EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
"outgoing email messages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email
inglês | polonês |
---|---|
bimi | bimi |
appear | pojawia |
sender | nadawca |
as | jako |
logo | logo |
in | w |
gives | daje |
should | powinno |
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email
inglês | polonês |
---|---|
bimi | bimi |
appear | pojawia |
sender | nadawca |
as | jako |
logo | logo |
in | w |
gives | daje |
should | powinno |
EN Using DKIM, your server will sign all outgoing messages, including email marketing campaigns
PL Używając DKIM, Twój serwer będzie podpisywał wszystkie wychodzące wiadomości, włączając w to kampanie email marketingowe
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
your | twój |
server | serwer |
campaigns | kampanie |
messages | wiadomości |
marketing | marketingowe |
using | w |
EN DKIM: DKIM is a method to sign all outgoing messages to help prevent email spoofing
PL DKIM: DKIM jest metodą podpisywania wszystkich wychodzących wiadomości, aby zapobiec spoofingowi poczty elektronicznej
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
prevent | zapobiec |
method | metodą |
poczty | |
messages | wiadomości |
is | jest |
to | aby |
all | wszystkich |
EN This email authentication standard introduced by Cisco used digitally affixed signatures in the message body to verify the legitimacy of outgoing messages.
PL Ten standard uwierzytelniania poczty elektronicznej wprowadzony przez firmę Cisco wykorzystywał podpisy cyfrowe umieszczane w treści wiadomości w celu weryfikacji legalności wiadomości wychodzących.
inglês | polonês |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
standard | standard |
cisco | cisco |
verify | weryfikacji |
poczty | |
in | w |
by | przez |
message | wiadomości |
EN A shared inbox is a collaborative inbox that lets multiple users read and send email messages as well as chat messages, social media messages and different channels such as WhatsApp
PL Współdzielona skrzynka odbiorcza to skrzynka do współpracy, która pozwala wielu użytkownikom czytać i wysyłać wiadomości e-mail, a także wiadomości czatu, wiadomości z mediów społecznościowych i różnych kanałów, takich jak WhatsApp
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownikom |
social | społecznościowych |
collaborative | współpracy |
a | a |
different | różnych |
multiple | wielu |
send | wysyłać |
messages | wiadomości |
well | do |
media | mediów |
as well | także |
chat | czatu |
that | takich |
inbox | |
and | i |
EN Hence, email spoofing is possible because the email system used to represent email addresses does not provide a way for outgoing servers to verify that the sender address is legitimate
PL W związku z tym, spoofing poczty elektronicznej jest możliwy, ponieważ system poczty elektronicznej używany do reprezentowania adresów e-mail nie zapewnia sposobu dla serwerów wychodzących, aby zweryfikować, że adres nadawcy jest uzasadniony
inglês | polonês |
---|---|
spoofing | spoofing |
possible | możliwy |
provide | zapewnia |
servers | serwerów |
sender | nadawcy |
system | system |
poczty | |
to | do |
address | adres |
addresses | adresów |
is | jest |
way | z |
verify | zweryfikować |
because | ponieważ |
for | dla |
EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed
PL W protokole SMTP, gdy wiadomości wychodzące są przypisywane do adresu nadawcy przez aplikację kliencką, serwery poczty wychodzącej nie mają możliwości stwierdzenia, czy adres nadawcy jest prawdziwy, czy też sfałszowany
inglês | polonês |
---|---|
smtp | smtp |
sender | nadawcy |
servers | serwery |
in | w |
by | przez |
no | nie |
to | do |
is | jest |
address | adres |
if | czy |
EN Number of SMS messages in Outbox (outgoing queue length)
PL ilość wiadomości SMS w folderze Outbox (długość kolejki dla wiadomości wychodzących)
inglês | polonês |
---|---|
length | długość |
in | w |
of | dla |
sms | sms |
number | ilość |
EN number of SMS messages in Outbox (outgoing queue lenght),
PL ilość wiadomości SMS w Outbox?ie (długośc kolejki wychodzącej),
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
sms | sms |
number | ilość |
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
inglês | polonês |
---|---|
specifically | w szczególności |
subscription | subskrypcji |
service | usługa |
incoming | przychodzące |
headers | nagłówki |
lists | listy |
time | czas |
mails | wiadomości |
their | ich |
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
inglês | polonês |
---|---|
specifically | w szczególności |
subscription | subskrypcji |
service | usługa |
incoming | przychodzące |
headers | nagłówki |
lists | listy |
time | czas |
mails | wiadomości |
their | ich |
EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.
PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.
inglês | polonês |
---|---|
enables | umożliwia |
server | serwerem |
provider | dostawcy |
other | inne |
servers | serwery |
of | z |
poczty |
EN Attach the file(s) or ZIP-archive you would like to recognize to the outgoing email message (maximum 30 Mb)
PL Załącz plik(s) lub ZIP-archiwum, które chcesz zaznaczyć do wysłania wiadomości e-mail wiadomość (ponad 30 Mb)
inglês | polonês |
---|---|
file | plik |
or | lub |
the | które |
to | do |
you | ci |
wiadomość |
EN Some applications allow users to configure the sender address of an outgoing message from a drop- down menu containing email addresses
PL Niektóre aplikacje pozwalają użytkownikom na skonfigurowanie adresu nadawcy wiadomości wychodzącej z rozwijanego menu zawierającego adresy e-mail
inglês | polonês |
---|---|
applications | aplikacje |
users | użytkownikom |
sender | nadawcy |
menu | menu |
allow | pozwalają |
addresses | adresy |
to | adresu |
a | niektóre |
message | wiadomości |
of | z |
EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.
PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.
inglês | polonês |
---|---|
enables | umożliwia |
server | serwerem |
provider | dostawcy |
other | inne |
servers | serwery |
of | z |
poczty |
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
PL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) jest protokołem, który sprawia, że obowiązkowe jest, aby każdy wychodzący e-mail z domeny był szyfrowany TLS przed dostarczeniem go do odbiorcy
inglês | polonês |
---|---|
transport | transport |
security | security |
tls | tls |
encrypted | szyfrowany |
recipient | odbiorcy |
domain | domeny |
to | do |
transfer | transfer |
is | jest |
the | który |
EN The sender computes a hash value of their message and appends it to their outgoing email.
PL Nadawca oblicza wartość hash swojej wiadomości i dołącza ją do swojej wychodzącej wiadomości e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
sender | nadawca |
value | wartość |
to | do |
the | i |
message | wiadomości |
EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.
PL Sekcja "Linki wychodzące" da Ci wgląd w schemat linkowania wybranej strony.
inglês | polonês |
---|---|
links | linki |
section | sekcja |
you | ci |
websites | strony |
EN Shows the anchor text of outgoing links on your target website.
PL Pokazuje anchor tekst wychodzących linków na Twojej wybranej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
shows | pokazuje |
anchor | anchor |
on | na |
website | stronie |
text | tekst |
links | linków |
the | twojej |
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.
inglês | polonês |
---|---|
includes | obejmuje |
incoming | przychodzące |
resources | zasoby |
data | danych |
and | i |
links | linki |
url | url |
EN “A few days ago my account got frozen (I'm not able to perform any outgoing transactions, including withdrawal) out of the blue
PL „Kilka dni temu moje konto zostało zawieszone (nie jestem w stanie wykonywać żadnych transakcji wychodzących, w tym wypłat)
EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.
PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.
EN (the first 10 GB of outgoing transfer per month at no additional charge for fixed-term contract)
PL (pierwsze 10 GB transferu wychodzącego w miesiącu bez opłaty dodatkowej dla umowy terminowej)
inglês | polonês |
---|---|
gb | gb |
transfer | transferu |
additional | dodatkowej |
charge | opłaty |
contract | umowy |
the first | pierwsze |
for | dla |
EN The entire traffic incoming to and outgoing from the client’s infrastructure is thus filtered by the firewall.
PL W ten sposób cały ruch wchodzący do lub wychodzący z infrastruktury klienta jest filtrowany przez firewall.
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruch |
clients | klienta |
infrastructure | infrastruktury |
firewall | firewall |
to | do |
entire | cały |
is | jest |
from | z |
by | przez |
the | ten |
EN It works on both sides: it protects the network against unwanted incoming traffic, but it can also block outgoing traffic (from the client).
PL Działa dwustronnie: zabezpiecza sieć przed niechcianym ruchem z zewnątrz, ale potrafi również blokować ruch wychodzący (od klienta).
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruch |
client | klienta |
network | sieć |
can | potrafi |
also | również |
works | działa |
from | od |
against | z |
but | ale |
on | przed |
EN All outgoing traffic from the server to the Internet, except for traffic directed to the backup server (FTP service), is included in the statistics and counted towards the transfer limit.
PL Cały ruch wychodzący z serwera do Internetu, z wyjątkiem ruchu skierowanego na serwer backupowy (usługa FTP), jest uwzględniany w statystykach i wliczany do limitu transferu.
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetu |
except | z wyjątkiem |
ftp | ftp |
transfer | transferu |
limit | limitu |
server | serwera |
to | do |
is | jest |
in | w |
and | i |
service | z |
traffic | ruchu |
EN The entered data will also be used during outgoing communication from the restaurant.
PL Wprowadzone dane będą wykorzystane również podczas komunikacji wychodzącej z restauracji.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
communication | komunikacji |
restaurant | restauracji |
during | podczas |
used | z |
EN A firewall is a network security device that monitors incoming and outgoing network traffic and decides whether to allow or block specific traffic based on a defined set of security rules.
PL Zapory jest urządzeniem zabezpieczającego sieci, które monitoruje przychodzący i wychodzący ruch sieciowy i decyduje, czy zezwolić lub blokować specyficzny ruch na podstawie zdefiniowanego zestawu zasad bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
monitors | monitoruje |
traffic | ruch |
rules | zasad |
allow | zezwolić |
set | zestawu |
or | lub |
on | na |
and | i |
that | które |
device | urządzeniem |
whether | czy |
based | podstawie |
is | jest |
network | sieci |
EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.
PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.
EN Outbound integrations like outgoing webhooks to send alerts to another tool or endpoint
PL Integracje wychodzące jak wychodzące elementy webhook do wysyłania alertów do innego narzędzia lub punktu końcowego
inglês | polonês |
---|---|
integrations | integracje |
another | innego |
or | lub |
like | jak |
to | do |
send | w |
EN Outgoing transmission rate: up to 30 SMS/min (multiplied by number of 3G/4G modems)
PL wysyłanie wiadomości: do 30 SMS/min (pomnożone przez ilość modemów 3G/4G)
inglês | polonês |
---|---|
min | min |
to | do |
sms | sms |
number | ilość |
EN modem software: increased polling time for outgoing queue. Pause time between consecutive sms sending is now lower
PL Oprogramowanie modemu: zwiększono czas odpytywania dla kolejki wychodzącej. Czas pauzy pomiędzy kolejnymi wiadomościami jest teraz krótszy.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
is | jest |
time | czas |
now | teraz |
between | dla |
EN API: added new method ?get_queue_length?. Method returns a length of sms outgoing queue
PL API: dodana nowa funkcja ?get_queue_length?. Funkcja zwraca długść kolejki sms wychodzących
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
added | dodana |
new | nowa |
sms | sms |
EN ? A merge of Facebook messages and text messages to keep all communication in one place
PL ? Połączenie serwisu Facebook z wiadomościami tekstowymi w celu umieszczenia całej komunikacji w jednym miejscu
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
place | miejscu |
of | z |
in | w |
to | całej |
a | jednym |
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.
inglês | polonês |
---|---|
sent | wysyłanych |
ip | ip |
daily | codziennie |
spf | spf |
dkim | dkim |
checks | kontroli |
contain | zawierają |
address | adres |
reports | raporty |
messages | wiadomości |
domain | domeny |
data | danych |
the | te |
of | z |
EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.
PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.
inglês | polonês |
---|---|
sends | wysyła |
parcel | paczek |
manager | managerze |
or | lub |
information | informacje |
on | na |
in | w |
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information"Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
PL Uważaj na wiadomości, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
inglês | polonês |
---|---|
paid | płatnego |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
sms | sms |
messages | wiadomości |
you | ci |
out | w |
goes | od |
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information". Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
PL Uważaj na maile, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”. Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
inglês | polonês |
---|---|
paid | płatnego |
sms | sms |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
out | w |
goes | od |
EN You can send messages to NetCrunch and see how they appear in External Messages window.
PL Możesz wysyłać wiadomości do NetCruncha i sprawdzać, jak wyglądają w oknie Zewnętrzne wiadomości.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
window | oknie |
to | do |
in | w |
messages | wiadomości |
and | i |
EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.
PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.
inglês | polonês |
---|---|
sends | wysyła |
parcel | paczek |
manager | managerze |
or | lub |
information | informacje |
on | na |
in | w |
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information"Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
PL Uważaj na wiadomości, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
inglês | polonês |
---|---|
paid | płatnego |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
sms | sms |
messages | wiadomości |
you | ci |
out | w |
goes | od |
EN Watch out for messages that require you to send a paid SMS to "download shipment information". Sending the text messages charges a fee that goes to the fraudsters' account.
PL Uważaj na maile, które wymagają od Ciebie wysłania płatnego SMS-a w celu „pobrania informacji o paczce”. Wysłanie SMS-a nalicza opłatę, która trafia na konto oszustów.
inglês | polonês |
---|---|
paid | płatnego |
sms | sms |
download | pobrania |
information | informacji |
account | konto |
a | a |
out | w |
goes | od |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN Aggregate reports These reports contain data on the number of messages sent for your domain(s) for a certain IP address on a daily basis including the results of the SPF and DKIM checks for these messages. Aggregate reports do not contain personal data.
PL Raporty zbiorcze Raporty te zawierają dane o liczbie wiadomości wysyłanych codziennie dla Twojej domeny (domen) na określony adres IP, łącznie z wynikami kontroli SPF i DKIM dla tych wiadomości. Raporty zbiorcze nie zawierają danych osobowych.
inglês | polonês |
---|---|
sent | wysyłanych |
ip | ip |
daily | codziennie |
spf | spf |
dkim | dkim |
checks | kontroli |
contain | zawierają |
address | adres |
reports | raporty |
messages | wiadomości |
domain | domeny |
data | danych |
the | te |
of | z |
EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.
PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktualizację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpośrednio do terminala kierowcy PRO.
inglês | polonês |
---|---|
drivers | kierowcy |
new | nowe |
status | stan |
terminal | terminala |
to | do |
or | lub |
a | a |
messages | wiadomości |
need | musisz |
pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções