |
| smart | inteligentne |
EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data
PL Zawartość obiektu inteligentnego możesz zrasteryzować, aby otrzymać zwykłą warstwę, gdy nie trzeba już edytować danych tego obiektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| smart | inteligentnego |
| object | obiektu |
| to | aby |
| need | trzeba |
| data | danych |
| no | nie |
EN Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.
PL Po rasteryzacji obiektu inteligentnego nie będzie możliwe edytowanie przekształceń, wypaczeń i stosowanie filtrów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtrów |
| smart | inteligentnego |
| object | obiektu |
| and | i |
| no | nie |
| after | po |
EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.
PL Zaznacz obiekt inteligentny w panelu Warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Eksportuj zawartość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| object | obiekt |
| panel | panelu |
| objects | obiekty |
| export | eksportuj |
| contents | zawartość |
| the | i |
| select | wybierz |
| smart | inteligentny |
EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.
PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| object | obiekt |
| in | w |
| original | oryginalnym |
| ai | ai |
| other | inne |
| created | utworzony |
| layers | warstw |
| or | lub |
| was | został |
| format | formacie |
| if | jeśli |
| the | ich |
| from | z |
| is | jest |
| smart | inteligentny |
| formats | formaty |
EN Poorly selected men’s socks in a clashing colour not only ruin an otherwise smart outfit, but are also detrimental to foot health.
PL Źle dobrane, brzydkie kolorystycznie skarpetki męskie nie tylko mogą zepsuć całą stylizację, ale i zaszkodzić zdrowiu stóp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowiu |
| not | nie |
| but | ale |
| also | i |
| only | tylko |
EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.
PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| science | nauki |
| health | zdrowia |
| students | studentów |
| information | informacji |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.
PL Grupa S&D pragnie również wprowadzenia silnego i spójnego rozdziału na temat zdrowia oraz praw seksualnych i reprodukcyjnych do unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silnego |
| rights | praw |
| public | publicznego |
| strategy | strategii |
| amp | amp |
| on | na |
| also | również |
| health | zdrowia |
| the | i |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| economic | gospodarcze |
| family | rodziny |
| chicago | chicago |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| programming | programowanie |
| women | kobiet |
| exchange | giełda |
| provider | dostawców |
| child | dziećmi |
| services | usługi |
| wellness | wellness |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.
PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| care | opieki |
| members | członków |
| an | na |
| to | do |
| health | zdrowie |
| and | i |
| their | ich |
EN YWCA is developing strategic partnerships which address health disparities in communities of color, with a particular focus on cultural competency training among health professionals. Policy Review
PL YWCA rozwija strategiczne partnerstwa, które zajmują się dysproporcjami zdrowotnymi w społecznościach kolorowych, ze szczególnym naciskiem na szkolenie kompetencji kulturowych wśród pracowników służby zdrowia. Przegląd zasad
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| strategic | strategiczne |
| partnerships | partnerstwa |
| health | zdrowia |
| training | szkolenie |
| policy | zasad |
| review | przegląd |
| in | w |
| on | na |
EN Global health: Germany’s worldwide commitment to health
PL Zdrowie w wymiarze globalnym: światowe zaangażowanie Niemiec na rzecz zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnym |
| commitment | zaangażowanie |
| health | zdrowia |
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką
| inglês | polonês |
|---|---|
| hub | hub |
| interested | zainteresowanych |
| network | sieć |
| global | global |
| in | w |
| for | na |
| the | dla |
| health | health |
EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.
PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| specialists | specjalistów |
| public | publiczne |
| state | stanu |
| change | zmian |
| opportunities | możliwości |
| improvement | poprawy |
| to | do |
| and | i |
| health | zdrowia |
EN Use drag & drop demo import to explore popular categories for medical health template, health care lab, laboratory visual page builder, and the best royalty free music
PL Użyj importu demonstracyjnego metodą „przeciągnij i upuść”, aby przeglądać popularne kategorie szablonów medycznych, laboratorium opieki zdrowotnej, wizualnego narzędzia do tworzenia stron laboratoryjnych i najlepszej muzyki bez tantiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| import | importu |
| popular | popularne |
| categories | kategorie |
| health | zdrowotnej |
| visual | wizualnego |
| music | muzyki |
| template | szablon |
| page | stron |
| care | opieki |
| and | i |
| medical | medycznych |
| to | do |
| laboratory | laboratorium |
EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.
PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| science | nauki |
| health | zdrowia |
| students | studentów |
| information | informacji |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| economic | gospodarcze |
| family | rodziny |
| chicago | chicago |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| programming | programowanie |
| women | kobiet |
| exchange | giełda |
| provider | dostawców |
| child | dziećmi |
| services | usługi |
| wellness | wellness |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
smart health technology smart technology implements smart technology health site’s seo health website’s seo health human health free health page’s health audit health systems website’s health security health public health future health personal health health checks health care professionals good health global health local health health insurance health crisis better health health metrics mental health health care digital health financial health overall health health knowledge website’s health audit password health health attention health resources health benefits occupational health health level age health comprehensive health health insurance company health throughout health workforce health care organizations sexual health health authorities health included personalized health long term health health data world health organizationTraduzir smart health technology para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe