Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outgoing queue length" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outgoing queue length" de inglês para polonês

Traduções de outgoing queue length

"outgoing queue length" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

length aby do długości długość na o od to w z

Tradução de inglês para polonês de outgoing queue length

inglês
polonês

EN Number of SMS messages in Outbox (outgoing queue length)

PL ilość wiadomości SMS w folderze Outbox (długość kolejki dla wiadomości wychodzących)

inglês polonês
length długość
in w
of dla
sms sms
number ilość

EN API: added new method ?get_queue_length?. Method returns a length of sms outgoing queue

PL API: dodana nowa funkcja ?get_queue_length?. Funkcja zwraca długść kolejki sms wychodzących

inglês polonês
api api
added dodana
new nowa
sms sms

EN modem software: increased polling time for outgoing queue. Pause time between consecutive sms sending is now lower

PL Oprogramowanie modemu: zwiększono czas odpytywania dla kolejki wychodzącej. Czas pauzy pomiędzy kolejnymi wiadomościami jest teraz krótszy.

inglês polonês
software oprogramowanie
is jest
time czas
now teraz
between dla

EN number of SMS messages in Outbox (outgoing queue lenght),

PL ilość wiadomości SMS w Outbox?ie (długośc kolejki wychodzącej),

inglês polonês
in w
sms sms
number ilość

EN Makeover Your Queue: Tips for Scaling Support With Jira Service Management

PL Nowe oblicze kolejki: wskazówki dotyczące skalowania pomocy technicznej w Jira Service Management

inglês polonês
tips wskazówki
scaling skalowania
jira jira
support pomocy
management management
service service

EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.

PL Członkostwo w kolejce jest synchronizowane z platformą czatu, umożliwiając bezproblemowe zarządzanie użytkownikami i kontrolowanie autoryzacji bez dodatkowych warstw ustawień.

inglês polonês
membership członkostwo
platform platform
user użytkownikami
authorization autoryzacji
extra dodatkowych
layers warstw
settings ustawień
management zarządzanie
is jest
without bez
chat czatu

EN However, it may be hard to reach them, as the line is often busy, and there is a queue of customers who are waiting to be connected.

PL Jednakże, dotarcie do nich może być dość trudne, ponieważ linia jest często zajęta, a kolejka klientów oczekujących na połączenie długa.

inglês polonês
hard trudne
customers klientów
however jednak
to do
is jest
a a
may może

EN With Advanced Quality of Service (QoS) backed by powerful processors you’ll stay in the game and not in the queue.

PL Dzięki funkcji QoS (Advanced Quality of Service) z zaawansowanymi procesorami możesz pozostać w grze, a nie w kolejce.

inglês polonês
advanced zaawansowanymi
in w
game grze
of z
not nie
service service

EN The fight against the pandemic should not result in any restrictions for those who get at the end of the queue for the vaccination.

PL Walka z pandemią nie powinna skutkować ograniczeniami dla tych, którzy znajdą się na końcu kolejki do szczepień.

inglês polonês
not nie
of z
those tych

EN You're not just another number in a never-ending queue with us! Our WordPress experts are available to answer your questions in live chat within minutes, not days.

PL U nas nie jesteś tylko numerem czekającym na połączenie w nieskończoność! Nasi eksperci ds. WordPress odpowiedzą na Twoje pytania w ciągu kilku minut.

inglês polonês
wordpress wordpress
experts eksperci
minutes minut
in w
us nas
questions pytania
just tylko
are jesteś
a numerem
to ciągu
not nie
within na

EN You're not just another number in an endless callcenter queue with us. You will only receive personal and individual support from WordPress experts.

PL U nas nie spotkasz technik rodem z call center, nie musisz czekać w nieskończoność na rozmowę z konsultantem. RAIDBOXES gwarantuje Ci indywidualne porady od ekspertów branży WordPress .

inglês polonês
in w
wordpress wordpress
experts ekspertów
an na
us nas
not nie
personal z

EN Can’t wait? Invite your friends and move up in the queue.

PL Nie możesz się doczekać? Zaproś znajomych i szybciej dotrzyj na początek kolejki.

inglês polonês
friends znajomych
move nie

EN View all of your customer service requests in one queue

PL Wyświetlaj wszystkie zapytania w jednej kolejce

inglês polonês
requests zapytania
in w
of jednej

EN Time is a key metric when handling airline complaints - customers’ messages should be read and assigned as soon as they appear in the queue.

PL Dodatkowym utrudnieniem był czas – wiadomości dotyczące lotów wymagają natychmiastowej obsługi.

inglês polonês
time czas
messages wiadomości
in w
they ci

EN Gathering all inbound customers requests from social media into one queue

PL Zbieraniu nadchodzących wiadomości od klientów w jednej kolejce

inglês polonês
customers klientów
from od
all w

EN Can’t wait? Invite your friends and move up in the queue.

PL Nie możesz się doczekać? Zaproś znajomych i szybciej dotrzyj na początek kolejki.

inglês polonês
friends znajomych
move nie

EN Axis data-driven solutions help you monitor overcrowding, queue lengths and boarding management – enabling right decisions for terminal changes and more

PL Rozwiązania firmy Axis oparte na danych pomagają monitorować zatory, długość kolejek i zarządzanie wejściem na pokład, umożliwiając podejmowanie właściwych decyzji dotyczących zmian w terminalach i nie tylko to

inglês polonês
axis axis
data danych
monitor monitorować
enabling umożliwiając
changes zmian
solutions rozwiązania
management zarządzanie
for na
help pomagają
decisions decyzji
more tylko
you nie
and i

EN Video analytics can even support in improving service levels throughout your hotel, by queue management and staff allocation. 

PL Analiza wideo może nawet pomóc w poprawie poziomu obsługi w całym hotelu, poprzez zarządzanie kolejkami i przydzielanie personelu. 

inglês polonês
video wideo
analytics analiza
can może
levels poziomu
hotel hotelu
staff personelu
management zarządzanie
in w
by poprzez
even nawet
support obsługi

EN Queue management software, for example, can improve your retail and food service operations

PL Na przykład oprogramowanie do zarządzania kolejkami może usprawnić działania w handlu detalicznym i gastronomii

inglês polonês
can może
improve usprawnić
management zarządzania
software oprogramowanie
for na
example przykład
retail detalicznym

EN The fight against the pandemic should not result in any restrictions for those who get at the end of the queue for the vaccination.

PL Walka z pandemią nie powinna skutkować ograniczeniami dla tych, którzy znajdą się na końcu kolejki do szczepień.

inglês polonês
not nie
of z
those tych

EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.

PL Członkostwo w kolejce jest synchronizowane z platformą czatu, umożliwiając bezproblemowe zarządzanie użytkownikami i kontrolowanie autoryzacji bez dodatkowych warstw ustawień.

inglês polonês
membership członkostwo
platform platform
user użytkownikami
authorization autoryzacji
extra dodatkowych
layers warstw
settings ustawień
management zarządzanie
is jest
without bez
chat czatu

EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice

PL Jeśli na przykład należysz do zespołu nastawionego na korzystanie z kolejek, takiego jak IT, solidną podstawą do wdrożenia praktyk Agile będzie metodyka Kanban

inglês polonês
on na
team zespołu
kanban kanban
agile agile
if jeśli
like jak
example przykład
practice do

EN Makeover Your Queue: Tips for Scaling Support With Jira Service Management

PL Nowe oblicze kolejki: wskazówki dotyczące skalowania pomocy technicznej w Jira Service Management

inglês polonês
tips wskazówki
scaling skalowania
jira jira
support pomocy
management management
service service

EN Allow employees or customers to submit requests or incidents straight to your queue via email — and customize the notifications you receive

PL Zezwól pracownikom lub klientom na przesyłanie wniosków lub incydentów bezpośrednio do kolejki za pośrednictwem poczty e-mail oraz dostosuj powiadomienia, które otrzymujesz

inglês polonês
employees pracownikom
or lub
customers klientom
incidents incydentów
straight bezpośrednio
customize dostosuj
notifications powiadomienia
to do
email poczty
via pośrednictwem
and oraz

EN Agents can see how many issues are in each queue, and switch between queues to work on the right issues at the right time.

PL Agenci mogą sprawdzać, ile zgłoszeń znajduje się w każdej kolejce, i przełączać się między kolejkami, aby pracować nad odpowiednimi zgłoszeniami we właściwym czasie.

inglês polonês
agents agenci
time czasie
and i
to aby

EN collect leads with various types of GetResponse forms and store them in a queue for 32 days

PL zbierać leady za pomocą różnych rodzajów formularzy GetResponse i przechowywać pozyskane kontakty w kolejce przez 32 dni

inglês polonês
types rodzajów
forms formularzy
days dni
collect zbierać
various różnych
store przechowywać
in w
and i
for za
of przez

EN Any matches queue an alert for that client ID.

PL Wszelkie dopasowania ustawiają alert w kolejce dla tego identyfikatora klienta.

inglês polonês
client klienta
any w
for dla
that wszelkie

EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.

PL Sekcja "Linki wychodzące" da Ci wgląd w schemat linkowania wybranej strony.

inglês polonês
links linki
section sekcja
you ci
websites strony

EN Shows the anchor text of outgoing links on your target website.

PL Pokazuje anchor tekst wychodzących linków na Twojej wybranej stronie.

inglês polonês
shows pokazuje
anchor anchor
on na
website stronie
text tekst
links linków
the twojej

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.

inglês polonês
includes obejmuje
incoming przychodzące
resources zasoby
data danych
and i
links linki
url url

EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.

PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.

inglês polonês
enables umożliwia
server serwerem
provider dostawcy
other inne
servers serwery
of z
email poczty

EN “A few days ago my account got frozen (I'm not able to perform any outgoing transactions, including withdrawal) out of the blue

PL „Kilka dni temu moje konto zostało zawieszone (nie jestem w stanie wykonywać żadnych transakcji wychodzących, w tym wypłat)

EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies

PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail

inglês polonês
specifically w szczególności
subscription subskrypcji
service usługa
incoming przychodzące
headers nagłówki
lists listy
time czas
mails wiadomości
their ich

EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.

PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.

EN Attach the file(s) or ZIP-archive you would like to recognize to the outgoing email message (maximum 30 Mb)

PL Załącz plik(s) lub ZIP-archiwum, które chcesz zaznaczyć do wysłania wiadomości e-mail wiadomość (ponad 30 Mb)

inglês polonês
file plik
or lub
the które
to do
you ci
email wiadomość

EN (the first 10 GB of outgoing transfer per month at no additional charge for fixed-term contract)

PL (pierwsze 10 GB transferu wychodzącego w miesiącu bez opłaty dodatkowej dla umowy terminowej)

inglês polonês
gb gb
transfer transferu
additional dodatkowej
charge opłaty
contract umowy
the first pierwsze
for dla

EN The entire traffic incoming to and outgoing from the client’s infrastructure is thus filtered by the firewall.

PL W ten sposób cały ruch wchodzący do lub wychodzący z infrastruktury klienta jest filtrowany przez firewall.

inglês polonês
traffic ruch
clients klienta
infrastructure infrastruktury
firewall firewall
to do
entire cały
is jest
from z
by przez
the ten

EN It works on both sides: it protects the network against unwanted incoming traffic, but it can also block outgoing traffic (from the client).

PL Działa dwustronnie: zabezpiecza sieć przed niechcianym ruchem z zewnątrz, ale potrafi również blokować ruch wychodzący (od klienta).

inglês polonês
traffic ruch
client klienta
network sieć
can potrafi
also również
works działa
from od
against z
but ale
on przed

EN All outgoing traffic from the server to the Internet, except for traffic directed to the backup server (FTP service), is included in the statistics and counted towards the transfer limit.

PL Cały ruch wychodzący z serwera do Internetu, z wyjątkiem ruchu skierowanego na serwer backupowy (usługa FTP), jest uwzględniany w statystykach i wliczany do limitu transferu.

inglês polonês
internet internetu
except z wyjątkiem
ftp ftp
transfer transferu
limit limitu
server serwera
to do
is jest
in w
and i
service z
traffic ruchu

EN Using DKIM, your server will sign all outgoing messages, including email marketing campaigns

PL Używając DKIM, Twój serwer będzie podpisywał wszystkie wychodzące wiadomości, włączając w to kampanie email marketingowe

inglês polonês
dkim dkim
your twój
server serwer
campaigns kampanie
messages wiadomości
marketing marketingowe
using w

EN DKIM: DKIM is a method to sign all outgoing messages to help prevent email spoofing

PL DKIM: DKIM jest metodą podpisywania wszystkich wychodzących wiadomości, aby zapobiec spoofingowi poczty elektronicznej

inglês polonês
dkim dkim
prevent zapobiec
method metodą
email poczty
messages wiadomości
is jest
to aby
all wszystkich

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

PL W protokole SMTP, gdy wiadomości wychodzące są przypisywane do adresu nadawcy przez aplikację kliencką, serwery poczty wychodzącej nie mają możliwości stwierdzenia, czy adres nadawcy jest prawdziwy, czy też sfałszowany

inglês polonês
smtp smtp
sender nadawcy
servers serwery
in w
by przez
no nie
to do
is jest
address adres
if czy

EN Hence, email spoofing is possible because the email system used to represent email addresses does not provide a way for outgoing servers to verify that the sender address is legitimate

PL W związku z tym, spoofing poczty elektronicznej jest możliwy, ponieważ system poczty elektronicznej używany do reprezentowania adresów e-mail nie zapewnia sposobu dla serwerów wychodzących, aby zweryfikować, że adres nadawcy jest uzasadniony

inglês polonês
spoofing spoofing
possible możliwy
provide zapewnia
servers serwerów
sender nadawcy
system system
email poczty
to do
address adres
addresses adresów
is jest
way z
verify zweryfikować
because ponieważ
for dla

EN Some applications allow users to configure the sender address of an outgoing message from a drop- down menu containing email addresses

PL Niektóre aplikacje pozwalają użytkownikom na skonfigurowanie adresu nadawcy wiadomości wychodzącej z rozwijanego menu zawierającego adresy e-mail

inglês polonês
applications aplikacje
users użytkownikom
sender nadawcy
menu menu
allow pozwalają
addresses adresy
to adresu
a niektóre
message wiadomości
of z

EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages

PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email

inglês polonês
bimi bimi
appear pojawia
sender nadawca
as jako
logo logo
in w
gives daje
should powinno

EN The entered data will also be used during outgoing communication from the restaurant.

PL Wprowadzone dane będą wykorzystane również podczas komunikacji wychodzącej z restauracji.

inglês polonês
data dane
communication komunikacji
restaurant restauracji
during podczas
used z

EN A firewall is a network security device that monitors incoming and outgoing network traffic and decides whether to allow or block specific traffic based on a defined set of security rules.

PL Zapory jest urządzeniem zabezpieczającego sieci, które monitoruje przychodzący i wychodzący ruch sieciowy i decyduje, czy zezwolić lub blokować specyficzny ruch na podstawie zdefiniowanego zestawu zasad bezpieczeństwa.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
monitors monitoruje
traffic ruch
rules zasad
allow zezwolić
set zestawu
or lub
on na
and i
that które
device urządzeniem
whether czy
based podstawie
is jest
network sieci

EN Brand Indicators for Message Identification abbreviated as BIMI is an email specification which gives a brand the flexibility to decide on what logo should appear as sender in all outgoing email messages

PL Brand Indicators for Message Identification w skrócie BIMI to specyfikacja emaili, która daje marce elastyczność w decydowaniu o tym, jakie logo powinno pojawiać się jako nadawca we wszystkich wychodzących wiadomościach email

inglês polonês
bimi bimi
appear pojawia
sender nadawca
as jako
logo logo
in w
gives daje
should powinno

EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.

PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.

EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.

PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.

inglês polonês
enables umożliwia
server serwerem
provider dostawcy
other inne
servers serwery
of z
email poczty

Mostrando 50 de 50 traduções