EN Join ALL – Accor Live Limitless, and get 10% off all stays in participating Mercure hotels. Sign up today to take advantage of this special rate, valid through to March 31st.
Traduzir "off all stays" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "off all stays" de inglês para polonês
Traduções de off all stays
"off all stays" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de off all stays
inglês
polonês
PL Zapoznaj się z naszą ofertą ze śniadaniem w 480 hotelach na całym świecie!
EN 10% off hotel stays for members of ALL
PL 10% zniżki na pobyt w hotelach dla uczestników ALL
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| all | all |
EN 10% off all your stays in participating hotels
PL Dołącz do ALL i zyskaj 10% zniżki na pobyt w wybranym hotelu
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
| in | w |
| all | all |
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
PL Dzięki Visme masz możliwość zapewnienia, aby cała treść utworzona w programie Visme była zgodna z Brand Kit
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Get all the client support statistics in your easy-to-use module with full service overview. Keep an eye on your team’s work to make sure your brand image stays safe and consistent.
PL Uzyskaj wszystkie statystyki dotyczące obsługi klienta w swojej firmie dzięki łatwemu w obsłudze modułowi podsumowującemu. Miej oko na pracę swojego zespołu, aby mieć pewność, że wizerunek Twojej marki jest bezpieczny i spójny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klienta |
| statistics | statystyki |
| service | obsługi |
| eye | oko |
| brand | marki |
| image | wizerunek |
| in | w |
| module | moduł |
| to | aby |
| get | uzyskaj |
| keep | jest |
| on | na |
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
PL Dzięki Visme masz możliwość zapewnienia, aby cała treść utworzona w programie Visme była zgodna z Brand Kit
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN iTunes is a free application for Mac and PC. It plays all your digital music and video. It syncs content to your iPod, iPhone, and Apple TV. And it's an entertainment superstore that stays open 24/7.
PL VideoSolo Free Video Converter for MAC to w 100% całkowicie darmowy, wysokiej jakości szybki konwerter wideo, który jest równie bezpieczny w użyciu, jak łatwy do opanowania. Instalacja VideoSolo Fre
| inglês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| to | do |
| it | to |
| video | wideo |
| all | w |
| free | free |
| application | jak |
| is | jest |
| that | który |
EN Our data scientists ensure that the data corresponds to all the aforementioned standards and stays relevant in the long-term perspective
PL Nasi analitycy dbają o to, aby gromadzone dane spełniały wszystkie wspomniane kryteria i zachowywały ważność — a przez to i wartość — przez jak najdłuższy czas
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| to | aby |
| all | wszystkie |
| relevant | o |
| in | przez |
| and | i |
EN Members of ALL save 10% on hotel stays
PL Uczestnicy programu ALL mogą zaoszczędzić 10% na pobycie w naszych hotelach
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| all | w |
EN Please note proof of vaccination against Covid-19 is mandatory for all hotel stays in the city of Rio de Janeiro. Guests will not be able to check in without proof of vaccination (decree no. 49894 of December 1, 2021)
PL Przypominamy, że w celu pobytu w hotelach w Rio de Janeiro należy okazać dowód szczepienia przeciwko COVID-19. Bez dowodu szczepienia zameldowanie się w hotelu nie będzie możliwe (dekret 49894 z 1 grudnia 2021 r.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| de | de |
| december | grudnia |
| in | w |
| of | z |
| no | nie |
| without | bez |
EN All rooms have spacious bathrooms with separate shower/bathtub ideal for extended stays
PL Wszystkie pokoje mają duże łazienki z oddzielnym prysznicem/wanną idealną na dłuższe pobyty
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| with | z |
| have | mają |
| for | na |
EN With 10+ apps and plugins, you’ll be able to review your upcoming tasks – and jot down new ones – no matter where you happen to be. Everything stays in perfect sync across all your devices.
PL Dzięki ponad 10 aplikacjom i wtyczkom możesz przeglądać zadania i dodawać nowe, niezależnie od tego, gdzie się znajdujesz. Wszystko jest na bieżąco synchronizowane na każdym z Twoich urządzeń.
EN Stay logged in to ensure your data stays secure
PL Nie wylogowuj się, aby Twoje dane pozostały bezpieczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| to | aby |
| secure | bezpieczne |
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| blue | niebieski |
| room | pokój |
| people | osób |
| attractive | atrakcyjnych |
| prices | cenach |
| possibility | możliwość |
| at | w |
| the | i |
| green | zielony |
| for | dla |
EN The facility has over a dozen, fully equipped apartments, intended for multi-day stays for families with children
PL Obiekt dysponuje kilkunastoma, kompletnie wyposażonymi apartamentami, przeznaczonymi na kilkudniowe pobyty dla rodzin z dziećmi
| inglês | polonês |
|---|---|
| facility | obiekt |
| has | dysponuje |
| families | rodzin |
| children | dziećmi |
| for | na |
| with | z |
| the | dla |
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
PL Wysyłaj alerty członkom zespołu, gdy oznaczysz ich lub przypiszesz im zadanie, aby wszyscy byli na bieżąco z postępem prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alert | alerty |
| or | lub |
| on | na |
| of | z |
| task | zadanie |
| everyone | wszyscy |
EN Stays can spice up summer bonfires with sausages at the roofed wooden gazebo
PL Pobyty letnie można urozmaicić ogniskami z pieczeniem kiełbasek przy zadaszonej drewnianej altanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| with | z |
| the | przy |
EN The markup on the exchange rates can get up to 5%, but usually stays at around 4%, based on the currency pairs.
PL Marża na kursach wymiany może osiągnąć nawet 5%, ale zwykle utrzymuje się na poziomie około 4%, w oparciu o pary walutowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| can | może |
| usually | zwykle |
| based | oparciu |
| on | na |
| but | ale |
| at | w |
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| law | prawo |
| important | ważnym |
| safety | bezpieczeństwa |
| much | znacznie |
| is | jest |
| at | w |
| temperatures | temperatury |
| and | i |
EN Novotel Suites are the perfect solution for your short and medium stays.
PL Novotel Suites to idealne rozwiązanie na krótkie i średniej długości pobyty. To zaproszenie do innego przeżywania pobytu w hotelu, zarówno gdy pragniesz samodzielności, jak i wówczas, gdy potrzebujesz dopieszczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| solution | rozwiązanie |
| short | krótkie |
| suites | suites |
| for | na |
| novotel | novotel |
| the | i |
EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays
PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| range | gama |
| package | pakiet |
| suites | suites |
| length | długości |
| in | w |
| for | dla |
| your | także |
EN Dedal is a spacious facility that provides comfortable environment for family holidays and tourist stays
PL DEDAL to przestronny obiekt zapewniający wygodne warunki dla pobytów rodzinnych oraz turystycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| facility | obiekt |
| comfortable | wygodne |
| family | rodzinnych |
| for | dla |
EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.
PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.
EN Longer stays have a positive effect not only on relaxation but also on the local environment and economy. Even the most remote valleys in Switzerland are easily accessible by public transport.
PL Dłuższy pobyt ma pozytywny wpływ nie tylko na jakość odpoczynku ale również na środowisko i gospodarkę. Nawet do najbardziej dzikich doliny można dostać się transportem publicznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| longer | dłuższy |
| positive | pozytywny |
| valleys | doliny |
| public | publicznym |
| transport | transportem |
| on | na |
| even | nawet |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| most | najbardziej |
| only | tylko |
EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.
PL Osobista karta gwarantuje bezpłatną podróż systemem transportu publicznego w Lozannie każdemu z gości hotelu płacącemu podatek turystyczny za pobyt z noclegami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karta |
| public | publicznego |
| transport | transportu |
| system | systemem |
| hotel | hotelu |
| tax | podatek |
| free | bezpłatną |
| travel | podróż |
| guest | gości |
| for | za |
| personal | z |
| in | w |
EN Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
PL Na końcu każdego z etapów z reguły można przenocować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | można |
| at | w |
| the | każdego |
| the end | końcu |
| of | z |
EN So that the mattress stays clean and hygienic for a long period of time
PL Aby materac pozostał higienicznie czysty przez długi czas użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| clean | czysty |
| time | czas |
| long | długi |
| of | przez |
EN But, similar to the loyalty program, these VIP options will offer the same type of rewards including stays at hotels, concert tickets, access to high stakes games and tournaments, and so on.
PL Ale, podobnie jak w przypadku programu lojalnościowego, opcje VIP oferują ten sam rodzaj nagród, w tym pobyty w hotelach, bilety na koncerty, dostęp do gier i turniejów z wysokimi stawkami i tak dalej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| similar | podobnie |
| program | programu |
| vip | vip |
| options | opcje |
| type | rodzaj |
| hotels | hotelach |
| tickets | bilety |
| games | gier |
| of | z |
| at | w |
| on | na |
| to | do |
| same | sam |
| and | i |
EN What is mobile-first indexing and how can I make sure my website stays in the top results in Google?
PL Co to jest indeksowanie zoptymalizowane pod kątem urządzeń mobilnych? Czy moja witryna pozostaje na czołowych miejscach w Google?
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| mobile | mobilnych |
| what | co |
| in | w |
| is | jest |
| the | czy |
| my | moja |
EN We use analytics cookies, like those offered by Google Analytics, to help us understand things like how long a visitor stays on our website, what pages they find most useful, and how they arrived at sonos.com
PL Używamy analitycznych plików cookie, takich jak Google Analytics, aby dowiedzieć się, jak długo odwiedzający przebywają w naszych witrynach, jakie strony są dla nich przydatne i jak znaleźli się na sonos.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używamy |
| analytics | analytics |
| cookies | cookie |
| long | długo |
| visitor | odwiedzający |
| useful | przydatne |
| sonos | sonos |
| to | aby |
| on | na |
| at | w |
| like | jak |
| and | i |
| pages | strony |
| our | naszych |
EN Your live website stays online the whole time!
PL Twoja strona na żywo pozostaje online przez cały czas!
| inglês | polonês |
|---|---|
| whole | cały |
| time | czas |
| online | online |
| website | strona |
EN We now start the migration by making a copy of your WordPress website. We don't make any changes to your live site and it stays online the whole time.
PL Na potrzeby przeniesienia witryny utworzymy jej kopię zapasową, jednocześnie nie dokonując w niej żadnych zmian. Dzięki temu będzie ona dostępna online bez chwili przerwy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| online | online |
| time | chwili |
| site | witryny |
| make | w |
| and | na |
EN We migrate a copy of your WordPress website for you for free within two working days. Your live site stays online the whole time!
PL W ciągu 2 dni roboczych przeniesiemy ją za Ciebie. Twoja witryna WP będzie bezpieczna i dostępna online przez cały czas!
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wp |
| working | roboczych |
| of | przez |
| days | dni |
| online | online |
| time | czas |
| your | i |
| within | w |
| website | witryna |
EN to ensure that your SPF record stays valid and under the SPF hard limit of 10 lookups
PL aby upewnić się, że rekord SPF pozostaje ważny i poniżej twardego limitu SPF wynoszącego 10 odszukiwań
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| valid | ważny |
| hard | twardego |
| limit | limitu |
| to | aby |
| under | poniżej |
EN That?s because the forwarded message has changed the email?s recipient, but the email sender’s address stays the same
PL Dzieje się tak, ponieważ przekazana wiadomość zmieniła odbiorcę, ale adres nadawcy pozostał ten sam
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| address | adres |
| same | sam |
| has | a |
EN If you use an app for email or use a browser on your computer, it usually stays logged in.
PL Jeśli do obsługi poczty e-mail używasz aplikacji lub przeglądarki na komputerze, zwykle pozostajesz na niej zalogowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| computer | komputerze |
| usually | zwykle |
| poczty | |
| or | lub |
| you use | używasz |
| if | jeśli |
| app | aplikacji |
| you | niej |
| use | do |
EN We want people to boldly build something never before thought possible, but do it in a way that stays true to the spirit of Zebra.
PL Potrzebujemy osób, które śmiało budują to, co jeszcze wczoraj zdawało się niemożliwe, zgodnie z duchem firmy Zebra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| build | buduj |
| it | to |
| zebra | zebra |
| of | z |
| but | jeszcze |
EN And, each wristband has the capability to contain everything guests need to enjoy their events and stays, from coupons to special admission access
PL Ponadto każda opaska może zawierać wszystko, czego każdy gość potrzebuje do satysfakcjonującego udziału w wydarzeniu lub udanego pobytu — od kuponów po specjalny dostęp do wydarzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| contain | zawiera |
| need | może |
| events | wydarzeniu |
| to | do |
| everything | wszystko |
| each | w |
EN John Deere stays ahead of the competition by using location data to support retail dealer investments with a foundation of objective analysis.
PL Firma John Deere zachowuje przewagę nad konkurencją przez wykorzystywanie danych o lokalizacji do wspierania inwestycji sprzedawców na podstawie obiektywnej analizy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| investments | inwestycji |
| data | danych |
| by | przez |
| location | lokalizacji |
| to | do |
| ahead | na |
| analysis | analizy |
| using | w |
EN A fully searchable history of your work, so nothing is ever lost, and your team stays organized.
PL W pełni przeszukiwalną historię Twojej pracy, dzięki czemu nic nie ginie, a Twój zespół pozostaje zorganizowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| work | pracy |
| a | a |
| nothing | nie |
EN Status updates make communication simpler than ever before - communicate and collaborate directly within an item so everything stays in context
PL Aktualizacje statusu sprawiają, że komunikacja jest prostsza niż kiedykolwiek - komunikuj się i współpracuj bezpośrednio w elemencie, aby wszystko pozostało w kontekście
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | statusu |
| updates | aktualizacje |
| communication | komunikacja |
| ever | kiedykolwiek |
| communicate | komunikuj |
| directly | bezpośrednio |
| context | kontekście |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN If the screen stays white even when opening the backend (yoursite.com/wp-admin), the error is likely being caused by the theme or an incorrect web server configuration.
PL Jeśli pozostaje biała nawet po przejściu do backendu (yourpage.com/wp-admin), najprawdopodobniej jest to Theme lub błędna konfiguracja serwera WWW.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| white | biała |
| likely | najprawdopodobniej |
| server | serwera |
| configuration | konfiguracja |
| is | jest |
| or | lub |
| even | nawet |
EN Novotel Suites are the perfect solution for your short and medium stays.
PL Novotel Suites to idealne rozwiązanie na krótkie i średniej długości pobyty. To zaproszenie do innego przeżywania pobytu w hotelu, zarówno gdy pragniesz samodzielności, jak i wówczas, gdy potrzebujesz dopieszczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| solution | rozwiązanie |
| short | krótkie |
| suites | suites |
| for | na |
| novotel | novotel |
| the | i |
EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays
PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| range | gama |
| package | pakiet |
| suites | suites |
| length | długości |
| in | w |
| for | dla |
| your | także |
EN So that the mattress stays clean and hygienic for a long period of time
PL Aby materac pozostał higienicznie czysty przez długi czas użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| clean | czysty |
| time | czas |
| long | długi |
| of | przez |
EN What is mobile-first indexing and how can I make sure my website stays in the top results in Google?
PL Co to jest indeksowanie zoptymalizowane pod kątem urządzeń mobilnych? Czy moja witryna pozostaje na czołowych miejscach w Google?
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| mobile | mobilnych |
| what | co |
| in | w |
| is | jest |
| the | czy |
| my | moja |
EN Stay logged in to ensure your data stays secure
PL Nie wylogowuj się, aby Twoje dane pozostały bezpieczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| to | aby |
| secure | bezpieczne |
EN And, each wristband has the capability to contain everything guests need to enjoy their events and stays, from coupons to special admission access
PL Ponadto każda opaska może zawierać wszystko, czego każdy gość potrzebuje do satysfakcjonującego udziału w wydarzeniu lub udanego pobytu — od kuponów po specjalny dostęp do wydarzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| contain | zawiera |
| need | może |
| events | wydarzeniu |
| to | do |
| everything | wszystko |
| each | w |
EN We want people to boldly build something never before thought possible, but do it in a way that stays true to the spirit of Zebra.
PL Potrzebujemy osób, które śmiało budują to, co jeszcze wczoraj zdawało się niemożliwe, zgodnie z duchem firmy Zebra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| build | buduj |
| it | to |
| zebra | zebra |
| of | z |
| but | jeszcze |
EN In other words, EU data stays in the EU
PL Oznacza to, że dane użytkowników z UE pozostają w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| data | dane |
| in | w |
| the | oznacza |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
off all stays off all modules stays online stays website stays team stays data stays website stays online book stays tourist stays novotel stays stays safe everyone stays overnight stays user stays longer stays stays true poland stays personal stays my stays million overnight stays monthly stays welcome longer stays every solution stays stays free forever stays have received stays in context superstore that stays a visitor stays stays regulation applies family stays stays in germany medium length stays stays can spice off stops turn off switch off setting off off hot off off page seo kicks off start off tops off handed off app off kick off show off site off pay off —
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe