Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shut down everything" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shut down everything" de inglês para polonês

Traduções de shut down everything

"shut down everything" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

down a aby bez być co czas czy dla do dzięki gdy gdzie jak jest jeśli każdego korzystania która które który lub mogą na nawet nie niż o od oraz po podczas przez przypadku również strony są tak tego to tych tylko w w dół wszystkie z za ze że
everything a aby ale bez by być chcesz ci ciebie co czego czy dane dla dlatego do dzięki firmy ich jak je jednego jednej jednym jest jeśli już każdym kilku która które który którym lub ma masz mieć może na nad nas nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o od oraz po pod ponad przed przez przy również się strony swoich swoje swojej swój są ta tak także tego też to twoich twoim twoja twoje twojej twoją twój tylko w w tym we więcej wszystkich wszystkie wszystkiego wszystkim wszystko z za zapewnia zawsze ze zespół że

Tradução de inglês para polonês de shut down everything

inglês
polonês

EN With Power Take Down, you can report the IP and we?ll have IP shut down in no time.

PL Z Power Take Down, można zgłosić IP i będziemy mieć IP wyłączone w krótkim czasie.

inglês polonês
ip ip
time czasie
can można
in w
and i

EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”

PL Jeśli maszynista nie zobaczy sygnału i pojedzie za daleko lub nie zatrzyma się, spowoduje to wyłączenie całego systemu kolejowego”.

EN Due to the sensitive political climate, criticism and satire have often been shut down too

PL W atmosferze przewrażliwienia politycznego w podobny sposób nierzadko uciszana jest również krytyka i satyra

inglês polonês
to również
the i
down w

EN no need to shut down or restart the server to update the software

PL brak konieczności wyłączania lub restartowania serwera w celu przeprowadzenia aktualizacji oprogramowania

inglês polonês
need ci
down w
or lub
server serwera
software oprogramowania
update aktualizacji
no brak

EN The old railway viaduct has been a listed site since the railway was shut down, so you can walk along the 32 meter-high bridge on foot

PL Stary wiadukt kolejowy od czasu zamknięcia linii kolejowej objęty jest ochroną, dzięki czemu możnaz pospacerować po 32-metrowym moście

inglês polonês
old stary
since od
has jest
along po

EN Specifically, the Fridays for Future movement wants Germany to shut down a quarter of its coal-fired power stations by the end of 2019, bring forward the phase-out of coal to 2030 and levy taxes on greenhouse gases.

PL Ruch „Piątki dla przyszłości” wzywa  Niemcy do zamknięcia jednej czwartej swoich elektrowni węglowych do końca 2019 roku, do przyspieszenia wycofywania węgla do 2030 roku i do opodatkowania gazów cieplarnianych.

inglês polonês
future przyszłości
movement ruch
germany niemcy
greenhouse cieplarnianych
to do
and i

EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day

PL Google nie zamyka się, gdy ludzie idą spać, a ktoś szukający czegoś związanego z Twoją firmą we wczesnych godzinach porannych otrzyma takie same wyniki, jak ktoś szukający w środku dnia

inglês polonês
google google
people ludzie
business firm
results wyniki
in w
of z
as jak
hours godzinach
something nie

EN Ransomware attacks can result in substantial financial damage to businesses and have left many organizations from startups to major enterprises in dire conditions or shut them down altogether.

PL Ataki ransomware mogą powodować znaczne straty finansowe dla firm i sprawiły, że wiele organizacji, od startupów po duże przedsiębiorstwa, znalazło się w fatalnym stanie lub całkowicie się zamknęło.

inglês polonês
ransomware ransomware
attacks ataki
financial finansowe
many wiele
major duże
in w
or lub
businesses firm
and i
organizations organizacji

EN An attack can force an organization to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage from the malware

PL Atak może zmusić organizację do wyłączenia swoich usług online na czas nieokreślony, powodując znaczne straty w przychodach i dalsze szkody spowodowane przez złośliwe oprogramowanie

inglês polonês
attack atak
can może
online online
losses straty
further dalsze
damage szkody
malware złośliwe oprogramowanie
in w
an na
to do
of z
and i
services usług
time czas

EN With Auto Switch module additionally 2 actuated shut-off valves and control box that runs in time sequence both vaporizer lines

PL Opcjonalnie dostępny jest układ automatycznego przełączania parownic z 2 zaworami odcinającymi i sterowaniem pozwalającym na sekwencyjne przełączanie parownic

inglês polonês
and i
both na

EN With it, you can easily gain access to the services that are shut off from your country

PL Dzięki niemu możesz łatwo uzyskać dostęp do usług, które są wyłączone z Twojego kraju

inglês polonês
can możesz
country kraju
to do
your twojego
services usług
off z

EN For production without faults or shut-downs, regular maintenance and inspection is indispensable

PL Aby uniknąć awarii i przestojów w produkcji niezbędna jest regularna konserwacja i kontrola

inglês polonês
production produkcji
maintenance konserwacja
and i
is jest

EN With Auto Switch module additionally 2 actuated shut-off valves and control box that runs in time sequence both vaporizer lines

PL Opcjonalnie dostępny jest układ automatycznego przełączania parownic z 2 zaworami odcinającymi i sterowaniem pozwalającym na sekwencyjne przełączanie parownic

inglês polonês
and i
both na

EN A national curfew may not have been imposed in Germany to halt the pandemic, but playgrounds and parks were closed temporarily and now cinemas, bars, restaurants and many shops have had to shut their doors

PL Wprawdzie w Niemczech nie wprowadzono jeszcze z powodu pandemii ogólnokrajowej godziny policyjnej, ale place zabaw i parki były tymczasowo zamknięte; kina, bary, restauracje i wiele sklepów także

inglês polonês
germany niemczech
pandemic pandemii
temporarily tymczasowo
restaurants restauracje
shops sklepów
in w
not nie
but ale
and i
many wiele

EN SLAPPs allow the powerful to abuse our laws and our courts in order to shut off those public watchdogs citizens rely on to hold them to account

PL Poprzez SLAPP dzierżący władzę nadużywają naszych praw i naszych sądów w celu uniknięcia odpowiedzialności za swoje czyny i uciszenia organizacji strażniczych, na których polegają obywatele

inglês polonês
laws praw
citizens obywatele
in w
on na
hold są
and i
our naszych

EN Independent outlets are facing SLAPPs – gag lawsuits abusing the law and the courts in order to shut off those who speak up in the public interest

PL Niezależne placówki stoją w obliczu SLAPP – uciszających pozwów nadużywających prawa i sądów w celu uciszenia tych, którzy wypowiadają się w interesie publicznym

EN There, I would go online and completely shut myself off from the world: I would use for hours, days, sometimes weeks on end, not responding to calls and not leaving the house

PL Tam wchodziłem do sieci i całkowicie odcinałem się od świata: Używałem przez wiele godzin, dni, czasem tygodni, nie odpowiadając na telefony i nie wychodząc z domu

inglês polonês
online sieci
completely całkowicie
weeks tygodni
days dni
on na
to do
not nie
hours godzin
and i

EN Shut out office noise and increase your productivity

PL Odetnij się od hałasu panującego w biurze i zwiększ swoją produktywność

inglês polonês
office biurze
out w

EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.

PL Todoist to pierwsza aplikacja, którą otwieram rano i ostatnia, którą zamykam wieczorem. Jest dla mnie kompasem w mojej pracy.

inglês polonês
last ostatnia
work pracy
in w
the i
for dla
the first pierwsza
is jest
i mnie

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.

inglês polonês
mouse myszy
can możesz
change zmiany
level poziomu
document dokumentu
hold przytrzymaj
if jeśli
at w
on na
or lub
to do

EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.

PL ProDown™ to nasza naturalna ocieplina z gęsiego puchu. Wodoodporne wykończenie sprawia, że mniej chłonie wodę i schnie szybciej niż tradycyjny puch.

EN With a goal of better traceability and animal welfare in the down industry, The North Face creates the Responsible Down Standard and gifts it to the Textile Exchange to administer globally

PL Mając na celu poprawę kontroli pochodzenia i dobrostanu zwierząt w branży produkcji puchu, The North Face tworzy Responsible Down Standard i przekazuje go organizacji Textile Exchange do rozpropagowania na całym świecie

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
documents dokumenty
in w
place miejscu
time czasu

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
place miejscu
documents dokumenty
in w

EN Here's everything that went down last night at the launch of Phantom, the French house's future-forward new scent.

PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.

inglês polonês
the i
of z
that którzy

EN Another mechanic taught in the level’s beginning involves a Quantum Mask known as Kupuna-Wa, AKA the Time Mask, who upon activation, slows down time on everything except Crash

PL Kolejna mechanika, którą poznasz na samym początku, jest związana z Maską Kwantową o imieniu Kupuna-Wa, czyli Maską Czasu, która spowalnia wszystko oprócz Crasha

inglês polonês
beginning początku
on na
the która
time czasu
everything wszystko
a kolejna

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
documents dokumenty
in w
place miejscu
time czasu

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
place miejscu
documents dokumenty
in w

EN For example, you’ll want to check the images on your site to ensure that they’re not slowing everything down for your visitors.

PL Na przykład, warto sprawdzić obrazy na stronie, aby upewnić się, że nie spowalniają one pracy odwiedzających.

inglês polonês
images obrazy
site stronie
visitors odwiedzających
to aby
on na
not nie
example przykład

EN “Finally, I can see an overview of all the areas of my life in one place. Everything is broken down into actionable steps.”

PL „W #Todoist jest element grywalizacji i można ustalić liczbę tasków do wykonania w tydzień. Ustawiłem 25. Po 2 tygodniach wykonywałem cel już w czwartek, dziś pierwszy raz mam cel wykonany w połowie wtorku :)”

EN With 10+ apps and plugins, you’ll be able to review your upcoming tasks – and jot down new ones – no matter where you happen to be. Everything stays in perfect sync across all your devices.

PL Dzięki ponad 10 aplikacjom i wtyczkom możesz przeglądać zadania i dodawać nowe, niezależnie od tego, gdzie się znajdujesz. Wszystko jest na bieżąco synchronizowane na każdym z Twoich urządzeń.

EN It’s tempting to just write them all down on sticky notes or, even worse, use the same password for everything

PL Kuszące jest zapisywanie ich wszystkich na karteczkach samoprzylepnych lub, co gorsza, używanie tego samego hasła do wszystkiego

inglês polonês
password hasła
or lub
to do
just samego
all wszystkich
the ich
everything wszystkiego

EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi

PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni

inglês polonês
days dni
baramundi baramundi
by przez
at w

EN We ensure that everything – quite literally everything – works

PL Zapewniamy sprawne funkcjonowanie twojego zakładu

inglês polonês
that twojego

EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.

PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.

inglês polonês
on na
create i
using w

EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”

PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

inglês polonês
friendly przyjazne
intuitive intuicyjne
collaboration współpracy
teams zespołów
coordination koordynacji
business biznesowych
and i
down w
their ich
projects z

EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.

PL Szybko skaluj w pionie i w poziomie. Nasz otwarty ekosystem i interfejsy API umożliwiają ciągłą integrację z innym, najlepszym w swojej klasie oprogramowaniem.

inglês polonês
rapidly szybko
scale skaluj
open otwarty
ecosystem ekosystem
apis api
other innym
software oprogramowaniem
and i
across w

EN All of these groups (and more!) want to be notified when your service is down

PL Osoby z tych grup (i nie tylko) chcą otrzymywać powiadomienia, gdy usługa przestanie działać

inglês polonês
groups grup
more tylko
want chcą
when gdy
of z
be osoby

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

PL 50 jest zwykle liczbą, w okolicach której przekazywanie całej komunikacji dotyczącej stanu za pośrednictwem czatu lub wiadomości e-mail przestaje się sprawdzać.

inglês polonês
status stanu
chat czatu
or lub
communication komunikacji
be jest
using za

EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:

PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:

inglês polonês
if jeżeli
seo seo
know wiesz
can może
main główne
tasks zadania
it to
anything że
four cztery
down na

EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.

PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.

inglês polonês
site site
explorer explorer
it to
in w
sorting sortowanie
filtering filtrowanie
and i

EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.

PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.

inglês polonês
backlinks backlinki
advanced zaawansowanych
reports raportach
harness wykorzystaj
filtering filtrowania
abilities możliwości
exact dokładnie
in w
links linków
see zobacz
to do

EN VSCO won’t be slowing down anytime soon

PL VSCO nie zamierza zwalniać tempa

inglês polonês
vsco vsco

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

inglês polonês
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

EN Can be broken down and used as an ingredient of a new material.

PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.

inglês polonês
an na
and i
down w

EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?

EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road

PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie

inglês polonês
if jeżeli
airlines airlines
in w
and i

Mostrando 50 de 50 traduções