EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”
"shut down too" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
down | a aby bez być co czas czy dla do dzięki gdy gdzie jak jest jeśli każdego korzystania która które który lub mogą na nawet nie niż o od oraz po podczas przez przypadku również strony są tak tego to tych tylko w w dół wszystkie z za ze że |
too | a aby ale bez być będzie co czas czego czy dla do dużo gdy i ich jak jej jest jeśli już które lub ma mają mogą może możesz na nasze nawet nie o on oraz po ponieważ przez przypadku również różnych się strony są tak także tego też to twoja twoje tylko tym w wiele wszystko z za zbyt ze że |
EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”
PL Jeśli maszynista nie zobaczy sygnału i pojedzie za daleko lub nie zatrzyma się, spowoduje to wyłączenie całego systemu kolejowego”.
EN Due to the sensitive political climate, criticism and satire have often been shut down too
PL W atmosferze przewrażliwienia politycznego w podobny sposób nierzadko uciszana jest również krytyka i satyra
inglês | polonês |
---|---|
to | również |
the | i |
down | w |
EN With Power Take Down, you can report the IP and we?ll have IP shut down in no time.
PL Z Power Take Down, można zgłosić IP i będziemy mieć IP wyłączone w krótkim czasie.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
time | czasie |
can | można |
in | w |
and | i |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)
inglês | polonês |
---|---|
status | status |
quo | quo |
assessments | oceny |
typically | zazwyczaj |
candidates | kandydatów |
to | do |
in | w |
and | i |
many | wielu |
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
PL Żaden projekt nie jest za duży lub za mały. Mamy freelancerów do zadań każdej wielkości i budżetu, z ponad 1800 umiejętnościami. Żadne zadanie nie jest zbyt skomplikowane. Możemy je wykonać!
inglês | polonês |
---|---|
big | duży |
small | mały |
size | wielkości |
complex | skomplikowane |
no | nie |
is | jest |
or | lub |
of | z |
got | i |
across | w |
can | możemy |
done | do |
EN no need to shut down or restart the server to update the software
PL brak konieczności wyłączania lub restartowania serwera w celu przeprowadzenia aktualizacji oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
need | ci |
down | w |
or | lub |
server | serwera |
software | oprogramowania |
update | aktualizacji |
no | brak |
EN The old railway viaduct has been a listed site since the railway was shut down, so you can walk along the 32 meter-high bridge on foot
PL Stary wiadukt kolejowy od czasu zamknięcia linii kolejowej objęty jest ochroną, dzięki czemu możnaz pospacerować po 32-metrowym moście
inglês | polonês |
---|---|
old | stary |
since | od |
has | jest |
along | po |
EN Specifically, the Fridays for Future movement wants Germany to shut down a quarter of its coal-fired power stations by the end of 2019, bring forward the phase-out of coal to 2030 and levy taxes on greenhouse gases.
PL Ruch „Piątki dla przyszłości” wzywa Niemcy do zamknięcia jednej czwartej swoich elektrowni węglowych do końca 2019 roku, do przyspieszenia wycofywania węgla do 2030 roku i do opodatkowania gazów cieplarnianych.
inglês | polonês |
---|---|
future | przyszłości |
movement | ruch |
germany | niemcy |
greenhouse | cieplarnianych |
to | do |
and | i |
EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day
PL Google nie zamyka się, gdy ludzie idą spać, a ktoś szukający czegoś związanego z Twoją firmą we wczesnych godzinach porannych otrzyma takie same wyniki, jak ktoś szukający w środku dnia
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzie |
business | firm |
results | wyniki |
in | w |
of | z |
as | jak |
hours | godzinach |
something | nie |
EN Ransomware attacks can result in substantial financial damage to businesses and have left many organizations from startups to major enterprises in dire conditions or shut them down altogether.
PL Ataki ransomware mogą powodować znaczne straty finansowe dla firm i sprawiły, że wiele organizacji, od startupów po duże przedsiębiorstwa, znalazło się w fatalnym stanie lub całkowicie się zamknęło.
inglês | polonês |
---|---|
ransomware | ransomware |
attacks | ataki |
financial | finansowe |
many | wiele |
major | duże |
in | w |
or | lub |
businesses | firm |
and | i |
organizations | organizacji |
EN An attack can force an organization to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage from the malware
PL Atak może zmusić organizację do wyłączenia swoich usług online na czas nieokreślony, powodując znaczne straty w przychodach i dalsze szkody spowodowane przez złośliwe oprogramowanie
inglês | polonês |
---|---|
attack | atak |
can | może |
online | online |
losses | straty |
further | dalsze |
damage | szkody |
malware | złośliwe oprogramowanie |
in | w |
an | na |
to | do |
of | z |
and | i |
services | usług |
time | czas |
EN With Auto Switch module additionally 2 actuated shut-off valves and control box that runs in time sequence both vaporizer lines
PL Opcjonalnie dostępny jest układ automatycznego przełączania parownic z 2 zaworami odcinającymi i sterowaniem pozwalającym na sekwencyjne przełączanie parownic
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
both | na |
EN With it, you can easily gain access to the services that are shut off from your country
PL Dzięki niemu możesz łatwo uzyskać dostęp do usług, które są wyłączone z Twojego kraju
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
country | kraju |
to | do |
your | twojego |
services | usług |
off | z |
EN For production without faults or shut-downs, regular maintenance and inspection is indispensable
PL Aby uniknąć awarii i przestojów w produkcji niezbędna jest regularna konserwacja i kontrola
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcji |
maintenance | konserwacja |
and | i |
is | jest |
EN With Auto Switch module additionally 2 actuated shut-off valves and control box that runs in time sequence both vaporizer lines
PL Opcjonalnie dostępny jest układ automatycznego przełączania parownic z 2 zaworami odcinającymi i sterowaniem pozwalającym na sekwencyjne przełączanie parownic
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
both | na |
EN A national curfew may not have been imposed in Germany to halt the pandemic, but playgrounds and parks were closed temporarily and now cinemas, bars, restaurants and many shops have had to shut their doors
PL Wprawdzie w Niemczech nie wprowadzono jeszcze z powodu pandemii ogólnokrajowej godziny policyjnej, ale place zabaw i parki były tymczasowo zamknięte; kina, bary, restauracje i wiele sklepów także
inglês | polonês |
---|---|
germany | niemczech |
pandemic | pandemii |
temporarily | tymczasowo |
restaurants | restauracje |
shops | sklepów |
in | w |
not | nie |
but | ale |
and | i |
many | wiele |
EN SLAPPs allow the powerful to abuse our laws and our courts in order to shut off those public watchdogs citizens rely on to hold them to account
PL Poprzez SLAPP dzierżący władzę nadużywają naszych praw i naszych sądów w celu uniknięcia odpowiedzialności za swoje czyny i uciszenia organizacji strażniczych, na których polegają obywatele
inglês | polonês |
---|---|
laws | praw |
citizens | obywatele |
in | w |
on | na |
hold | są |
and | i |
our | naszych |
EN Independent outlets are facing SLAPPs – gag lawsuits abusing the law and the courts in order to shut off those who speak up in the public interest
PL Niezależne placówki stoją w obliczu SLAPP – uciszających pozwów nadużywających prawa i sądów w celu uciszenia tych, którzy wypowiadają się w interesie publicznym
EN There, I would go online and completely shut myself off from the world: I would use for hours, days, sometimes weeks on end, not responding to calls and not leaving the house
PL Tam wchodziłem do sieci i całkowicie odcinałem się od świata: Używałem przez wiele godzin, dni, czasem tygodni, nie odpowiadając na telefony i nie wychodząc z domu
inglês | polonês |
---|---|
online | sieci |
completely | całkowicie |
weeks | tygodni |
days | dni |
on | na |
to | do |
not | nie |
hours | godzin |
and | i |
EN Shut out office noise and increase your productivity
PL Odetnij się od hałasu panującego w biurze i zwiększ swoją produktywność
inglês | polonês |
---|---|
office | biurze |
out | w |
EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.
PL Todoist to pierwsza aplikacja, którą otwieram rano i ostatnia, którą zamykam wieczorem. Jest dla mnie kompasem w mojej pracy.
inglês | polonês |
---|---|
last | ostatnia |
work | pracy |
in | w |
the | i |
for | dla |
the first | pierwsza |
is | jest |
i | mnie |
EN I'm Too Sensitive for This Shit (stylized in all uppercase; also censored as I'm Too Sensitive for This X) is Hayley Kiyoko's fourth extended play
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego albumu
inglês | polonês |
---|---|
for | dla |
this | tego |
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
inglês | polonês |
---|---|
auto | auto |
or | lub |
in | w |
and | i |
high | na |
level | poziomu |
EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.
PL Prezentując się ani zbyt sportowo ani zbyt elegancko, półbuty sprawdzą się w niemal każdej stylizacji. Można je doskonale łączyć zarówno ze swobodnymi stylizacjami biznesowymi, jak i zestawieniami rekreacyjnymi.
inglês | polonês |
---|---|
shoes | buty |
can | można |
perfectly | doskonale |
as | jak |
they | i |
or | czy |
too | w |
nor | ani |
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
inglês | polonês |
---|---|
levels | poziomy |
is | jest |
or | lub |
to | aby |
on | na |
too | w |
EN If the input sound level is too low or too high, an automatic level function can increase or decrease the recording volume to an appropriate level
PL Jeśli sygnał wejściowy jest za niski lub za wysoki, funkcja automatycznego dostosowania poziomu (auto level) może zwiększyć lub zmniejszyć poziom nagrywania do odpowiedniej wartości
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
high | wysoki |
automatic | automatycznego |
function | funkcja |
can | może |
recording | nagrywania |
is | jest |
or | lub |
to | do |
level | poziom |
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
long | długi |
characters | znaków |
not | nie |
many | wiele |
description | opis |
too | w |
EN Either way, the game will still count deaths – every single wacky, and cartoonish punishment to our beloved bandicoot (and those nasty villains too) – so regardless of your chosen mode, try not to perish too much!
PL Tak czy siak, gra będzie liczyć śmierci – każdą pokręconą, kreskówkową porażkę naszego kochanego bandika (i tych wstrętnych złoczyńców) – więc bez względu na to, który tryb wybierzesz, postaraj się nie ginąć za często!
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
inglês | polonês |
---|---|
auto | auto |
or | lub |
in | w |
and | i |
high | na |
level | poziomu |
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
long | długi |
characters | znaków |
not | nie |
many | wiele |
description | opis |
too | w |
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
inglês | polonês |
---|---|
levels | poziomy |
is | jest |
or | lub |
to | aby |
on | na |
too | w |
EN In addition, selecting the correct f-number helps ensure no area of the screen is too dark or too bright, whereas a fixed or adjustable iris can control how much light comes through the lens.
PL Ponadto wybranie prawidłowej wartości f pomaga zapewnić, że żaden obszar ekranu nie będzie zbyt ciemny ani zbyt jasny, podczas gdy stała lub regulowana przesłona może kontrolować ilość światła docierającego przez obiektyw.
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
screen | ekranu |
can | może |
lens | obiektyw |
no | nie |
or | lub |
a | a |
of | przez |
area | obszar |
too | zbyt |
comes | że |
EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?
PL Czy są miejsca, w których mój model trzeźwości jest zbyt niejasny lub zbyt szczegółowy? Czy wykorzystałem luki w moim modelu trzeźwości, aby zaangażować się w zachowanie, które nie było dla mnie trzeźwe?
inglês | polonês |
---|---|
places | miejsca |
behavior | zachowanie |
me | mnie |
in | w |
is | jest |
or | lub |
to | aby |
model | model |
specific | dla |
my | czy |
EN Can you see this? Your potential clients will too. Join us now so you too can be visible on europages
PL Widzisz to? Twoi potencjalni klienci też Dołącz do nas, by stać się widocznym na stronie europages.
inglês | polonês |
---|---|
potential | potencjalni |
clients | klienci |
join | dołącz |
us | nas |
on | na |
now | to |
see | do |
EN We?re growing fast too, and it?s all down to freedom we have to make decisions and the epic culture that runs throughout our business.
PL Rozwijamy si? szybko. Dzieje si? tak dzi?ki swobodzie w podejmowaniu decyzji i naszej wspania?ej kulturze biznesu.
inglês | polonês |
---|---|
decisions | decyzji |
culture | kulturze |
business | biznesu |
the | i |
fast | szybko |
we | naszej |
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
inglês | polonês |
---|---|
size | rozmiar |
wordpress | wordpress |
big | duże |
website | strony |
as | jak |
if | jeśli |
images | obrazy |
image | obrazu |
matters | co |
down | na |
EN When coming down to the knowledge article as itself, make sure to keep it simple: Over-structuring with too many categories can lead to confusion
PL Jeśli chodzi o sam artykuł wiedzy, upewnij się, że jest on prosty: Nadmierna struktura ze zbyt wieloma kategoriami może prowadzić do zamieszania
inglês | polonês |
---|---|
simple | prosty |
knowledge | wiedzy |
can | może |
to | do |
sure | że |
too | zbyt |
EN This toe tap has a charming look and also prevents the outsole from wearing down too quickly.
PL Oprócz nadzwyczajnego wyglądu zapobiega ona wcześniejszemu zużyciu podeszwy.
inglês | polonês |
---|---|
prevents | zapobiega |
the | ona |
EN Here, too, we will not let you down: We will supply a replacement device to you delivered via courier
PL Na tym polu również Cię nie zawiedziemy: Dostarczymy urządzenie zastępcze za pośrednictwem kuriera
inglês | polonês |
---|---|
device | urządzenie |
not | nie |
EN We?re growing fast too, and it?s all down to the freedom we have to make decisions and the epic culture that runs throughout our business.
PL Rozwijamy si? szybko. Dzieje si? tak dzi?ki swobodzie w podejmowaniu decyzji i naszej wspania?ej kulturze biznesu.
inglês | polonês |
---|---|
decisions | decyzji |
culture | kulturze |
business | biznesu |
the | i |
fast | szybko |
we | naszej |
EN The music stops playing as you're beginning to dream. The sleep timer shuts down your music and your PC too at a fixed time.
PL Gdy zaczynasz zasypiać, słyszysz grającą muzykę. Wyłącznik czasowy nie tylko wyłączy muzykę, ale po zdefiniowanym czasie wyłączy także komputer.
inglês | polonês |
---|---|
pc | komputer |
time | czasie |
EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.
PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
or | lub |
to | aby |
if | jeśli |
and | i |
down | w |
EN When coming down to the knowledge article itself, make sure to keep it simple: Over-structuring with too many categories can lead to confusion
PL Jeśli chodzi o sam artykuł wiedzy, upewnij się, że jest on prosty: Nadmierna struktura ze zbyt wieloma kategoriami może prowadzić do zamieszania
inglês | polonês |
---|---|
simple | prosty |
knowledge | wiedzy |
can | może |
to | do |
sure | że |
too | zbyt |
EN Hands down the best app for online appointment bookings. I can find hundreds of services in my area: beauty, tattoos, hair, nails and so much more. Top stylists too.
PL Bez wątpliwości najlepsza aplikacja do rezerwacji wizyt online. Mogę znaleźć setki usług w mojej okolicy: zabiegi kosmetyczne, tatuaże, włosy, paznokcie i wiele innych. Pomaga też odkryć najlepszych stylistów.
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
online | online |
bookings | rezerwacji |
hundreds | setki |
services | usług |
my | mojej |
area | okolicy |
in | w |
and | i |
best | najlepszych |
much | wiele |
EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.
PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.
inglês | polonês |
---|---|
mouse | myszy |
can | możesz |
change | zmiany |
level | poziomu |
document | dokumentu |
hold | przytrzymaj |
if | jeśli |
at | w |
on | na |
or | lub |
to | do |
EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.
PL ProDown™ to nasza naturalna ocieplina z gęsiego puchu. Wodoodporne wykończenie sprawia, że mniej chłonie wodę i schnie szybciej niż tradycyjny puch.
EN With a goal of better traceability and animal welfare in the down industry, The North Face creates the Responsible Down Standard and gifts it to the Textile Exchange to administer globally
PL Mając na celu poprawę kontroli pochodzenia i dobrostanu zwierząt w branży produkcji puchu, The North Face tworzy Responsible Down Standard i przekazuje go organizacji Textile Exchange do rozpropagowania na całym świecie
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
PL Kiedy Ahrefs publikuje narzędzie, nie polega ono na kopiowaniu innych rozwiązań. Jego celem jest bycie najlepszym w branży.
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
not | nie |
in | w |
be | jest |
best | najlepszym |
EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.
PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
trello | trello |
confluence | confluence |
jira | jira |
marketing | marketingowych |
to | aby |
in | w |
learn | dowiedz |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções