EN Websites that display or promote any alcoholic beverages or smoking and tobacco products. For example, websites of bars and nightclubs.
Traduzir "bars" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bars" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de bars
inglês
polonês
PL Witryny przedstawiające lub promujące napoje alkoholowe lub palenie oraz produkty z tytoniem, np. witryny barów i klubów nocnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promuj |
| or | lub |
| and | i |
| of | z |
| products | produkty |
EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.
PL Nasza interpretacja wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Na osi czasu możesz wyświetlać w formie pasków wszystkie typy zgłoszeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| effectively | efektywnie |
| gantt | gantta |
| chart | wykresu |
| displays | wyświetla |
| types | typy |
| on | na |
| and | i |
| all | w |
EN 216 large rooms, conference rooms, 2 restaurants, bars, smoker's lounge, monumental spa complex.
PL 224 duże pokoje, sale konferencyjne, 4 restauracje (15 i 2x13 punktów w przewodniku Gault Millau), bary, salon dla palących, imponujący kompleks spa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| rooms | pokoje |
| restaurants | restauracje |
| spa | spa |
EN The networks found in cafes, bars, pubs, or restaurants often have a “Not secured” status, which means they have no encryption
PL Sieci w kawiarniach, barach, pubach lub restauracjach często mają status „niezabezpieczonych”, co oznacza, że nie są szyfrowane
EN At the moment we, as the Urlaub & Reisen website, which was created with a lot of passion, have direct contact to about 700 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
PL W chwili obecnej my, jako strona Urlaub & Reisen, która powstała z wielką pasją, mamy bezpośredni kontakt z około 700 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strona |
| direct | bezpośredni |
| contact | kontakt |
| amp | amp |
| about | około |
| we | mamy |
| a | a |
| the | i |
| as | jako |
| at | w |
| moment | chwili |
EN And, wherever you come from, it isn’t hard to find comfort in German bars, Italian trattorias or French restaurants if homesickness strikes
PL I, skąd byśmy nie przybywali, gdy najdzie nas tęsknota za krajem, z łatwością pocieszymy się w niemieckiej brasserie, we włoskiej trattorii, czy francuskim bistro
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckiej |
| in | w |
| and | i |
| you | nie |
EN Paris bars & cafes to close due to Coronavirus
PL KLM zrzeka się opłat za zmianę z powodu Coronavirus
| inglês | polonês |
|---|---|
| due | z |
EN The 202MKVII is an easy-to-handle, good sounding dual-well cassette deck for professional use in karaoke bars and sports centres, yet also for town halls, civic and community centres, schools or libraries
PL 202MKVII jest łatwym w obsłudze, świetnie brzmiącym, dwudrożnym magnetofonem do profesjonalnego użytku w barach karaoke i centrach sportowych, a także w urzędach, ośrodkach kultury i gminnych, szkołach lub bibliotekach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sports | sportowych |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
EN The MZ-223 is a rackmount mixer designed for fixed installations in shops, public facilities, restaurants, bars, theme parks or hotels
PL MZ-223 jest mikserem do montażu w racku, zaprojektowanym do instalacji stałych w sklepach, obiektach publicznych, restauracjach, barach, parkach rozrywki czy hotelach
| inglês | polonês |
|---|---|
| mixer | mikserem |
| installations | instalacji |
| public | publicznych |
| restaurants | restauracjach |
| hotels | hotelach |
| in | w |
| is | jest |
| designed | do |
EN Two adjustable mic holder bars with different length are included to hold your shock mount or clip with any microphone
PL W zestawie znajdują się dwie regulowane belki trzymające mikrofon, o różnych długościach aby przymocować dowolny uchwyt mikrofonowy lub klips
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| included | w zestawie |
| mount | uchwyt |
| to | aby |
| or | lub |
| two | w |
| mic | mikrofon |
EN In the vicinity are: - shops, - bars, - numerous tourist trails and bicycle routes - ski
PL W pobliżu znajdują się: - sklepy, - bary, - liczne szlaki turystyczne i rowerowe - wyciągi narciarskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| shops | sklepy |
| numerous | liczne |
| and | i |
| routes | szlaki |
EN The type bars connecting the key and the letter plate hung in a cycle beneath the paper
PL Poprzeczki łączące klawisz z płytką litery były zawieszone w cylindrze pod papierem
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
| in | w |
| a | litery |
EN If a user quickly typed a succession of letters whose type bars were near each other, the delicate machinery would get jammed.
PL Jeśli użytkownik pisał szybko po sobie litery, których poprzeczki znajdowały się blisko siebie, delikatne urządzenia zacinały się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| quickly | szybko |
| letters | litery |
| whose | których |
| if | jeśli |
| each | po |
EN Here, the feedstock is finely ground using a multi-blade rotor (16 cutter bars on the perimeter) and a multitude of fixed cutting blades along with a special screen insert.
PL W młynie tym wsad jest poddawany rozdrabnianiu na małe cząstki przy użyciu wirnika o wielu ostrzach (16 listew tnących na obwodzie) i dużej ilości nieruchomych ostrzy tnących oraz specjalnego przesiewacza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
| using | w |
EN Create all types of popups: banners, bars, notifications and more for any purpose
PL Twórz różne popups w swojej stronie, aby uzyskać więcej klientów i wyższą sprzedaż
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | w |
| and | i |
EN The networks found in cafes, bars, pubs, or restaurants often have a “Not secured” status, which means they have no encryption
PL Sieci w kawiarniach, barach, pubach lub restauracjach często mają status „niezabezpieczonych”, co oznacza, że nie są szyfrowane
EN A national curfew may not have been imposed in Germany to halt the pandemic, but playgrounds and parks were closed temporarily and now cinemas, bars, restaurants and many shops have had to shut their doors
PL Wprawdzie w Niemczech nie wprowadzono jeszcze z powodu pandemii ogólnokrajowej godziny policyjnej, ale place zabaw i parki były tymczasowo zamknięte; kina, bary, restauracje i wiele sklepów także
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| pandemic | pandemii |
| temporarily | tymczasowo |
| restaurants | restauracje |
| shops | sklepów |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| many | wiele |
EN Mainz Liebe, gutscheine statt klopapier ('vouchers instead of toilet paper') or Veedelsretter in Cologne use the voucher principle to support shops, bars, restaurants and culture.
PL Mainz Liebe (Moguncja Miłość), Gutscheine statt Klopapier (Vouchery zamiast papieru toaletowego) albo Veedelsretter (Ratownicy dzielnicy) w Kolonii wykorzystują koncepcję voucherów w celu wspierania sklepów, barów, restauracji i kultury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instead | zamiast |
| paper | papieru |
| or | albo |
| in | w |
| shops | sklepów |
| restaurants | restauracji |
| and | i |
| culture | kultury |
EN Bars all over the world currently look like this one in Munich: empty.
PL Bary na całym świecie wyglądają obecnie jak ten w Monachium: zieją pustkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| munich | monachium |
| in | w |
| world | świecie |
| this | ten |
EN a lot of bars, cafes and people playing guitar and singing together.”
PL płótno. Jest tu wiele barów, kawiarni i ludzi, którzy grają na gitarach i wspólnie śpiewają.”
EN Notifications bars on top or at the bottom of your landing page.
PL Powiadomienia w formie pasków na dole lub na górze strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notifications | powiadomienia |
| or | lub |
| page | strony |
| on | na |
| top | w |
EN Whether from traffic, construction sites, shopping malls, or bars and restaurants, network microphones from Axis and our partners can be used to monitor noise levels throughout your city
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o ruch uliczny, place budowy, centra handlowe, bary czy restauracje, mikrofony sieciowe firmy Axis i naszych partnerów mogą służyć do monitorowania poziomu hałasu w całym mieście
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| construction | budowy |
| restaurants | restauracje |
| network | sieciowe |
| microphones | mikrofony |
| levels | poziomu |
| city | mieście |
| axis | axis |
| from | od |
| partners | partnerów |
| to | do |
| can | mogą |
| monitor | monitorowania |
| or | czy |
| our | naszych |
| throughout | w |
EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.
PL Nasza interpretacja wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Na osi czasu możesz wyświetlać w formie pasków wszystkie typy zgłoszeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| effectively | efektywnie |
| gantt | gantta |
| chart | wykresu |
| displays | wyświetla |
| types | typy |
| on | na |
| and | i |
| all | w |
EN She communes with the dead, shuts off the local taverns beer supply and gets old ladies behind bars..
PL Świat wykreowany przez Dane'a Kramsa, debiutanta na scenie gier, nie jest tak milusi, jak mógłby się wydawać
EN Enlarged all game environments for widescreen without black bars on the sides
PL ponad 4000 udźwiękowionych kwestii dialogowych
EN 216 large rooms, conference rooms, 2 restaurants, bars, smoker's lounge, monumental spa complex.
PL 224 duże pokoje, sale konferencyjne, 4 restauracje (15 i 2x13 punktów w przewodniku Gault Millau), bary, salon dla palących, imponujący kompleks spa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| rooms | pokoje |
| restaurants | restauracje |
| spa | spa |
EN The hotel is part of the Bürgenstock Resort Lake Lucerne and offers a choice of 7 top-class restaurants plus 3 bars and lounges
PL Gościnność została wyróżniona nagrodami
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
EN At the moment, as a holiday & travel website that was created with a lot of heart and soul, we have direct contact to around 800 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
PL Obecnie, jako portal turystyczno-wypoczynkowy, który został stworzony z sercem i duszą, mamy bezpośredni kontakt z około 800 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami
| inglês | polonês |
|---|---|
| holiday | wypoczynkowy |
| created | stworzony |
| heart | sercem |
| direct | bezpośredni |
| contact | kontakt |
| well | obecnie |
| was | został |
| the | i |
| we | mamy |
| as | jako |
| that | który |
EN 4x more data on charts (20K bars)
PL 4 razy więcej danych na wykresach (20 tysięcy słupków)
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| on | na |
EN 4x more data on charts (20K bars)
PL 4 razy więcej danych na wykresach (20 tysięcy słupków)
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| on | na |
EN 4x more data on charts (20K bars)
PL 4 razy więcej danych na wykresach (20 tysięcy słupków)
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| on | na |
EN 4x more data on charts (20K bars)
PL 4 razy więcej danych na wykresach (20 tysięcy słupków)
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| on | na |
EN 4x more data on charts (20K bars)
PL 4 razy więcej danych na wykresach (20 tysięcy słupków)
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| on | na |
EN 4x more data on charts (20K bars)
PL 4 razy więcej danych na wykresach (20 tysięcy słupków)
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| on | na |
EN 4x more data on charts (20K bars)
PL 4 razy więcej danych na wykresach (20 tysięcy słupków)
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| on | na |
EN 4x more data on charts (20K bars)
PL 4 razy więcej danych na wykresach (20 tysięcy słupków)
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| on | na |
EN 4x more data on charts (20K bars)
PL 4 razy więcej danych na wykresach (20 tysięcy słupków)
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| on | na |
EN 4x more data on charts (20K bars)
PL 4 razy więcej danych na wykresach (20 tysięcy słupków)
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| on | na |
EN 4x more data on charts (20K bars)
PL 4 razy więcej danych na wykresach (20 tysięcy słupków)
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| on | na |
EN It’s easy to deploy Swytch in rooms that use USB-connected conference cameras, video bars, or modular cameras
PL Wdrożenie Swytch w salach z kamerami konferencyjnymi, panelami wideo lub kamerami modułowymi na USB jest łatwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| video | wideo |
| usb | usb |
| easy | łatwe |
| or | lub |
| deploy | z |
| to | jest |
EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
PL W salach wykorzystujących panele wideo, jak Rally Bar lub Rally Bar Mini, koncentrator Swytch Hub trzeba podłączyć na panelu, a Swytch Connector umieścić w zasięgu uczestników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| bar | bar |
| mini | mini |
| hub | hub |
| or | lub |
| in | w |
| as | jak |
EN Award-winning, gourmet restaurant and bars onsite
PL Trzy nagradzane restauracje oraz kawiarnia-barzapewniają nieskończone możliwości wyboru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN Make the most of your Darling Harbour hotel and dine in at Atelier by Sofitel or one of three bars.
PL Korzystaj z usług Darling Harbour i posil się w Atelier by Sofitel lub w jednym z 3 barów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| of | z |
EN Santa Teresa MGallery offers the chance to stroll through the bay with easy access to Lapa, the bars of the Rio Antigo on Rua do Lavradio, Escadaria Sélaron, Marina da Glória, and Vivo Rio
PL Santa Teresa MGallery oferuje spacery po zatoce z łatwym dostępem do Lapa, barów Rio Antigo na Rua do Lavradio, Escadaria Sélaron, Marina da Glória i Vivo Rio
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| to | do |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| through | w |
EN Our five-star hotel has 175 bedrooms, suites and villas equipped with air conditioning and WiFi, as well as an outdoor swimming pool, biological pool, fitness center and spa, 2 golf courses, 2 bars and 2 restaurants offering different ambiances
PL Nasz pięciogwiazdkowy oferuje 175 sypialni, apartamentów i willi wyposażonych w klimatyzację i Wi‑Fi, a także odkryty basen, basen biologiczny, centrum fitness i spa, dwa pola golfowe, dwa bary i dwie restauracje oferujące różne atmosfery
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| center | centrum |
| spa | spa |
| restaurants | restauracje |
| different | różne |
| offering | oferuje |
| and | i |
EN Offering comfy rooms and spacious suites, this beautiful hotel promises unforgettable moments in its outdoor pools, spa, fitness center, gourmet restaurants and bars.
PL Nasz piękny hotel oferuje komfortowe pokoje, przestronne apartamenty i zapewnia niezapomniane chwile w odkrytych basenach, spa, centrum fitness, znakomitych restauracjach i barach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferuje |
| rooms | pokoje |
| hotel | hotel |
| unforgettable | niezapomniane |
| moments | chwile |
| in | w |
| spa | spa |
| fitness | fitness |
| center | centrum |
| restaurants | restauracjach |
| and | i |
EN If you're into the nightlife then visit a famous red-light district in Sukhumvit, Soi Cowboy. Decorated with flashing neon lights across the entire streetscape, hop into one of the many bars or clubs for quality drinks and fun.
PL Jeśli lubisz nocne życie, odwiedź słynną dzielnicę czerwonych latarni w Sukhumvit: Soi Cowboy. Po oszołomieniu neonami migającymi na całej ulicy wskocz do jednego z wielu barów lub klubów na doskonałe drinki i świetną zabawę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| clubs | klubów |
| if | jeśli |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| many | wielu |
EN Relax at three different swim-up Chiva Pool Bars for ultimate poolside vibes. From family fun, cool vibes to serene tranquility, elevate your experience with soul-nourishing selections and refreshing cocktails
PL Zrelaksuj się w trzech różnych barach przy basenie Chiva i poczuj niesamowitą atmosferę przy basenie. Rodzinna zabawa, żywe wibracje i pełny spokój - sięgnij po nowe wrażenia dzięki odżywczym daniom i orzeźwiającym koktajlom
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| three | trzech |
| different | różnych |
| fun | zabawa |
EN LUXURY 1 QUEEN HEARING AND MOBILITY ACCESS, Tub with Grab Bars, 31SM 344SF, city view
PL LUKSUSOWY, Z ŁÓŻKIEM QUEEN, DLA OSÓB NIEPEŁNOSPR., wanna z poręczami, 31 M2, widok na miasto
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| view | widok |
| and | z |
EN MAGNIFIQUE 1 KING HEARING, MOBILITY ACCESS, Tub with Grab Bars 36SM 398SF Chrysler Bldg view
PL MAGNIFIQUE, ŁÓŻKO KING-SIZE, DOSTĘPNOŚĆ, wanna z poręczami, 36 M², widok na Chrysler Bldg
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widok |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bars bars offer used bars paris bars bars display u bars karaoke bars visual gantt bars bars are dark websites of barsTraduzir bars para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe