EN Outgoing transmission rate: up to 30 SMS/min (multiplied by number of 3G/4G modems)
Traduzir "outgoing transmission rate" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outgoing transmission rate" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de outgoing transmission rate
inglês
polonês
PL wysyłanie wiadomości: do 30 SMS/min (pomnożone przez ilość modemów 3G/4G)
| inglês | polonês |
|---|---|
| min | min |
| to | do |
| sms | sms |
| number | ilość |
EN The system’s basic unit is an STM-1 transport unit with transmission rates of up to 155 Mbps, which enables easy interoperation with a plesiochronous PDH network with a transmission rate of 140 Mbps.
PL Podstawową jednostką systemu jest jednostka transportowa STM-1 o prędkości przesyłania do 155 Mb/s, która umożliwia łatwą współpracę z siecią plezjochroniczną PDH o prędkości przesyłania 140 Mb/s.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| network | sieci |
| systems | systemu |
EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons
PL Te nadajniki typu beacon o ultraniskiej mocy nadawania RF cechuje 100-krotnie niższa moc nadawania RF niż w przypadku typowych niskoenergetycznych nadajników Bluetooth® beacon
| inglês | polonês |
|---|---|
| typical | typowych |
| bluetooth | bluetooth |
| power | mocy |
EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons
PL Te nadajniki typu beacon o ultraniskiej mocy nadawania RF cechuje 100-krotnie niższa moc nadawania RF niż w przypadku typowych niskoenergetycznych nadajników Bluetooth® beacon
| inglês | polonês |
|---|---|
| typical | typowych |
| bluetooth | bluetooth |
| power | mocy |
EN The transmission key is only for transmission which means a compromised key may be reinitialized or revoked without any loss of data or permission.
PL Klucz transmisji służy wyłącznie do transmisji, co oznacza, że dany klucz może zostać ponownie zainicjowany, a także unieważniony bez utraty jakichkolwiek danych czy uprawnień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transmission | transmisji |
| key | klucz |
| loss | utraty |
| data | danych |
| permission | uprawnień |
| means | oznacza |
| a | a |
| be | może |
| without | bez |
| which | do |
EN The data volume consumed depends on the transmission quality provided or the data rate of the radio station
PL Ilość zużywanych danych zależy od jakości dostarczanej transmisji lub szybkości transmisji danych radiostacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| quality | jakości |
| or | lub |
| provided | od |
EN Incoming transmission rate: up to 30 SMS/min (multiplied by number of 3G/4G modems)
PL odbiór wiadomości: do 30 SMS/min (pomnożone przez ilość modemów 3G/4G)
| inglês | polonês |
|---|---|
| min | min |
| to | do |
| sms | sms |
| number | ilość |
EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.
PL Sekcja "Linki wychodzące" da Ci wgląd w schemat linkowania wybranej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| section | sekcja |
| you | ci |
| websites | strony |
EN Shows the anchor text of outgoing links on your target website.
PL Pokazuje anchor tekst wychodzących linków na Twojej wybranej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| anchor | anchor |
| on | na |
| website | stronie |
| text | tekst |
| links | linków |
| the | twojej |
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| incoming | przychodzące |
| resources | zasoby |
| data | danych |
| and | i |
| links | linki |
| url | url |
EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.
PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| server | serwerem |
| provider | dostawcy |
| other | inne |
| servers | serwery |
| of | z |
| poczty |
EN “A few days ago my account got frozen (I'm not able to perform any outgoing transactions, including withdrawal) out of the blue
PL „Kilka dni temu moje konto zostało zawieszone (nie jestem w stanie wykonywać żadnych transakcji wychodzących, w tym wypłat)
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifically | w szczególności |
| subscription | subskrypcji |
| service | usługa |
| incoming | przychodzące |
| headers | nagłówki |
| lists | listy |
| time | czas |
| mails | wiadomości |
| their | ich |
EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.
PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.
EN Attach the file(s) or ZIP-archive you would like to recognize to the outgoing email message (maximum 30 Mb)
PL Załącz plik(s) lub ZIP-archiwum, które chcesz zaznaczyć do wysłania wiadomości e-mail wiadomość (ponad 30 Mb)
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plik |
| or | lub |
| the | które |
| to | do |
| you | ci |
| wiadomość |
EN (the first 10 GB of outgoing transfer per month at no additional charge for fixed-term contract)
PL (pierwsze 10 GB transferu wychodzącego w miesiącu bez opłaty dodatkowej dla umowy terminowej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gb | gb |
| transfer | transferu |
| additional | dodatkowej |
| charge | opłaty |
| contract | umowy |
| the first | pierwsze |
| for | dla |
EN The entire traffic incoming to and outgoing from the client’s infrastructure is thus filtered by the firewall.
PL W ten sposób cały ruch wchodzący do lub wychodzący z infrastruktury klienta jest filtrowany przez firewall.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| clients | klienta |
| infrastructure | infrastruktury |
| firewall | firewall |
| to | do |
| entire | cały |
| is | jest |
| from | z |
| by | przez |
| the | ten |
EN It works on both sides: it protects the network against unwanted incoming traffic, but it can also block outgoing traffic (from the client).
PL Działa dwustronnie: zabezpiecza sieć przed niechcianym ruchem z zewnątrz, ale potrafi również blokować ruch wychodzący (od klienta).
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| client | klienta |
| network | sieć |
| can | potrafi |
| also | również |
| works | działa |
| from | od |
| against | z |
| but | ale |
| on | przed |
EN All outgoing traffic from the server to the Internet, except for traffic directed to the backup server (FTP service), is included in the statistics and counted towards the transfer limit.
PL Cały ruch wychodzący z serwera do Internetu, z wyjątkiem ruchu skierowanego na serwer backupowy (usługa FTP), jest uwzględniany w statystykach i wliczany do limitu transferu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| except | z wyjątkiem |
| ftp | ftp |
| transfer | transferu |
| limit | limitu |
| server | serwera |
| to | do |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| service | z |
| traffic | ruchu |
EN Using DKIM, your server will sign all outgoing messages, including email marketing campaigns
PL Używając DKIM, Twój serwer będzie podpisywał wszystkie wychodzące wiadomości, włączając w to kampanie email marketingowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| your | twój |
| server | serwer |
| campaigns | kampanie |
| messages | wiadomości |
| marketing | marketingowe |
| using | w |
EN DKIM: DKIM is a method to sign all outgoing messages to help prevent email spoofing
PL DKIM: DKIM jest metodą podpisywania wszystkich wychodzących wiadomości, aby zapobiec spoofingowi poczty elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| prevent | zapobiec |
| method | metodą |
| poczty | |
| messages | wiadomości |
| is | jest |
| to | aby |
| all | wszystkich |
EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed
PL W protokole SMTP, gdy wiadomości wychodzące są przypisywane do adresu nadawcy przez aplikację kliencką, serwery poczty wychodzącej nie mają możliwości stwierdzenia, czy adres nadawcy jest prawdziwy, czy też sfałszowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| smtp | smtp |
| sender | nadawcy |
| servers | serwery |
| in | w |
| by | przez |
| no | nie |
| to | do |
| is | jest |
| address | adres |
| if | czy |
EN Hence, email spoofing is possible because the email system used to represent email addresses does not provide a way for outgoing servers to verify that the sender address is legitimate
PL W związku z tym, spoofing poczty elektronicznej jest możliwy, ponieważ system poczty elektronicznej używany do reprezentowania adresów e-mail nie zapewnia sposobu dla serwerów wychodzących, aby zweryfikować, że adres nadawcy jest uzasadniony
| inglês | polonês |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| possible | możliwy |
| provide | zapewnia |
| servers | serwerów |
| sender | nadawcy |
| system | system |
| poczty | |
| to | do |
| address | adres |
| addresses | adresów |
| is | jest |
| way | z |
| verify | zweryfikować |
| because | ponieważ |
| for | dla |
EN Some applications allow users to configure the sender address of an outgoing message from a drop- down menu containing email addresses
PL Niektóre aplikacje pozwalają użytkownikom na skonfigurowanie adresu nadawcy wiadomości wychodzącej z rozwijanego menu zawierającego adresy e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| users | użytkownikom |
| sender | nadawcy |
| menu | menu |
| allow | pozwalają |
| addresses | adresy |
| to | adresu |
| a | niektóre |
| message | wiadomości |
| of | z |
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| appear | pojawia |
| sender | nadawca |
| as | jako |
| logo | logo |
| in | w |
| gives | daje |
| should | powinno |
EN The entered data will also be used during outgoing communication from the restaurant.
PL Wprowadzone dane będą wykorzystane również podczas komunikacji wychodzącej z restauracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| communication | komunikacji |
| restaurant | restauracji |
| during | podczas |
| used | z |
EN A firewall is a network security device that monitors incoming and outgoing network traffic and decides whether to allow or block specific traffic based on a defined set of security rules.
PL Zapory jest urządzeniem zabezpieczającego sieci, które monitoruje przychodzący i wychodzący ruch sieciowy i decyduje, czy zezwolić lub blokować specyficzny ruch na podstawie zdefiniowanego zestawu zasad bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| monitors | monitoruje |
| traffic | ruch |
| rules | zasad |
| allow | zezwolić |
| set | zestawu |
| or | lub |
| on | na |
| and | i |
| that | które |
| device | urządzeniem |
| whether | czy |
| based | podstawie |
| is | jest |
| network | sieci |
EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages
PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| appear | pojawia |
| sender | nadawca |
| as | jako |
| logo | logo |
| in | w |
| gives | daje |
| should | powinno |
EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.
PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.
EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.
PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| server | serwerem |
| provider | dostawcy |
| other | inne |
| servers | serwery |
| of | z |
| poczty |
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifically | w szczególności |
| subscription | subskrypcji |
| service | usługa |
| incoming | przychodzące |
| headers | nagłówki |
| lists | listy |
| time | czas |
| mails | wiadomości |
| their | ich |
EN Outbound integrations like outgoing webhooks to send alerts to another tool or endpoint
PL Integracje wychodzące jak wychodzące elementy webhook do wysyłania alertów do innego narzędzia lub punktu końcowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrations | integracje |
| another | innego |
| or | lub |
| like | jak |
| to | do |
| send | w |
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
PL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) jest protokołem, który sprawia, że obowiązkowe jest, aby każdy wychodzący e-mail z domeny był szyfrowany TLS przed dostarczeniem go do odbiorcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| security | security |
| tls | tls |
| encrypted | szyfrowany |
| recipient | odbiorcy |
| domain | domeny |
| to | do |
| transfer | transfer |
| is | jest |
| the | który |
EN This email authentication standard introduced by Cisco used digitally affixed signatures in the message body to verify the legitimacy of outgoing messages.
PL Ten standard uwierzytelniania poczty elektronicznej wprowadzony przez firmę Cisco wykorzystywał podpisy cyfrowe umieszczane w treści wiadomości w celu weryfikacji legalności wiadomości wychodzących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| standard | standard |
| cisco | cisco |
| verify | weryfikacji |
| poczty | |
| in | w |
| by | przez |
| message | wiadomości |
EN The sender computes a hash value of their message and appends it to their outgoing email.
PL Nadawca oblicza wartość hash swojej wiadomości i dołącza ją do swojej wychodzącej wiadomości e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sender | nadawca |
| value | wartość |
| to | do |
| the | i |
| message | wiadomości |
EN Number of SMS messages in Outbox (outgoing queue length)
PL ilość wiadomości SMS w folderze Outbox (długość kolejki dla wiadomości wychodzących)
| inglês | polonês |
|---|---|
| length | długość |
| in | w |
| of | dla |
| sms | sms |
| number | ilość |
EN modem software: increased polling time for outgoing queue. Pause time between consecutive sms sending is now lower
PL Oprogramowanie modemu: zwiększono czas odpytywania dla kolejki wychodzącej. Czas pauzy pomiędzy kolejnymi wiadomościami jest teraz krótszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| is | jest |
| time | czas |
| now | teraz |
| between | dla |
EN number of SMS messages in Outbox (outgoing queue lenght),
PL ilość wiadomości SMS w Outbox?ie (długośc kolejki wychodzącej),
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sms | sms |
| number | ilość |
EN API: added new method ?get_queue_length?. Method returns a length of sms outgoing queue
PL API: dodana nowa funkcja ?get_queue_length?. Funkcja zwraca długść kolejki sms wychodzących
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| added | dodana |
| new | nowa |
| sms | sms |
EN The use of Electronic Services is associated with typical risks related to the transmission of data via the Internet, such as their dissemination, loss or access to them by unauthorized persons.
PL Korzystanie z Usług Elektronicznych wiąże się z typowymi zagrożeniami dotyczącymi przekazywania danych poprzez Internet, takimi jak ich rozpowszechnienie, utrata lub uzyskiwanie do nich dostępu przez osoby nieuprawnione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznych |
| data | danych |
| internet | internet |
| loss | utrata |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| as | jak |
| by | przez |
| persons | osoby |
| services | usług |
| their | ich |
EN In order to prevent this, it is necessary to use HTTPS protocol, which uses TLS certificates signed by the certification authority to encrypt the transmission.
PL Aby temu zapobiec konieczne jest użycie protokołu HTTPS, który do szyfrowania transmisji wykorzystuje certyfikaty TLS podpisane przez urząd certyfikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | konieczne |
| https | https |
| protocol | protokołu |
| tls | tls |
| certificates | certyfikaty |
| certification | certyfikacji |
| transmission | transmisji |
| to | do |
| use | użycie |
| uses | wykorzystuje |
| by | przez |
| prevent | zapobiec |
| is | jest |
| the | który |
| in | aby |
EN Bluetooth apt-X codec provides high quality audio transmission with low latency (AAC and SBS are also supported)
PL Kodek Bluetooth apt-X dostarcza wysokiej jakości transmisję audio z niską latencją (obsługiwane są również AAC i SBS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| provides | i |
| audio | audio |
EN Version 3.0, Class 2 (approximate transmission distance: 10m*)
PL Wersja 3.0, Class 2 (szacowana odległość transmisji: 10 m*)
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| transmission | transmisji |
| m | m |
EN The built-in VNC server now supports two types of compressed transmission formats
PL Wbudowany serwer VNC obsługuje teraz dwa typy skompresowanych formatów transmisji
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | serwer |
| supports | obsługuje |
| types | typy |
| transmission | transmisji |
| formats | formatów |
| now | teraz |
| two | w |
EN Atman Cloud Connect is a data transmission service that connects the client’s systems with the infrastructure of the cloud service provider using a secure connection, fully isolated from the Internet and with SLA guaranteed performance.
PL Atman Cloud Connect to usługa transmisji danych łączącej systemy klienta z infrastrukturą dostawcy usług w chmurze za pomocą bezpiecznego połączenia, w pełni odizolowanego od Internetu i o wydajności gwarantowanej SLA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| clients | klienta |
| systems | systemy |
| sla | sla |
| performance | wydajności |
| cloud | cloud |
| provider | dostawcy |
| internet | internetu |
| from | od |
| the | i |
| fully | pełni |
| connection | połączenia |
| using | za |
EN Both firewalls receive the primary Internet access service, as provided to the client, from one side, and the data transmission between the firewall and the client’s infrastructure, from the other
PL Do obydwu firewalli doprowadzana jest z jednej strony podstawowa usługa dostępu do Internetu, świadczona dla klienta, a z drugiej – usługa transmisji danych między firewallem a infrastrukturą klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| to | do |
| client | klienta |
| side | strony |
| between | z |
EN of nationwide data transmission network
PL tworzących ogólnopolską sieć transmisji danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| network | sieć |
EN We have modernized the Atman network backbone so that the infrastructure is fully ready for data transmission using IPv6 addressing
PL Zmodernizowaliśmy szkielet sieci Atman tak, by infrastruktura była w pełni gotowa do transmisji danych z wykorzystaniem adresacji IPv6
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| ready | gotowa |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| network | sieci |
| infrastructure | infrastruktura |
| we | my |
| fully | pełni |
| using | w |
| the | tak |
| is | była |
EN At Atman data centers we maintain our clients? servers. We deal with B2B solutions in the area of data storage, processing, security and transmission.
PL W centrach danych Atman utrzymujemy serwery naszych klientów. Zajmujemy się rozwiązaniami B2B z zakresu przechowywania, przetwarzania, zabezpieczania i transmisji danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| data | danych |
| centers | centrach |
| clients | klientów |
| servers | serwery |
| storage | przechowywania |
| processing | przetwarzania |
| transmission | transmisji |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Atman sp. z o.o. (formerly ATM S.A.) provides and maintains data center and telecommunications services, including colocation, hosting, data transmission and Internet access, as well as services involving dedicated servers, cloud computing and security.
PL Firma Atman sp. z o.o. (dawniej ATM S.A.) dostarcza i utrzymuje usługi centrów danych oraz telekomunikacyjne, w tym kolokację, hosting, transmisję danych, internet, a także usługi serwerów dedykowanych, chmury obliczeniowej oraz bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| maintains | utrzymuje |
| data | danych |
| including | także |
| hosting | hosting |
| internet | internet |
| cloud | chmury |
| security | bezpieczeństwa |
| a | a |
| servers | serwerów |
| z | z |
| provides | i |
| services | usługi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
outgoing outgoing traffic outgoing messages outgoing links outgoing network traffic block outgoing traffic outgoing servers outgoing data outgoing email am outgoing outgoing email messages outgoing queue length gb of outgoing sms outgoing queue outgoing is included outgoing queue outgoing call management outgoing traffic included outgoing queue lenght sign all outgoing transmission secure data transmission transmission costs according data transmission secure transmission transmission via power transmission electronic transmission data during transmission data transmission service transmission and rf transmission power canadian transmission pipelines transmission of power broad transmission range transmission is permitted protect the transmission transmission service agreement a data transmission involves the transmission transmission speed require data transmission non transmission transmission of proper electricity transmission pricing rate rate exchange rate conversion rate cart abandonment rate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe