EN Using DKIM, your server will sign all outgoing messages, including email marketing campaigns
Traduzir "sign all outgoing" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sign all outgoing" de inglês para polonês
Traduções de sign all outgoing
"sign all outgoing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de sign all outgoing
inglês
polonês
PL Używając DKIM, Twój serwer będzie podpisywał wszystkie wychodzące wiadomości, włączając w to kampanie email marketingowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| your | twój |
| server | serwer |
| campaigns | kampanie |
| messages | wiadomości |
| marketing | marketingowe |
| using | w |
EN DKIM: DKIM is a method to sign all outgoing messages to help prevent email spoofing
PL DKIM: DKIM jest metodą podpisywania wszystkich wychodzących wiadomości, aby zapobiec spoofingowi poczty elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| prevent | zapobiec |
| method | metodą |
| poczty | |
| messages | wiadomości |
| is | jest |
| to | aby |
| all | wszystkich |
EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.
PL Przed każdą strefą znajduje się znak 270.1 z dodatkowym znakiem dla dozwolonej naklejki. Koniec strefy niskiej emisji jest oznaczony znakiem 270.2.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefy |
| additional | dodatkowym |
| emission | emisji |
| is | jest |
| of | z |
EN All outgoing traffic from the server to the Internet, except for traffic directed to the backup server (FTP service), is included in the statistics and counted towards the transfer limit.
PL Cały ruch wychodzący z serwera do Internetu, z wyjątkiem ruchu skierowanego na serwer backupowy (usługa FTP), jest uwzględniany w statystykach i wliczany do limitu transferu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| except | z wyjątkiem |
| ftp | ftp |
| transfer | transferu |
| limit | limitu |
| server | serwera |
| to | do |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| service | z |
| traffic | ruchu |
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| appear | pojawia |
| sender | nadawca |
| as | jako |
| logo | logo |
| in | w |
| gives | daje |
| should | powinno |
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| appear | pojawia |
| sender | nadawca |
| as | jako |
| logo | logo |
| in | w |
| gives | daje |
| should | powinno |
EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.
PL Sekcja "Linki wychodzące" da Ci wgląd w schemat linkowania wybranej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| section | sekcja |
| you | ci |
| websites | strony |
EN Shows the anchor text of outgoing links on your target website.
PL Pokazuje anchor tekst wychodzących linków na Twojej wybranej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| anchor | anchor |
| on | na |
| website | stronie |
| text | tekst |
| links | linków |
| the | twojej |
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| incoming | przychodzące |
| resources | zasoby |
| data | danych |
| and | i |
| links | linki |
| url | url |
EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.
PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| server | serwerem |
| provider | dostawcy |
| other | inne |
| servers | serwery |
| of | z |
| poczty |
EN “A few days ago my account got frozen (I'm not able to perform any outgoing transactions, including withdrawal) out of the blue
PL „Kilka dni temu moje konto zostało zawieszone (nie jestem w stanie wykonywać żadnych transakcji wychodzących, w tym wypłat)
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifically | w szczególności |
| subscription | subskrypcji |
| service | usługa |
| incoming | przychodzące |
| headers | nagłówki |
| lists | listy |
| time | czas |
| mails | wiadomości |
| their | ich |
EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.
PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.
EN Attach the file(s) or ZIP-archive you would like to recognize to the outgoing email message (maximum 30 Mb)
PL Załącz plik(s) lub ZIP-archiwum, które chcesz zaznaczyć do wysłania wiadomości e-mail wiadomość (ponad 30 Mb)
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plik |
| or | lub |
| the | które |
| to | do |
| you | ci |
| wiadomość |
EN (the first 10 GB of outgoing transfer per month at no additional charge for fixed-term contract)
PL (pierwsze 10 GB transferu wychodzącego w miesiącu bez opłaty dodatkowej dla umowy terminowej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gb | gb |
| transfer | transferu |
| additional | dodatkowej |
| charge | opłaty |
| contract | umowy |
| the first | pierwsze |
| for | dla |
EN The entire traffic incoming to and outgoing from the client’s infrastructure is thus filtered by the firewall.
PL W ten sposób cały ruch wchodzący do lub wychodzący z infrastruktury klienta jest filtrowany przez firewall.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| clients | klienta |
| infrastructure | infrastruktury |
| firewall | firewall |
| to | do |
| entire | cały |
| is | jest |
| from | z |
| by | przez |
| the | ten |
EN It works on both sides: it protects the network against unwanted incoming traffic, but it can also block outgoing traffic (from the client).
PL Działa dwustronnie: zabezpiecza sieć przed niechcianym ruchem z zewnątrz, ale potrafi również blokować ruch wychodzący (od klienta).
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| client | klienta |
| network | sieć |
| can | potrafi |
| also | również |
| works | działa |
| from | od |
| against | z |
| but | ale |
| on | przed |
EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed
PL W protokole SMTP, gdy wiadomości wychodzące są przypisywane do adresu nadawcy przez aplikację kliencką, serwery poczty wychodzącej nie mają możliwości stwierdzenia, czy adres nadawcy jest prawdziwy, czy też sfałszowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| smtp | smtp |
| sender | nadawcy |
| servers | serwery |
| in | w |
| by | przez |
| no | nie |
| to | do |
| is | jest |
| address | adres |
| if | czy |
EN Hence, email spoofing is possible because the email system used to represent email addresses does not provide a way for outgoing servers to verify that the sender address is legitimate
PL W związku z tym, spoofing poczty elektronicznej jest możliwy, ponieważ system poczty elektronicznej używany do reprezentowania adresów e-mail nie zapewnia sposobu dla serwerów wychodzących, aby zweryfikować, że adres nadawcy jest uzasadniony
| inglês | polonês |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| possible | możliwy |
| provide | zapewnia |
| servers | serwerów |
| sender | nadawcy |
| system | system |
| poczty | |
| to | do |
| address | adres |
| addresses | adresów |
| is | jest |
| way | z |
| verify | zweryfikować |
| because | ponieważ |
| for | dla |
EN Some applications allow users to configure the sender address of an outgoing message from a drop- down menu containing email addresses
PL Niektóre aplikacje pozwalają użytkownikom na skonfigurowanie adresu nadawcy wiadomości wychodzącej z rozwijanego menu zawierającego adresy e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| users | użytkownikom |
| sender | nadawcy |
| menu | menu |
| allow | pozwalają |
| addresses | adresy |
| to | adresu |
| a | niektóre |
| message | wiadomości |
| of | z |
EN The entered data will also be used during outgoing communication from the restaurant.
PL Wprowadzone dane będą wykorzystane również podczas komunikacji wychodzącej z restauracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| communication | komunikacji |
| restaurant | restauracji |
| during | podczas |
| used | z |
EN A firewall is a network security device that monitors incoming and outgoing network traffic and decides whether to allow or block specific traffic based on a defined set of security rules.
PL Zapory jest urządzeniem zabezpieczającego sieci, które monitoruje przychodzący i wychodzący ruch sieciowy i decyduje, czy zezwolić lub blokować specyficzny ruch na podstawie zdefiniowanego zestawu zasad bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| monitors | monitoruje |
| traffic | ruch |
| rules | zasad |
| allow | zezwolić |
| set | zestawu |
| or | lub |
| on | na |
| and | i |
| that | które |
| device | urządzeniem |
| whether | czy |
| based | podstawie |
| is | jest |
| network | sieci |
EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.
PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.
EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.
PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| server | serwerem |
| provider | dostawcy |
| other | inne |
| servers | serwery |
| of | z |
| poczty |
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifically | w szczególności |
| subscription | subskrypcji |
| service | usługa |
| incoming | przychodzące |
| headers | nagłówki |
| lists | listy |
| time | czas |
| mails | wiadomości |
| their | ich |
EN Outbound integrations like outgoing webhooks to send alerts to another tool or endpoint
PL Integracje wychodzące jak wychodzące elementy webhook do wysyłania alertów do innego narzędzia lub punktu końcowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrations | integracje |
| another | innego |
| or | lub |
| like | jak |
| to | do |
| send | w |
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
PL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) jest protokołem, który sprawia, że obowiązkowe jest, aby każdy wychodzący e-mail z domeny był szyfrowany TLS przed dostarczeniem go do odbiorcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| security | security |
| tls | tls |
| encrypted | szyfrowany |
| recipient | odbiorcy |
| domain | domeny |
| to | do |
| transfer | transfer |
| is | jest |
| the | który |
EN This email authentication standard introduced by Cisco used digitally affixed signatures in the message body to verify the legitimacy of outgoing messages.
PL Ten standard uwierzytelniania poczty elektronicznej wprowadzony przez firmę Cisco wykorzystywał podpisy cyfrowe umieszczane w treści wiadomości w celu weryfikacji legalności wiadomości wychodzących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| standard | standard |
| cisco | cisco |
| verify | weryfikacji |
| poczty | |
| in | w |
| by | przez |
| message | wiadomości |
EN The sender computes a hash value of their message and appends it to their outgoing email.
PL Nadawca oblicza wartość hash swojej wiadomości i dołącza ją do swojej wychodzącej wiadomości e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sender | nadawca |
| value | wartość |
| to | do |
| the | i |
| message | wiadomości |
EN Outgoing transmission rate: up to 30 SMS/min (multiplied by number of 3G/4G modems)
PL wysyłanie wiadomości: do 30 SMS/min (pomnożone przez ilość modemów 3G/4G)
| inglês | polonês |
|---|---|
| min | min |
| to | do |
| sms | sms |
| number | ilość |
EN Number of SMS messages in Outbox (outgoing queue length)
PL ilość wiadomości SMS w folderze Outbox (długość kolejki dla wiadomości wychodzących)
| inglês | polonês |
|---|---|
| length | długość |
| in | w |
| of | dla |
| sms | sms |
| number | ilość |
EN modem software: increased polling time for outgoing queue. Pause time between consecutive sms sending is now lower
PL Oprogramowanie modemu: zwiększono czas odpytywania dla kolejki wychodzącej. Czas pauzy pomiędzy kolejnymi wiadomościami jest teraz krótszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| is | jest |
| time | czas |
| now | teraz |
| between | dla |
EN number of SMS messages in Outbox (outgoing queue lenght),
PL ilość wiadomości SMS w Outbox?ie (długośc kolejki wychodzącej),
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sms | sms |
| number | ilość |
EN API: added new method ?get_queue_length?. Method returns a length of sms outgoing queue
PL API: dodana nowa funkcja ?get_queue_length?. Funkcja zwraca długść kolejki sms wychodzących
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| added | dodana |
| new | nowa |
| sms | sms |
EN We’ll send you a ready-to-sign document after a call, which will be prepared with Adobe Sign.
PL Po Naszej rozmowie wyślemy Ci gotowy do podpisania dokument, który zostanie przygotowany za pomocą programu Adobe Sign.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| document | dokument |
| prepared | przygotowany |
| adobe | adobe |
| sign | sign |
| ready | gotowy |
| to | do |
| after | po |
EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.
PL Początek i koniec stref ekologicznych są oznaczone znakami. Pokazuje on czerwony okrąg jako znak zakazu z pojazdem powodującym emisje. Kto dokładnie może wejść lub nie, nie jest wskazany przez znak wejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beginning | początek |
| zones | stref |
| marked | oznaczone |
| shows | pokazuje |
| emissions | emisje |
| entry | wejścia |
| or | lub |
| the | i |
| who | kto |
| as | jako |
| exactly | dokładnie |
| is | jest |
EN We’ll send you a ready-to-sign document after a call, which will be prepared with Adobe Sign.
PL Po Naszej rozmowie wyślemy Ci gotowy do podpisania dokument, który zostanie przygotowany za pomocą programu Adobe Sign.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| document | dokument |
| prepared | przygotowany |
| adobe | adobe |
| sign | sign |
| ready | gotowy |
| to | do |
| after | po |
EN You can sign up for our newsletter or receive invitations to events using your name and e-mail address via the sign-up form on our website
PL Możesz subskrybować nasz newsletter lub otrzymywać zaproszenia na wydarzenia z użyciem swojego imienia i adresu e-mail za pośrednictwem formularza rejestracyjnego na naszej stronie internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| invitations | zaproszenia |
| events | wydarzenia |
| form | formularza |
| or | lub |
| receive | otrzymywać |
| the | i |
| to | adresu |
| you can | możesz |
| website | stronie |
EN Sign In Sign Up Free My Account
PL Zaloguj się Zarejestruj się bezpłatnie Moje konto
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatnie |
| my | moje |
| account | konto |
EN Account Orders Sign Out Sign In
PL Profil Zamówienia Wyloguj się Zaloguj
| inglês | polonês |
|---|---|
| orders | zamówienia |
EN Join ALL – Accor Live Limitless, and get 10% off all stays in participating Mercure hotels. Sign up today to take advantage of this special rate, valid through to March 31st.
PL Zapoznaj się z naszą ofertą ze śniadaniem w 480 hotelach na całym świecie!
EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.
PL Skutecznie zintegruj wszystkie produkty Atlassian, takie jak Jira, Confluence i Bitbucket, aby zapewnić użytkownikom jedno proste środowisko logowania jednokrotnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| users | użytkownikom |
| bitbucket | bitbucket |
| products | produkty |
| all | wszystkie |
| to | aby |
| simple | proste |
EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.
PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prices | ceny |
| transparent | przejrzyste |
| costs | kosztów |
| or | lub |
| seo | seo |
| help | pomoc |
| in | w |
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.
PL Jeśli organizacja zechce zaktualizować aneks DPA do najnowszej wersji, dla wszystkich klientów wersji Cloud jest on dostępny do pobrania i elektronicznego podpisania tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| update | wersji |
| latest | najnowszej |
| dpa | dpa |
| cloud | cloud |
| customers | klientów |
| download | pobrania |
| if | jeśli |
| to | do |
| is | jest |
| here | tutaj |
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| courses | kursów |
| needs | potrzeb |
| levels | poziomu |
| experts | eksperci |
| online | online |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| an | na |
| our | naszych |
EN Sign up with PowerDMARC today to ensure enhanced email deliverability and authentication, all while staying under the 10 DNS SPF lookup limit.
PL Zarejestruj się w PowerDMARC już dziś, aby zapewnić lepszą dostarczalność i uwierzytelnianie wiadomości e-mail, a jednocześnie nie przekroczyć limitu 10 wyszukiwań DNS SPF .
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| authentication | uwierzytelnianie |
| dns | dns |
| spf | spf |
| limit | limitu |
| to | aby |
| and | i |
| all | w |
EN All you have to do is collect your keys and sign your contract. The first payment – which you made at the beginning of the booking process – will be transferred to the landlord 48 hours after you move in.
PL Wszystko co musisz zrobić, to odebrać klucze i podpisać umowę. Pierwsza płatność, której dokonano na początku procesu rezerwacji, zostanie przekazana właścicielowi w 48 godzin od momentu, kiedy się zameldujesz.
EN *Please Note: While we will do our best to consider all submissions via this page, sign-up does not guarantee immediate inclusion
PL *Uwaga: Postaramy się rozpatrzeć wszystkie zgłoszenia przesłane za pośrednictwem tej strony, ale rejestracja nie gwarantuje natychmiastowego dodania do programu
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| guarantee | gwarantuje |
| to | do |
| page | strony |
| not | nie |
| all | wszystkie |
EN As soon as you sign up, we'll automatically apply a 20% discount to all Domestika courses you purchase on the website
PL Po wykupieniu subskrypcji wszystkie kursy Domestika będą miały dodatkową zniżkę 20%, która zostanie naliczona automatycznie (tylko w przypadku strony internetowej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| soon | po |
| automatically | automatycznie |
| courses | kursy |
| website | strony |
| all | w |
EN Fill out the sign-up form including all the relevant details such as full name, date of birth, email, physical address
PL Wypełnij formularz rejestracyjny zawierający wszystkie istotne dane, takie jak imię i nazwisko, data urodzenia, e-mail, adres fizyczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| relevant | istotne |
| name | nazwisko |
| physical | fizyczny |
| address | adres |
| form | formularz |
| details | dane |
| as | jak |
| date | data |
| all | wszystkie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
outgoing outgoing traffic outgoing messages outgoing links outgoing network traffic block outgoing traffic outgoing servers outgoing data outgoing email am outgoing outgoing email messages outgoing queue length gb of outgoing sms outgoing queue outgoing is included outgoing queue outgoing call management outgoing traffic included outgoing queue lenght sign sign up single sign on open” sign under sign ups site administrator to sign powerdmarc sign sign me sign up single sign day you sign email list sign must sign simply sign easily sign electronically sign merchants sign clear sign good sign sign off customers sign sign his app sign up easy sign sign business always sign simple sign business sign trial sign sign made digitally ‘sign’
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe