Traduzir "shut an instance" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shut an instance" de inglês para polonês

Traduções de shut an instance

"shut an instance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

instance aby będzie czy danych data dla do instancja instancji jak jest jeśli lub ma na na przykład nie o od oraz przy przykład przypadku się tak w z że

Tradução de inglês para polonês de shut an instance

inglês
polonês

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

PL Twoja instancja Data Center przestanie być obsługiwana po upływie pozostałego okresu subskrypcji, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację danych z tej instancji przed datą wygaśnięcia.

inglêspolonês
centercenter
subscriptionsubskrypcji
recommendzalecamy
ofz
termokresu
datadanych
yourtwoja
instanceinstancji
beforeprzed

EN Learn more about some of the use cases for single-instance and multi-instance models in Cloud.

PL Dowiedz się więcej o niektórych przypadkach użycia dla modeli z jedną lub większą liczbą instancji w chmurze.

inglêspolonês
learndowiedz
casesprzypadkach
modelsmodeli
inw
cloudchmurze
ofz

EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?

PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?

inglêspolonês
datadanych
currentlyobecnie
inw
instanceinstancji
todo

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

PL Twoja instancja Data Center przestanie być obsługiwana po upływie pozostałego okresu subskrypcji, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację danych z tej instancji przed datą wygaśnięcia.

inglêspolonês
centercenter
subscriptionsubskrypcji
recommendzalecamy
ofz
termokresu
datadanych
yourtwoja
instanceinstancji
beforeprzed

EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.

PL Zespoły ds. tworzenia i eksploatacji oprogramowania mogą archiwizować dzienniki z poziomu instancji programu IBM Log Analysis. Dzienniki są archiwizowane w zasobniku w instancji IBM Cloud Object Storage.

inglêspolonês
logsdzienniki
ibmibm
instanceinstancji
cloudcloud
storagestorage
canmogą
thei
inw
fromz

EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”

PL Jeśli maszynista nie zobaczy sygnału i pojedzie za daleko lub nie zatrzyma się, spowoduje to wyłączenie całego systemu kolejowego”.

EN Due to the sensitive political climate, criticism and satire have often been shut down too

PL W atmosferze przewrażliwienia politycznego w podobny sposób nierzadko uciszana jest również krytyka i satyra

inglêspolonês
torównież
thei
downw

EN With Auto Switch module additionally 2 actuated shut-off valves and control box that runs in time sequence both vaporizer lines

PL Opcjonalnie dostępny jest układ automatycznego przełączania parownic z 2 zaworami odcinającymi i sterowaniem pozwalającym na sekwencyjne przełączanie parownic

inglêspolonês
andi
bothna

EN no need to shut down or restart the server to update the software

PL brak konieczności wyłączania lub restartowania serwera w celu przeprowadzenia aktualizacji oprogramowania

inglêspolonês
needci
downw
orlub
serverserwera
softwareoprogramowania
updateaktualizacji
nobrak

EN With it, you can easily gain access to the services that are shut off from your country

PL Dzięki niemu możesz łatwo uzyskać dostęp do usług, które są wyłączone z Twojego kraju

inglêspolonês
canmożesz
countrykraju
todo
yourtwojego
servicesusług
offz

EN For production without faults or shut-downs, regular maintenance and inspection is indispensable

PL Aby uniknąć awarii i przestojów w produkcji niezbędna jest regularna konserwacja i kontrola

inglêspolonês
productionprodukcji
maintenancekonserwacja
andi
isjest

EN With Auto Switch module additionally 2 actuated shut-off valves and control box that runs in time sequence both vaporizer lines

PL Opcjonalnie dostępny jest układ automatycznego przełączania parownic z 2 zaworami odcinającymi i sterowaniem pozwalającym na sekwencyjne przełączanie parownic

inglêspolonês
andi
bothna

EN The old railway viaduct has been a listed site since the railway was shut down, so you can walk along the 32 meter-high bridge on foot

PL Stary wiadukt kolejowy od czasu zamknięcia linii kolejowej objęty jest ochroną, dzięki czemu możnaz pospacerować po 32-metrowym moście

inglêspolonês
oldstary
sinceod
hasjest
alongpo

EN A national curfew may not have been imposed in Germany to halt the pandemic, but playgrounds and parks were closed temporarily and now cinemas, bars, restaurants and many shops have had to shut their doors

PL Wprawdzie w Niemczech nie wprowadzono jeszcze z powodu pandemii ogólnokrajowej godziny policyjnej, ale place zabaw i parki były tymczasowo zamknięte; kina, bary, restauracje i wiele sklepów także

inglêspolonês
germanyniemczech
pandemicpandemii
temporarilytymczasowo
restaurantsrestauracje
shopssklepów
inw
notnie
butale
andi
manywiele

EN Specifically, the Fridays for Future movement wants Germany to shut down a quarter of its coal-fired power stations by the end of 2019, bring forward the phase-out of coal to 2030 and levy taxes on greenhouse gases.

PL Ruch „Piątki dla przyszłości” wzywa  Niemcy do zamknięcia jednej czwartej swoich elektrowni węglowych do końca 2019 roku, do przyspieszenia wycofywania węgla do 2030 roku i do opodatkowania gazów cieplarnianych.

inglêspolonês
futureprzyszłości
movementruch
germanyniemcy
greenhousecieplarnianych
todo
andi

EN SLAPPs allow the powerful to abuse our laws and our courts in order to shut off those public watchdogs citizens rely on to hold them to account

PL Poprzez SLAPP dzierżący władzę nadużywają naszych praw i naszych sądów w celu uniknięcia odpowiedzialności za swoje czyny i uciszenia organizacji strażniczych, na których polegają obywatele

inglêspolonês
lawspraw
citizensobywatele
inw
onna
hold
andi
ournaszych

EN Independent outlets are facing SLAPPs – gag lawsuits abusing the law and the courts in order to shut off those who speak up in the public interest

PL Niezależne placówki stoją w obliczu SLAPP – uciszających pozwów nadużywających prawa i sądów w celu uciszenia tych, którzy wypowiadają się w interesie publicznym

EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day

PL Google nie zamyka się, gdy ludzie idą spać, a ktoś szukający czegoś związanego z Twoją firmą we wczesnych godzinach porannych otrzyma takie same wyniki, jak ktoś szukający w środku dnia

inglêspolonês
googlegoogle
peopleludzie
businessfirm
resultswyniki
inw
ofz
asjak
hoursgodzinach
somethingnie

EN With Power Take Down, you can report the IP and we?ll have IP shut down in no time.

PL Z Power Take Down, można zgłosić IP i będziemy mieć IP wyłączone w krótkim czasie.

inglêspolonês
ipip
timeczasie
canmożna
inw
andi

EN There, I would go online and completely shut myself off from the world: I would use for hours, days, sometimes weeks on end, not responding to calls and not leaving the house

PL Tam wchodziłem do sieci i całkowicie odcinałem się od świata: Używałem przez wiele godzin, dni, czasem tygodni, nie odpowiadając na telefony i nie wychodząc z domu

inglêspolonês
onlinesieci
completelycałkowicie
weekstygodni
daysdni
onna
todo
notnie
hoursgodzin
andi

EN Shut out office noise and increase your productivity

PL Odetnij się od hałasu panującego w biurze i zwiększ swoją produktywność

inglêspolonês
officebiurze
outw

EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.

PL Todoist to pierwsza aplikacja, którą otwieram rano i ostatnia, którą zamykam wieczorem. Jest dla mnie kompasem w mojej pracy.

inglêspolonês
lastostatnia
workpracy
inw
thei
fordla
the firstpierwsza
isjest
imnie

EN Ransomware attacks can result in substantial financial damage to businesses and have left many organizations from startups to major enterprises in dire conditions or shut them down altogether.

PL Ataki ransomware mogą powodować znaczne straty finansowe dla firm i sprawiły, że wiele organizacji, od startupów po duże przedsiębiorstwa, znalazło się w fatalnym stanie lub całkowicie się zamknęło.

inglêspolonês
ransomwareransomware
attacksataki
financialfinansowe
manywiele
majorduże
inw
orlub
businessesfirm
andi
organizationsorganizacji

EN An attack can force an organization to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage from the malware

PL Atak może zmusić organizację do wyłączenia swoich usług online na czas nieokreślony, powodując znaczne straty w przychodach i dalsze szkody spowodowane przez złośliwe oprogramowanie

inglêspolonês
attackatak
canmoże
onlineonline
lossesstraty
furtherdalsze
damageszkody
malwarezłośliwe oprogramowanie
inw
anna
todo
ofz
andi
servicesusług
timeczas

EN For instance, the Lite subscription lets you analyse a maximum of 5 million backlinks a month within the reports feature, (and by using the Raw Export option)

PL Na przykład, subskrypcja Lite umożliwia analizowanie maksymalnie do 5 milionów backlinków miesięcznie w ramach funkcji raportów (oraz przy użyciu opcji Eksport danych surowych)

inglêspolonês
subscriptionsubskrypcja
analyseanalizowanie
maximummaksymalnie
backlinksbacklinków
featurefunkcji
rawsurowych
exporteksport
optionopcji
byprzy
millionmilionów
reportsraportów
andoraz
withinw

EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.

PL Liczba naszych klientów wzrosła, odkąd korzystamy z platformy. Przykładowo, nasz klient, szpital Amazonia, odnotował wzrost o ponad 13 500 ekspozycji w okresie od marca do września.

inglêspolonês
marchmarca
we usekorzystamy
platformplatformy
clientsklientów
clientklient
aa
growthwzrost
todo
theliczba
ofz
fromod
allw
ournaszych

EN For instance, as discussed under Third Party Cookies,” our analytics provider stores data in the United States

PL Na przykład, zgodnie z informacjami w punkcie „Pliki cookie innych firm”, nasz dostawca usług analitycznych przechowuje dane na terenie Stanów Zjednoczonych

EN For instance, do you want your boss to know you are looking at other job opportunities? The answer is probably not

PL Na przykład, czy chciałbyś, żeby Twój szef dowiedział się, że szukasz nowej pracy? Zakładamy, że nie

inglêspolonês
jobpracy
doczy
notnie

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami

inglêspolonês
remotezdalne
instanceprzypadku
changeszmianach
ofz
todo
usingw

EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.

PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.

inglêspolonês
laptoplaptopa
remotezdalne
vcsvcs
inw
sourceźródłowego
codekodu
theprzypadku
likejak

EN A centralized VCS has a single point of failure, which is the remote central VCS instance

PL Scentralizowany system VCS ma pojedynczy punkt awarii, którym jest zdalne centralne wystąpienie systemu VCS

inglêspolonês
pointpunkt
failureawarii
remotezdalne
vcsvcs
hasma
isjest
thektórym

EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code

PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego

inglêspolonês
datadanych
lossutrata
canmoże
codekodu
andi

EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance

PL Architektura oparta na modelu rozproszonym eliminuje te zagrożenia dzięki przechowywaniu pełnej kopii kodu źródłowego w każdym wystąpieniu systemu

inglêspolonês
modelmodelu
architecturearchitektura
fullpełnej
copykopii
codekodu
atw

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

PL Uporządkuj swoją instancję, archiwizując stare projekty i powiązane z nimi zgłoszenia.

inglêspolonês
oldstare
projectsprojekty
issuesz

EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on

PL Rozwiązanie Automation jest dodawane do każdej instancji Jira Cloud bez dodatkowych kosztów, ale ma ograniczenia użytkowania w zależności od planu, z którego korzystasz

inglêspolonês
automationautomation
jirajira
cloudcloud
instanceinstancji
limitsograniczenia
planplanu
additionaldodatkowych
therema
todo
inw
isjest
youkażdej
costkosztów
thoughale
dependingw zależności

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

inglêspolonês
featurefunkcji
canmoże
orlub
instanceinstancji
todo
multiplewielu
inw
projectprojekt
projectsprojektów
rulesnie

EN Every Jira Cloud instance now has automation as a built in native feature

PL Automation jest teraz wbudowaną funkcją każdej instancji Jira Cloud

inglêspolonês
jirajira
cloudcloud
instanceinstancji
automationautomation
nowteraz

EN We have set you up with sample rule templates in your instance so you can quickly get started with common use cases.

PL Przygotowaliśmy przykładowe szablony reguł w Twojej instancji, aby ułatwić Ci szybkie rozpoczęcie pracy z wykorzystaniem popularnych przykładów zastosowań.

inglêspolonês
templatesszablony
inw
quicklyszybkie
wemy
setz
yourtwojej

EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.

PL Archiwizuj projekty i powiązane z nimi zgłoszenia, gdy przestaną być aktywne — pozwoli to ograniczyć nieporządek i zadbać o aktualność instancji.

inglêspolonês
activeaktywne
instanceinstancji
projectsprojekty
issuesz

EN Choose from over 38 field types to create unlimited custom fields for your Jira Work Management instance

PL Wybieraj spośród ponad 38 typów pól, aby bez ograniczeń tworzyć pola niestandardowe dla swojej instancji Jira Work Management.

inglêspolonês
choosewybieraj
typestypów
yourswojej
jirajira
workwork
managementmanagement
instanceinstancji
fieldspola
overw
fordla
createtworzyć

EN It may take up to several weeks (after our announcement on November 9, 2020) to gain access to Opsgenie and see all of the new functionality in your instance.

PL Uzyskanie dostępu do Opsgenie i wyświetlenie wszystkich nowych funkcji w Twojej instancji może potrwać do kilku tygodni (licząc od daty ogłoszenia — 9 listopada 2020 r.).

inglêspolonês
maymoże
weekstygodni
novemberlistopada
opsgenieopsgenie
newnowych
functionalityfunkcji
instanceinstancji
todo
inw
severalkilku

EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment

PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
datadata
centercenter
enterprisefirm
offeringoferta
lookswygląda
instanceinstancja
serverserver
usersużytkownika
onna
serversserwerach
likejak
ofz
butjednak
isjest
inw

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

inglêspolonês
canmożesz
purchasedzakupionego
keyklucza
onlineonline
ifjeśli
continuenadal
aa
yourtwoje
usingza
licenseslicencji

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.

inglêspolonês
purchasedzakupionego
licenselicencji
keyklucza
datadata
centercenter
subscriptionssubskrypcje
ifjeśli
continuenadal
heretutaj
aa
yourtwoje
usingza
canmożesz

EN API tokens allow a user to authenticate with cloud apps and bypass two-step verification and SSO, and retrieve data from the instance through REST APIs

PL Tokeny API pozwalają użytkownikowi na uwierzytelnienie się w aplikacjach Cloud oraz pominięcie weryfikacji dwuetapowej i SSO, a także pobranie danych z instancji poprzez API REST

inglêspolonês
tokenstokeny
userużytkownikowi
cloudcloud
appsaplikacjach
verificationweryfikacji
ssosso
datadanych
instanceinstancji
aa
andi
throughw

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

PL Firma beecom rozpoczęła prace od analizy wykorzystania dodatków i dostępności dodatków w chmurze, aby wyeliminować nieużywane aplikacje Jira Software, co zmniejszyło rozmiar instancji i ograniczyło stałe koszty operacyjne

inglêspolonês
usagewykorzystania
cloudchmurze
jirajira
instanceinstancji
sizerozmiar
operationaloperacyjne
costskoszty
toaby
appsaplikacje
andi
beinga

EN Completing a testing process to trial apps in an environment that simulates a large scale Data Center instance

PL pomyślne ukończenie procesu testowania aplikacji w środowisku symulującym instancję Data Center o dużej skali.

inglêspolonês
testingtestowania
inw
largedużej
scaleskali
datadata
centercenter
processprocesu
appsaplikacji

EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace

PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center

inglêspolonês
todo
datadata
centercenter
serverserver
licenselicencje
ifjeśli
versionwersji
atlassianatlassian
marketplacesklepie
isjest
productproduktu
appaplikacji
instanceinstancji

EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance

PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center

inglêspolonês
confluenceconfluence
centercenter
datadata
annualroku
termokres
likepodobnie
isjest
instanceinstancji
perw

EN Your cloud instance will automatically be given access to Insight at launch at no additional cost. You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.

PL Twoja instancja chmury automatycznie i bez dodatkowych opłat uzyska dostęp do Insight z chwilą uruchomienia usługi. Spodziewaj się, że funkcja Insight pojawi się w ciągu tygodnia, licząc od 31 marca 2021 roku.

inglêspolonês
cloudchmury
instanceinstancja
automaticallyautomatycznie
additionaldodatkowych
featurefunkcja
marchmarca
weektygodnia
youri
todo
atw
appearpojawi

Mostrando 50 de 50 traduções