EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
Traduzir "broken down" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "broken down" de inglês para polonês
Traduções de broken down
"broken down" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| down | a aby bez być co czas czy dla do dzięki gdy gdzie jak jest jeśli każdego korzystania która które który lub mogą na nawet nie niż o od oraz po podczas przez przypadku również strony są tak tego to tych tylko w w dół wszystkie z za ze że |
Tradução de inglês para polonês de broken down
inglês
polonês
PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| filter | filtr |
| link | link |
| to | aby |
| on | na |
| domains | domeny |
| topic | temat |
| and | i |
| pages | z |
EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.
PL Obietnica, która została złamana już wiele razy, i jest łamana za każdym razem, kiedy to kolejne banknoty są dodrukowywane bez kontroli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| a | a |
| and | i |
| every | każdym |
| that | która |
| without | bez |
| is | jest |
| times | razy |
EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.
PL Obietnica, która została złamana już wiele razy, i jest łamana za każdym razem, kiedy to kolejne banknoty są dodrukowywane bez kontroli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| a | a |
| and | i |
| every | każdym |
| that | która |
| without | bez |
| is | jest |
| times | razy |
EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:
PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| seo | seo |
| know | wiesz |
| can | może |
| main | główne |
| tasks | zadania |
| it | to |
| anything | że |
| four | cztery |
| down | na |
EN Can be broken down and used as an ingredient of a new material.
PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| and | i |
| down | w |
EN Can be broken down and used as an ingredient of a new material.
PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| and | i |
| down | w |
EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models
PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| offers | oferuje |
| by | ponad |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PL Podróż w kosmos, naprawa silników, rzeźbienie łuków i strzał – szwajcarski nóż oficerski ma się czym pochwalić.
EN Detailed description of the LPP SA shareholding structure, broken down by the number of shares held and the number of votes at the General Meeting of Shareholders.
PL Szczegółowy opis struktury akcjonariatu LPP SA w podziale na liczbę posiadanych akcji oraz liczbę głosów na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowy |
| description | opis |
| lpp | lpp |
| sa | sa |
| structure | struktury |
| shares | akcji |
| shareholders | akcjonariuszy |
| at | w |
| and | oraz |
EN Current and historical financial data of the Company and a Databook presenting additional financial data of LPP Group, including information on retail space broken down by particular brands and regions.
PL Bieżące oraz historyczne dane finansowe Spółki oraz Databook prezentujący dodatkowe dane finansowe GK LPP, w tym informacje dot. powierzchni handlowej w podziale na poszczególne marki i regiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżące |
| financial | finansowe |
| additional | dodatkowe |
| lpp | lpp |
| brands | marki |
| regions | regiony |
| on | na |
| data | dane |
| historical | historyczne |
| company | handlowej |
| information | informacje |
| the | i |
| of | oraz |
EN The customer interactions with Sonos are broken down into the following segments:
PL Kontakty klientów z firmą Sonos zostały podzielone na następujące segmenty:
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| segments | segmenty |
| customer | klientów |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PL Podróż w kosmos, naprawa silników, rzeźbienie łuków i strzał – szwajcarski nóż oficerski ma się czym pochwalić.
EN NETZSCH grinding systems can be used wherever it is essential that solid matter in fluids be broken down reliably to ensure the prevention of pipe clogging and damage to downstream equipment.
PL Systemy rozdrabniające NETZSCH znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie niepożądane w cieczy materiały wymagają rozdrobnienia w celu zapobieżenia powstawaniu zatorów w przewodach rurowych lub uszkodzeniu podłączonych agregatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| systems | systemy |
| used | zastosowanie |
| in | w |
| wherever | gdzie |
EN The information conveyed within these reports is broken down and displayed in a human-friendly manner on your PowerDMARC dashboard, providing you valuable insights on your email security.
PL Informacje przekazywane w tych raportach są podzielone i wyświetlane w przyjazny dla człowieka sposób na pulpicie nawigacyjnym PowerDMARC, zapewniając cenny wgląd w bezpieczeństwo poczty elektronicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manner | sposób |
| powerdmarc | powerdmarc |
| providing | zapewniając |
| valuable | cenny |
| friendly | przyjazny |
| information | informacje |
| reports | raportach |
| on | na |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwo |
| in | w |
| insights | wgląd |
| the | i |
EN But no reason to panic: such tapeworm words can almost always be broken down into their more intelligible parts
PL Ale nie panikuj: Słowo tasiemiec może być prawie zawsze podzielone na poszczególne części, które są łatwiejsze do zrozumienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| no | nie |
| to | do |
| always | zawsze |
| almost | prawie |
| but | ale |
| such | że |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PL Podróż w kosmos, naprawa silników, rzeźbienie łuków i strzał – szwajcarski nóż oficerski ma się czym pochwalić.
EN An otherwise daunting backlog of tasks is broken down into 20 minute chunks.
PL Zaległości w zadaniach, które normalnie byłyby trudne do wykonania, są podzielone na 20-minutowe kawałki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tasks | zadaniach |
| of | które |
EN Each Commissioner is a bit like a government minister - their responsibilities are broken down according to topics like agriculture, trade, the environment, home affairs or justice
PL Każdy komisarz jest trochę jak rządowy minister - obowiązki komisarzy są podzielone według tematów, takich jak rolnictwo, handel, środowisko, sprawy wewnętrzne czy wymiar sprawiedliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| minister | minister |
| responsibilities | obowiązki |
| agriculture | rolnictwo |
| trade | handel |
| justice | sprawiedliwości |
| is | jest |
| or | czy |
| like | jak |
| topics | tematów |
EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models
PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| offers | oferuje |
| by | ponad |
EN “Finally, I can see an overview of all the areas of my life in one place. Everything is broken down into actionable steps.”
PL „W #Todoist jest element grywalizacji i można ustalić liczbę tasków do wykonania w tydzień. Ustawiłem 25. Po 2 tygodniach wykonywałem cel już w czwartek, dziś pierwszy raz mam cel wykonany w połowie wtorku :)”
EN Keeper's Event Reporting API provides reporting on over 200 different event types broken down into 10 categories. Advanced queries with SQL-like syntax can be performed.
PL Interfejs API Keeper do raportowania zdarzeń umożliwia raportowanie ponad 200 różnych typów zdarzeń podzielonych na 10 kategorii. Możliwe jest wykonywanie zaawansowanych zapytań ze składnią podobną do SQL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| types | typów |
| categories | kategorii |
| advanced | zaawansowanych |
| can | możliwe |
| sql | sql |
| api | api |
| on | na |
| with | ze |
EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.
PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mouse | myszy |
| can | możesz |
| change | zmiany |
| level | poziomu |
| document | dokumentu |
| hold | przytrzymaj |
| if | jeśli |
| at | w |
| on | na |
| or | lub |
| to | do |
EN With Power Take Down, you can report the IP and we?ll have IP shut down in no time.
PL Z Power Take Down, można zgłosić IP i będziemy mieć IP wyłączone w krótkim czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| time | czasie |
| can | można |
| in | w |
| and | i |
EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.
PL ProDown™ to nasza naturalna ocieplina z gęsiego puchu. Wodoodporne wykończenie sprawia, że mniej chłonie wodę i schnie szybciej niż tradycyjny puch.
EN With a goal of better traceability and animal welfare in the down industry, The North Face creates the Responsible Down Standard and gifts it to the Textile Exchange to administer globally
PL Mając na celu poprawę kontroli pochodzenia i dobrostanu zwierząt w branży produkcji puchu, The North Face tworzy Responsible Down Standard i przekazuje go organizacji Textile Exchange do rozpropagowania na całym świecie
EN Find broken link building opportunities in seconds
PL Znajdź w kilka sekund okazje do kampanii broken link building.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| in | w |
| seconds | sekund |
| find | znajdź |
EN See whether a target website or URL has "broken" backlinks pointing to it.
PL Zobacz czy wybrana strona lub adres URL ma "uszkodzone" linki zwrotne do niej kierujące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backlinks | linki zwrotne |
| to | do |
| website | strona |
| or | lub |
| has | ma |
| url | url |
| see | zobacz |
| whether | czy |
| it | niej |
EN Find broken links to and from any webpage or website in seconds.
PL Znajdź uszkodzone linki do i z dowolnej podstrony lub witryny w kilka sekund.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| website | witryny |
| seconds | sekund |
| find | znajdź |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| from | z |
EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.
PL Raport SEO na stronie, narzędzie do sprawdzania uszkodzonych linków, śledzenia przekierowań i zmiany kraju dla SERP w jednym rozszerzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| report | raport |
| checker | sprawdzania |
| country | kraju |
| serp | serp |
| in | w |
| and | i |
| link | link |
EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| other | inne |
| redirects | przekierowania |
| resources | zasoby |
| page | stron |
| like | jak |
| or | czy |
| urls | url |
| yes | tak |
| only | tylko |
| per | w |
| get | do |
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| or | lub |
| to | do |
| you | nie |
EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.
PL Nie ma zbyt wartkich strumieni. Wytrwale poszukując odpowiedzi, Wagestreamersi stawiają na współpracę, która pozwala naprawiać problem , choć inni jeszcze nawet go nie zauważyli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | inni |
| no | nie |
| an | na |
| even | nawet |
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
| corner | rogu |
| lists | listy |
| needs | potrzeb |
| requests | requesty |
| code | kod |
| ready | gotowy |
| merge | scalenia |
| in | w |
| can | możesz |
| only | wyłącznie |
| your | swoich |
| to | do |
| using | za |
EN Learn from teams who’ve broken up with their spreadsheets
PL Ucz się od zespołów, które przestały korzystać z arkuszy kalkulacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| their | z |
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| links | linki |
| improve | popraw |
| conversions | konwersji |
| content | treści |
| to | aby |
| and | i |
EN All broken links should be replaced.
PL Wszystkie uszkodzone łącza powinny zostać zastąpione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | powinny |
| links | łącza |
| all | wszystkie |
| be | zostać |
EN Detect duplicate content, broken links and issues with meta tags
PL Wykrywaj zduplikowane treści, uszkodzone linki i problemy z tagami meta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detect | wykrywaj |
| content | treści |
| links | linki |
| meta | meta |
| with | z |
| and | i |
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
PL Filmy nie działają/Widać czarny ekran/Pojawia się komunikat o błędzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| appear | pojawia |
| screen | ekran |
| black | czarny |
| message | komunikat |
EN Link depth is a crucial parameter in terms of website structure. Pulno reports link depth, broken links and orphaned pages.
PL Poziom linkowania jest kluczowym parametrem w optymalizacji struktury strony. Raport zawiera poziom linkowania, niedziałające linki oraz strony bez linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| structure | struktury |
| reports | raport |
| is | jest |
| link | link |
| of | oraz |
| website | strony |
EN Mr. Mister was an American pop/rock band. Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hit… read more
PL Mr. Mister - amerykański zespół pop-rockowy założony w 1982 w Los Angeles z inicjatywy Richarda Page'a. Page pracował wcześni… dowiedz się więcej
EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
PL Page pracował wcześniej jako muzyk sesyjny (między innymi z Quincy Jonesem) oraz komponował dla takich artystów jak Mic… dowiedz się więcej
EN Including Pitt Broken, Charlene and Honeybubble
PL Włączając Pitt Broken, Charlene oraz Honeybubble
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN Including My Broken Frame, Abandoned Toys and Samantha Bouquin
PL Włączając My Broken Frame, Abandoned Toys oraz Samantha Bouquin
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN THE GREAT SHIFT - From a broken world to sustainable well-being
PL Rada Europejska nie może przymykać oczu na dramat migracyjny, szczególnie na granicy polsko-białoruskiej - mówi Iratxe García
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| the | nie |
EN As for the visual design, we wished to achieve a highly clinical and pharmacy-like look, broken with a stylish elegance
PL Przed przystąpieniem do pracy dyskutowaliśmy jak przygotować styleguide
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| old | starych |
| log | dziennik |
| itunes | itunes |
| backups | zapasowych |
| other | innych |
| space | miejsce |
| on | na |
| files | plików |
EN Make sure it’s one continuous line and not broken up into multiple lines, as each line is treated as a separate record
PL Upewnij się, że jest to jedna ciągła linia, a nie rozbita na wiele linii, ponieważ każda linia jest traktowana jako oddzielny rekord
| inglês | polonês |
|---|---|
| separate | oddzielny |
| record | rekord |
| not | nie |
| as | jako |
| is | jest |
| a | a |
| multiple | wiele |
| sure | na |
EN Breaking into an account, device, or database. The act of doing so is hacking. A person who does this can be called a hacker. When your account has been broken into, it has been hacked.
PL Konkretne urządzenie, służące do grania w gry wideo lub gry online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenie |
| your | gry |
| or | lub |
EN In this article, you will find out how to find and fix all broken images with Pulno.
PL W tym artykule pokażę jak znaleźć oraz jak naprawić wszystkie niedziałające grafiki, wykorzystując Pulno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | oraz |
| article | artykule |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
broken down ve broken down we’ve broken down broken links broken ve broken broken link building we’ve broken broken easily broken stuff broken pages d broken broken links report broken link broken builds what's broken remove broken links broken filter urls like broken broken connections broken link checker broken connection broken blood vessels fix all broken tidy up broken broken elements explorer reinvents broken problems like broken broken dreams stranded nothing is broken roadmap is broken a broken cyborg environments has broken broken many times functionality is broken videos appear broken my broken frame retail space broken down surprises down double down slow down sit down drill down deeper breaks down drill down drop down even down break down silos drop down menuTraduzir broken down para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe