EN Brute force hacking is limited when it can only make a limited number of attempts
Traduzir "still limited" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still limited" de inglês para polonês
Traduções de still limited
"still limited" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de still limited
inglês
polonês
PL Atak tego typu zostaje ograniczony, gdy może wykonać tylko ograniczoną liczbę prób
| inglês | polonês |
|---|---|
| limited | ograniczony |
| can | może |
| only | tylko |
| make | tego |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
| inglês | polonês |
|---|---|
| england | anglii |
| limited | limited |
| financial | financial |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| by | przez |
| with | pod |
EN Provider: In the European Economic Area (EEA) and Switzerland, Google services are provided by Google Ireland Limited, Ireland. Google Ireland Limited is a subsidiary of Google LLC, United States of America.
PL Dostawca: Na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii usługi Google są świadczone przez Google Ireland Limited, Irlandia. Google Ireland Limited jest spółką zależną Google LLC, Stany Zjednoczone Ameryki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provider | dostawca |
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| switzerland | szwajcarii |
| services | usługi |
| limited | limited |
| the | i |
| is | jest |
| ireland | ireland |
| states | stany |
| america | ameryki |
| area | obszaru |
| provided | na |
EN Provider: Facebook Ireland Limited, Ireland. Facebook Ireland Limited is a subsidiary of Facebook, Inc., United States of America.
PL Dostawca: Facebook Ireland Limited, Irlandia. Facebook Ireland Limited jest spółką zależną firmy Facebook, Inc. z siedzibą w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provider | dostawca |
| inc | inc |
| states | stanach |
| limited | limited |
| of | z |
| is | jest |
| ireland | ireland |
| united | zjednoczonych |
| america | ameryki |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
| inglês | polonês |
|---|---|
| england | anglii |
| limited | limited |
| financial | financial |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| by | przez |
| with | pod |
EN Brute force hacking is limited when it can only make a limited number of attempts
PL Atak tego typu zostaje ograniczony, gdy może wykonać tylko ograniczoną liczbę prób
| inglês | polonês |
|---|---|
| limited | ograniczony |
| can | może |
| only | tylko |
| make | tego |
EN If you click continue below we will assume that you are happy to accept the Scottish Citylink Coaches Limited cookie policy. Read the Scottish Citylink Coaches Limited cookie policy
PL Jeśli klikną Państwo poniższy przycisk „Kontynuuj”, uznamy, że akceptują Państwo politykę Scottish Citylink Coaches Limited odnośnie plików cookie. Proszę przeczytać politykę Scottish Citylink Coaches Limited odnośnie plików cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| below | w |
| accept | akceptuj |
| cookie | cookie |
| you | nie |
| continue | kontynuuj |
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.
PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookie | cookie |
| limited | ograniczony |
| in | w |
| areas | obszarach |
| but | ale |
| still | nadal |
| of | z |
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| limited | ograniczone |
| experience | doświadczenie |
| if | jeśli |
| to | do |
| of | z |
| services | usług |
| our | naszych |
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| limited | ograniczone |
| experience | doświadczenie |
| if | jeśli |
| to | do |
| of | z |
| services | usług |
| our | naszych |
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.
PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookie | cookie |
| limited | ograniczony |
| in | w |
| areas | obszarach |
| but | ale |
| still | nadal |
| of | z |
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.
PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookie | cookie |
| limited | ograniczony |
| in | w |
| areas | obszarach |
| but | ale |
| still | nadal |
| of | z |
EN The use of a VPN is 100% legal in Poland. However, you still need to bear in mind that illegal activities are still illegal, even with the use of a VPN.
PL Korzystanie z usług VPN jest w Polsce w 100% legalne. Należy jednak pamiętać, że działania niezgodne z prawem pozostają niezgodne z prawem również wtedy, gdy podejmuje się je za pośrednictwem sieci VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| poland | polsce |
| activities | działania |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| however | jednak |
EN Through a host of local and national guest bloggers, Still Standing will seek to tell the story of how we, as a country and a people, are still ?
PL Za pośrednictwem wielu lokalnych i krajowych blogerów gościnnych Still Standing będzie starał się opowiedzieć historię o tym, jak my, jako kraj i naród, wciąż jesteśmy…
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| we | my |
| country | kraj |
| and | i |
| through | w |
| as | jak |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact
PL W ten sposób można sprawdzić podczas pracy, czy połączenia są nadal wystarczająco nasmarowane, a gumowe manszety nienaruszone
| inglês | polonês |
|---|---|
| operation | pracy |
| still | nadal |
| check | sprawdzić |
| during | w |
| and | na |
| this | ten |
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| zones | stref |
| germany | niemczech |
| in | w |
| only | tylko |
| is | jest |
| still | nadal |
| the | której |
| environmental | zielona |
EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.
PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmie |
| children | dziećmi |
| de | de |
| now | obecnie |
| europe | europie |
| to | aby |
| group | z |
EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021
PL Jeszcze w 2015 roku mięso trafiało codziennie na talerze 34 procent mieszkańców Niemiec, w 2021 roku będzie to już tylko 26 procent
| inglês | polonês |
|---|---|
| percent | procent |
| germany | niemiec |
| in | w |
| still | jeszcze |
| only | tylko |
EN The school building is still there, until now, still situated near the Wysoka Brama
PL Pamiętam jeszcze ten ostatni dzień w szkole, kiedy dyrektor naszej szkoły zebrał nas na placyku przed szkołą
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | nas |
| still | jeszcze |
| there | tam |
| school | szkoły |
EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!
PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| still | nadal |
| after | po |
| and | i |
EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.
PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgoda |
| to | do |
| by | przez |
| is | jest |
| whether | czy |
| time | czasu |
EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.
PL Przed migracją nie trzeba wyłączać aplikacji na serwerze ani ich odinstalowywać. Jeśli w trakcie migracji aplikacje będą aktywne, proces i tak zostanie przeprowadzony z powodzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| if | jeśli |
| active | aktywne |
| your | i |
| not | nie |
| or | ani |
| apps | aplikacje |
| before | przed |
| migrating | migracji |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | dużo |
| less | mniej |
| but | ale |
| still | wciąż |
| present | jest |
| there | to |
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
PL Zarządzanie małą firmą z ograniczonymi zasobami i budżetem to wyzwanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobami |
| challenge | wyzwanie |
| small | małą |
| business | firmą |
| with | z |
| managing | zarządzanie |
| and | i |
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| data | danych |
| limited | ograniczone |
| verasafe | verasafe |
| that we | abyśmy |
| quite | dość |
| your | twojego |
| request | żądania |
| has | ma |
| rights | prawa |
| to | do |
| above | w |
| for | celu |
| the | tym |
| not | nie |
EN There’s no new functionality in Ahrefs Webmaster Tools. It just gives website owners free limited access to <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.
PL Nie ma nowych funkcjonalności w Ahrefs Webmaster Tools. Dajemy jedynie właścicielom stron darmowy, limitowany dostęp do <a1>Site Explorer</a1> i <a2>Site Audit</a2>.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| functionality | funkcjonalności |
| in | w |
| ahrefs | ahrefs |
| webmaster | webmaster |
| free | darmowy |
| to | do |
| explorer | explorer |
| no | nie |
| gives | i |
| a | a |
| site | site |
EN We report on our own limited copy of the world wide web ( our “link map” )
PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| registered | zarejestrowana |
| england | anglii |
| limited | limited |
| majestic | majestic |
| in | w |
| this | niniejszej |
| is | jest |
| a | a |
| company | firma |
| with | pod |
EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months
PL Przez ograniczony czas dotychczasowi klienci wersji Server i Data Center przenoszący do subskrypcji Cloud co najmniej 1001 użytkowników będą mogli skorzystać z rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- lub 24-miesięczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| limited | ograniczony |
| server | server |
| center | center |
| cloud | cloud |
| discount | rabatu |
| data | data |
| customers | klienci |
| on | na |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| user | użytkowników |
| time | czas |
EN Limited to selected dates and hotels
PL Akcja jest ograniczona do wybranych terminów i hoteli
| inglês | polonês |
|---|---|
| limited | ograniczona |
| selected | wybranych |
| hotels | hoteli |
| to | do |
| and | i |
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotional | promocyjne |
| price | ceny |
| can | można |
| reservations | rezerwacji |
| ticket | bilet |
| tickets | bilety |
| limited | ograniczona |
| is | jest |
| in | w |
EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.
PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| setting | ustawienie |
| newly | nowo |
| blocked | zablokowane |
| limited | ograniczone |
| apps | aplikacji |
| or | lub |
| choose | wybierz |
EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.
PL Wybierz, jak mają być traktowane już zainstalowane aplikacje: Ograniczone czasowo, Dozwolone lub Zablokowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocked | zablokowane |
| limited | ograniczone |
| apps | aplikacje |
| or | lub |
| choose | wybierz |
| installed | zainstalowane |
| are | mają |
| time | już |
EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:
PL Przesuń suwak w prawo, aby włączyć dzienne ograniczenia czasowe. Następnie dla aplikacji ustawionych jako ograniczone czasowo:
| inglês | polonês |
|---|---|
| slider | suwak |
| right | prawo |
| limits | ograniczenia |
| apps | aplikacji |
| to | aby |
| then | w |
| as | jako |
EN For apps that you have set as time-limited:
PL Dla aplikacji ustawionych jako ograniczone czasowo:
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacji |
| limited | ograniczone |
| as | jako |
| for | dla |
EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.
PL Obiekt posiada ograniczony wpis teleadresowy, kontakt możliwy wyłącznie przez formularz kontaktowy. Jeżeli jesteś właścicielem obiektu i chcesz posiadać pełną prezentację, zaloguj się na swoje konto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facility | obiekt |
| limited | ograniczony |
| possible | możliwy |
| if | jeżeli |
| a | a |
| form | formularz |
| want | chcesz |
| in | w |
| on | na |
| account | konto |
| contact | kontakt |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limited | ograniczony |
| atlassian | atlassian |
| customers | klienci |
| new | nowego |
| to | do |
| or | lub |
| of | z |
| plan | planu |
| time | czas |
EN Customers on Free and Standard plans have access to a limited monthly trial allotment of global and multi project rule executions (100 and 500 per month, respectively).
PL Klienci korzystający z planów Free i Standard mają dostęp do miesięcznego próbnego przydziału ograniczonej liczby wykonań reguł globalnych i wieloprojektowych (odpowiednio 100 i 500 wykonań miesięcznie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| free | free |
| limited | ograniczonej |
| trial | próbnego |
| global | globalnych |
| to | do |
| of | z |
| standard | standard |
| per | w |
| and | i |
| plans | planów |
| respectively | odpowiednio |
EN Integrated users only need limited, team-level access to Jira Align.
PL Zintegrowani użytkownicy potrzebują jedynie ograniczonego dostępu do Jira Align na poziomie zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowani |
| users | użytkownicy |
| only | jedynie |
| to | do |
| jira | jira |
EN Access to ticket information is limited based on a user's role
PL Dostęp do danych zgłoszeń jest ograniczony na podstawie roli użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| information | danych |
| is | jest |
| limited | ograniczony |
| on | na |
| users | użytkownika |
| role | roli |
| based | podstawie |
EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.
PL * Weekendowa obsługa wszystkich produktów, jednak w przypadku produktów Hipchat i Crowd oraz narzędzi dla programistów zakres wsparcia i reagowanie jest ograniczone wyłącznie do zgłoszeń poziomu L1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limited | ograniczone |
| however | jednak |
| is | jest |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| issues | przypadku |
EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:
PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| engineers | inżynierowie |
| roles | role |
| security | zabezpieczeń |
| product | produktu |
| in | w |
| to | do |
| but | ci |
| and | i |
EN RoboForm standalone extension for Edge with limited functionality. Does not require the universal RoboForm installer.
PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| extension | rozszerzenie |
| edge | edge |
| functionality | funkcjonalności |
| require | wymaga |
| with | z |
| for | dla |
EN Access to the group can be limited via IP range or device allowance.
PL Dostęp do grupy może być ograniczony poprzez przydział zakresu adresów IP lub urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
| can | może |
| limited | ograniczony |
| ip | ip |
| range | zakresu |
| or | lub |
| to | do |
| via | w |
EN Support is limited to iOS and mac OS, strictly within the Safari browser and iOS apps.
PL Obsługa jest ograniczona do systemów operacyjnych iOS i mac OS, w przeglądarce Safari i aplikacjach iOS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | obsługa |
| limited | ograniczona |
| os | os |
| safari | safari |
| browser | przeglądarce |
| apps | aplikacjach |
| mac | mac |
| to | do |
| is | jest |
| ios | ios |
| the | i |
EN If you like to keep things organized, your options are severely limited with Keychain
PL Jeżeli oczekujesz dobrej organizacji danych, Twoje możliwości są znacznie ograniczone przez Keychain
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | możliwości |
| limited | ograniczone |
| if | jeżeli |
| you | ci |
| keep | je |
| to | przez |
| are | twoje |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
still limited limited due limited limited number limited resources time limited limited hours limited service warranty limited limited group limited access limited version limited functionality limited power were not limited limited period re limited limited amount limited edition limited mobility limited edition collection quite limited provides limited limited right limited edition version limited scope aren’t limited limited features limited range limited processing longer limited limited—as limited company registered limited based strictly limited usually limited share limited limited time items limited versions limited offer limited set limited time offers limited options provide limited very limited limited capacity limited supply limited time offer limited space limited caseTraduzir still limited para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe