EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
Traduzir "smart objects" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smart objects" de inglês para polonês
Traduções de smart objects
"smart objects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| smart | inteligentne inteligentnego inteligentny inteligentnych inteligentnym smart |
| objects | do jest lub obiekty obiektów w z |
Tradução de inglês para polonês de smart objects
inglês
polonês
PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| smart | inteligentnych |
| photoshop | photoshop |
| file | pliku |
| updated | aktualizowane |
| the | i |
| only | tylko |
| inside | w |
| to | podczas |
| are | ich |
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| object | obiekt |
| or | lub |
| select | wybierz |
| and | i |
| into | w |
| layer | warstwy |
| layers | warstw |
| smart | inteligentny |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| objects | obiekty |
| new | nowy |
| copy | kopii |
| to | aby |
| object | obiekt |
| smart | inteligentny |
| via | z |
| you | nie |
EN Transforms and Smart Filters on Smart Objects containing more than a single layer are not retained when you unpack.
PL Przekształcenia i filtry inteligentne dotyczące obiektów inteligentnych zawierających więcej niż jedną warstwę nie są zachowywane przy rozpakowywaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| objects | obiektów |
| not | nie |
| and | i |
| than | w |
| smart | inteligentne |
EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.
PL Zaznacz obiekt inteligentny w panelu Warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Eksportuj zawartość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| object | obiekt |
| panel | panelu |
| objects | obiekty |
| export | eksportuj |
| contents | zawartość |
| the | i |
| select | wybierz |
| smart | inteligentny |
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| other | inne |
| effects | efekty |
| to | do |
| the | i |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| you can | możesz |
| is | jego |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalne |
| layers | warstwy |
| new | nowy |
| if | jeśli |
| to | do |
| and | i |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| you | nie |
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
PL Można na przykład zamaskować tylko wybrane poruszające się obiekty lub zamaskować wszystkie nieruchome i poruszające się obiekty z wyjątkiem osób będących przedmiotem zainteresowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| selected | wybrane |
| objects | obiekty |
| interest | zainteresowania |
| or | lub |
| of | z |
| only | tylko |
| example | przykład |
| and | i |
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnego |
| file | pliku |
| press | naciśnij |
| objects | obiekty |
| copy | skopiuj |
| paste | wklej |
| square | kwadratowych |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| new | nowego |
| from | z |
EN Non-destructive modifications to smart objects
PL Nieniszczące modyfikacje inteligentnych obiektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| modifications | modyfikacje |
| smart | inteligentnych |
| objects | obiektów |
EN Work with Smart Objects in Photoshop
PL Praca z obiektami inteligentnymi w programie Photoshop
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| photoshop | photoshop |
| with | z |
EN Understand Smart Objects and use them for non-destructive edits in Photoshop.
PL Tutaj omówiono obiekty inteligentne i ich zastosowania podczas edycji bezpiecznej w programie Photoshop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| photoshop | photoshop |
| use | zastosowania |
| in | w |
| for | podczas |
| and | i |
EN Filter the Layers panel by Smart Objects
PL Filtrowanie panelu Warstwy według obiektów inteligentnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| layers | warstwy |
| panel | panelu |
| smart | inteligentnych |
| objects | obiektów |
EN Smart Objects are layers that contain image data from raster or vector images, such as Photoshop or Illustrator files
PL Obiekty inteligentne to warstwy zawierające dane obrazu z obrazów rastrowych lub wektorowych, takich jak pliki programów Photoshop lub Illustrator
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| layers | warstwy |
| contain | zawierają |
| or | lub |
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| data | dane |
| files | pliki |
| that | takich |
| from | z |
| as | jak |
| image | obrazów |
EN Smart Objects preserve an image's source content with all its original characteristics, enabling you to perform nondestructive editing to the layer.
PL Obiekty inteligentne przechowują zawartość źródła obrazu z ich oryginalnymi cechami, w ten sposób umożliwiają przeprowadzenie bezpiecznego edytowania na warstwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| images | obrazu |
| content | zawartość |
| source | źródła |
| with | z |
| the | ich |
| to | ten |
| all | w |
EN In Photoshop, you can also create Linked Smart Objects whose contents are referenced from external image files
PL W programie Photoshop możesz także tworzyć połączone obiekty inteligentne, których zawartość odnosi się do zewnętrznych plików obrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| photoshop | photoshop |
| can | możesz |
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| image | obraz |
| files | plików |
| whose | których |
| you | tak |
| also | także |
EN Perform nondestructive filtering. You can edit filters applied to Smart Objects at any time.
PL Prowadzić bezpieczne filtrowanie obiektów. W dowolnym momencie można edytować filtry zastosowane do obiektów inteligentnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filtering | filtrowanie |
| filters | filtry |
| smart | inteligentnych |
| objects | obiektów |
| edit | edytować |
| to | do |
| at | w |
EN (Photoshop) Choose File > Place Embedded to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.
PL (Photoshop) Wybierz polecenie Plik > Umieść jako osadzony, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| choose | wybierz |
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| open | otwartego |
| document | dokumentu |
| place | umieść |
| file | plik |
| to | do |
| files | pliki |
| as | jako |
| import | zaimportować |
EN (Photoshop CS6) Choose File> Place to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.
PL (Photoshop CS6) Wybierz polecenie Plik > Umieść, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| choose | wybierz |
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| open | otwartego |
| document | dokumentu |
| place | umieść |
| file | plik |
| to | do |
| files | pliki |
| as | jako |
| import | zaimportować |
EN The contents of Linked Smart Objects are updated when the source image file changes
PL Zawartość połączonego obiektu inteligentnego jest aktualizowana w przypadku zmian źródłowego pliku obrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| image | obrazu |
| changes | zmian |
| contents | zawartość |
| source | źródłowego |
| file | pliku |
| the | przypadku |
EN Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.
PL Połączone obiekty inteligentne są szczególnie przydatne dla zespołów, jak również w sytuacjach wymagających używania zasobów w wielu projektach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| useful | przydatne |
| teams | zespołów |
| assets | zasobów |
| or | wielu |
| for | dla |
| in | w |
| are | jak |
EN Preferences > General > Always Create Smart Objects While Placing
PL Preferencje > Ogólne > Zawsze twórz obiekty inteligentne przy umieszczaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| preferences | preferencje |
| general | ogólne |
| always | zawsze |
| create | twórz |
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| while | przy |
EN File size savings using Linked Smart Objects
PL Zmniejszenie rozmiaru pliku dzięki połączonym obiektom inteligentnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | pliku |
| size | rozmiaru |
| using | po |
| smart | inteligentnym |
EN Linked Smart Objects whose source images have changed are visually highlighted in the
PL Połączone obiekty inteligentne, których obrazy źródłowe uległy zmianie, są podświetlone w panelu
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| images | obrazy |
| in | w |
| the | których |
EN Out-of-sync Linked Smart Objects are highlighted in the Layers panel.
PL Zdesynchronizowane połączone obiekty inteligentne są podświetlone w panelu Warstwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| in | w |
| layers | warstwy |
| panel | panelu |
EN You can update all linked Smart Objects in the current Photoshop document by choosing
PL Aby zaktualizować wszystkie połączone obiekty inteligentne w bieżącym dokumencie programu Photoshop, wybierz polecenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| photoshop | photoshop |
| document | dokumencie |
| update | zaktualizować |
| in | w |
| by | wybierz |
| the | aby |
EN Layer > Smart Objects > Update All Modified Content.
PL Warstwa > Obiekty inteligentne > Zaktualizuj całą zmienioną zawartość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| update | zaktualizuj |
| content | zawartość |
EN Linked Smart Objects with missing external source files are highlighted in the Layers panel.
PL Połączone obiekty inteligentne z brakującymi zewnętrznymi plikami źródłowymi podświetlone w panelu Warstwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| missing | z |
| files | plikami |
| in | w |
| layers | warstwy |
| panel | panelu |
EN Layer > Smart Objects > Embed All Linked
PL Warstwa > Obiekty inteligentne > Osadź wszystkie połączone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| all | wszystkie |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| photoshop | photoshop |
| saved | zapisane |
| folder | folderze |
| computer | komputera |
| files | pliki |
| in | w |
| to | aby |
| document | dokumentu |
| is | jest |
| you can | możesz |
EN Any audio or video Linked Smart Objects in the document are packaged as well.
PL Spakowane zostaną wszystkie połączone obiekty inteligentne audio i wideo zawarte w dokumencie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| document | dokumencie |
| in | w |
| the | i |
| are | wszystkie |
| audio | audio |
EN Choose Layer > Smart Objects > Edit Contents.
PL Wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Edytuj zawartość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| edit | edytuj |
| contents | zawartość |
EN Our company deals in green technologies, smart health technology, robots, holograms, VR & AR, Smart Home & other new technology products as per the customer’s requirement
PL W naszej ofercie znajdziecie: kocyki, poduszki, przytulanki, czapki, ręczniki, kokony i inne tekstylia dla dzieci i kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| in | w |
EN The IKEA Home smart ecosystem works seamlessly with Sonos so you can outfit your home with sound and control your smart devices
PL Inteligentny ekosystem IKEA Home bezproblemowo współpracuje z Sonos, dzięki czemu możesz wypełnić swój dom dźwiękiem i sterować inteligentnymi urządzeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentny |
| ecosystem | ekosystem |
| works | pracuje |
| seamlessly | bezproblemowo |
| can | możesz |
| devices | urządzeniami |
| sonos | sonos |
EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.
PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| smart | inteligentne |
| lighting | oświetlenie |
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| new | nowe |
| on | na |
| to | przez |
| since | od |
| home | domu |
EN Indeed, we are now witnessing the next generation of smart cities, where smart gets real
PL Jesteśmy teraz świadkami powstawania nowej generacji naprawdę inteligentnych miast
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| now | teraz |
| generation | generacji |
| smart | inteligentnych |
| cities | miast |
EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.
PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| smart | inteligentne |
| lighting | oświetlenie |
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnego |
| new | nowe |
| on | na |
| to | przez |
| since | od |
| home | domu |
EN Get information and inspiration from our smart city Youtube channel including customer stories and smart city use case videos.
PL Uzyskaj informacje i inspiracje na kanale YouTube poświęconym inteligentnym miastom, w tym historie klientów i filmy zawierające studium przypadku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| information | informacje |
| inspiration | inspiracje |
| smart | inteligentnym |
| youtube | youtube |
| channel | kanale |
| stories | historie |
| case | przypadku |
| videos | filmy |
| and | i |
| customer | klientów |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
EN Smart contracts: Make the smart decision
PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
smart objects linked smart objects objects decorative objects durable objects insight objects objects within remove objects unique objects space objects data objects his objects same objects beautiful objects design objects everyday objects created objects allow objects track objects selected objects detect objects static objects remove unwanted objects several objects connected objects even objects digital objects then insight objects flying objects around build objects business objects local shared objects small objects create objects using objects ad objects ar objects js objects combine objects remove text objects copy all objects select all objects objects in app objects in amazon objects that propose linked objects objects in a access the objects making animated objects create realistic objectsTraduzir smart objects para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe