Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "segments they belong" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segments they belong" de inglês para polonês

Traduções de segments they belong

"segments they belong" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

segments aby do na segmenty w z
they a aby ale bardziej bardzo bez być będzie ci ciebie co czas czasie czasu czego czy czym danych dla dlaczego dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jeden jednak jego jej jest jeśli już każdego każdy każdym kiedy która które której który których którym którzy lat lub ma mają mogą może można na nas nasze nawet nich nie niż o od odpowiedzi oferuje one oni oraz po pod podczas ponad ponieważ pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoim swoje swojej są tak takich takie także te tego tej ten też the to twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zapewnia zawsze ze świecie że

Tradução de inglês para polonês de segments they belong

inglês
polonês

EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.

PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.

inglês polonês
users użytkownicy
profiles profile
timeline oś czasu
segments segmenty
information informacje
stored przechowywane
have mają
to do
in w
include zawierają
that które
as których

EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.

PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.

inglês polonês
users użytkownicy
profiles profile
timeline oś czasu
segments segmenty
information informacje
stored przechowywane
have mają
to do
in w
include zawierają
that które
as których

EN It’s worth noting that they belong to the Paysafe Group with platforms like Neteller or Paysafecard.

PL Warto zauważyć, że należą oni do grupy Paysafe, w której skład wchodzą takie platformy jak Neteller czy Paysafecard.

inglês polonês
worth warto
group grupy
platforms platformy
to do
the której
like jak
or czy

EN Esters belong to the group of organic chemical compounds. They are formed as a result of acid condensation with alcohols or phenols.

PL Estry nalezą do grupy organicznych związków chemicznych. Powstają one w wyniku reakcji kondensacji kwasów oraz alkoholi lub też fenoli.

inglês polonês
organic organicznych
to do
group grupy
or lub
result wyniku
the oraz

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć

inglês polonês
studies badania
systems systemy
by przez
to do
or lub
candidates kandydatów
and i
out w

EN They represent different regions and belong to different negotiating groups of industrialised, developing and emerging countries

PL Reprezentują oni różne regiony i należą do grup negocjacyjnych krajów uprzemysłowionych, rozwijających się i wschodzących

inglês polonês
different różne
regions regiony
groups grup
countries krajów
to do
and i

EN We help companies make sure their cars feel like they belong on the road

PL Dzięki naszym rozwiązaniom, nasi klienci mogą mieć pewność, że ich samochody „czują się” na drodze jak ryba w wodzie

inglês polonês
we nasi
cars samochody
like jak
road drodze
on na
their ich
make w

EN The Jester archetype is used by fun-loving organizations and brands that help people feel like they belong and promote a good time.  

PL Archetyp Błazna jest wykorzystywany przez kochające zabawę organizacje i marki, które pomagają ludziom czuć się przynależnymi i promują dobrą zabawę.

inglês polonês
used wykorzystywany
organizations organizacje
brands marki
people ludziom
promote promuj
is jest
by przez
and i

EN Brands that help people feel like they belong and offer standard products that are used in everyday life use the Everyman archetype.

PL Marki, które pomagają ludziom poczuć się jak u siebie i oferują standardowe produkty, które są używane w codziennym życiu, wykorzystują archetyp Everymana.

inglês polonês
brands marki
people ludziom
standard standardowe
used używane
in w
everyday codziennym
products produkty
like jak
and i

EN Organize contacts into subgroups and segments. Send personalized emails they can't help but open.‌‍

PL Organizuj kontakty w podgrupy i segmenty. Wysyłaj spersonalizowane wiadomości, które aż same proszą się o otwarcie.

EN "Somewhere I Belong" is a song by American rock band Linkin Park. It was released on March 17, 2003, as the first single from their second … read more

PL Jest to pierwszy singiel z ich drugiego studyjnego albumu Meteora. Został zagrany też na koncercie w Texasie, zapis z tego koncertu został w… dowiedz się więcej

EN "Somewhere I Belong" is a song by American rock band Linkin Park. It was released on March 17, 2003, as the first single from their second studio album, Meteora (2003), and is … read more

PL Jest to pierwszy singiel z ich drugiego studyjnego albumu Meteora. Został zagrany też na koncercie w Texasie, zapis z tego koncertu został wydany na płycie Live in Texas. Jest t… dowiedz się więcej

EN If you belong to one of the above mentioned profiles, please drop us an e-mail

PL Jeśli należysz do firmy spełniającej jeden z powyższych profile, prosimy daj nam znać wysyłając wiadomość e-mail.

inglês polonês
if jeśli
profiles profile
please prosimy
to do
of z
e-mail mail
mail e-mail

EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.

PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.

inglês polonês
copy kopii
computers komputerach
computer komputerze
organization organizacji
software oprogramowania
on na
to do
or lub
of z
the i
three trzech
install instalacja
that tego

EN Do Any of the 5 Billion+ Stolen Usernames and Passwords on the Dark Web Belong to Your Employees?

PL Czy któreś spośród ponad 5 miliardów skradzionych loginów i haseł w dark web należą do Twoich pracowników?

inglês polonês
web web
employees pracowników
passwords haseł
dark dark
to do
the i
any w

EN Are there any programs that don’t belong? If so, you can run the program pathway through your antivirus or delete it completely from your computer

PL Czy są jakieś programy, których nie rozpoznajesz? Jeśli tak, możesz sprawdzić ścieżkę programu przez program antywirusowy lub usunąć go całkowicie ze swojego komputera

inglês polonês
programs programy
can możesz
antivirus antywirusowy
completely całkowicie
computer komputera
program programu
or lub
if jeśli
through przez
it czy

EN The TEEbooks wall shelves designed by the Italian designer Mauro Canfori belong to the family of functional and modern wall shelves

PL W tym sklepie znajdziesz opakowania z tektury falistej oraz litej do różnorodnych przeznaczeń, m.in

inglês polonês
to do
of z
the oraz

EN Our Customers belong from construction companies, restaurants, playgrounds, traders, hotels, janitorial cleaning service providers and exhibition centers.

PL Wszystkie zaprojektowane i uszyte w Polsce, z tkanin najwyższej jakości.

inglês polonês
and i
from z

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

inglês polonês
content treści
exception wyjątkiem
to do
of z
a a
not nie
name w
and i
such takie

EN 50% of all Reserved clothes belong to Eco Aware collections

PL 50% odzieży Reserved w kolekcji Eco Aware

inglês polonês
all w
collections kolekcji
reserved reserved
eco eco
aware aware

EN 9.5 Some of the content, products, and services available through the CBRE site may include materials that belong to third parties. You acknowledge that CBRE assumes no responsibility for such content, products or services.

PL 9.5 Niektóre treści, produkty i usługi dostępne za pośrednictwem Serwisu CBRE mogą zawierać materiały należące do osób trzecich. Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za takie treści, produkty lub usługi.

inglês polonês
content treści
cbre cbre
third trzecich
responsibility odpowiedzialności
services usługi
materials materiały
to do
no nie
or lub
such takie
products produkty
and i
through za

EN Proud to belong to the FrenchTech and the online music industry, Soundiiz could rely on the support of the French as well as the international streaming platforms

PL Szczycąca się przynależnością do FrenchTech i przemysłu muzycznego online usługa Soundiiz mogła liczyć na wsparcie francuskich i międzynarodowych platform transmisji strumieniowej

inglês polonês
online online
support wsparcie
platforms platform
on na
to do
and i
streaming transmisji

EN This helps search engines understand which social media channels belong to your website

PL Pomaga to wyszukiwarkom zrozumieć, które kanały mediów społecznościowych należą do Twojej witryny

inglês polonês
helps pomaga
social społecznościowych
channels kanały
website witryny
to do
this to
understand zrozumieć
media mediów
which w

EN If you belong to one of the above mentioned profiles, please drop us an e-mail

PL Jeśli należysz do firmy spełniającej jeden z powyższych profile, prosimy daj nam znać wysyłając wiadomość e-mail.

inglês polonês
if jeśli
profiles profile
please prosimy
to do
of z
e-mail mail
mail e-mail

EN SPF creates a record of all the IP addresses that are safe to receive emails from and rejects emails that don’t belong in the list.

PL SPF tworzy rekord wszystkich adresów IP, z których można bezpiecznie otrzymywać emaile i odrzuca emaile, które nie należą do tej listy.

inglês polonês
spf spf
creates tworzy
ip ip
addresses adresów
emails emaile
in w
to do
record rekord
of z
receive otrzymywać
the i
a tej
that które

EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.

PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.

inglês polonês
copy kopii
computers komputerach
computer komputerze
organization organizacji
software oprogramowania
on na
to do
or lub
of z
the i
three trzech
install instalacja
that tego

EN Do Any of the 5 Billion+ Stolen Usernames and Passwords on the Dark Web Belong to Your Employees?

PL Czy któreś spośród ponad 5 miliardów skradzionych loginów i haseł w dark web należą do Twoich pracowników?

inglês polonês
web web
employees pracowników
passwords haseł
dark dark
to do
the i
any w

EN Are there any programs that don’t belong? If so, you can run the program pathway through your antivirus or delete it completely from your computer

PL Czy są jakieś programy, których nie rozpoznajesz? Jeśli tak, możesz sprawdzić ścieżkę programu przez program antywirusowy lub usunąć go całkowicie ze swojego komputera

inglês polonês
programs programy
can możesz
antivirus antywirusowy
completely całkowicie
computer komputera
program programu
or lub
if jeśli
through przez
it czy

EN Just like tennis, squash doesn’t belong to the rather affordable sports disciplines. All the better: SportSpar offers almost everything you’ll need – except for the wall. read more

PL Squash – tak jak tenis – nie należy niestety do najtańszych sportów. Na szczęście w SportRabat znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz – nawet ściankę do squasha! czytaj dalej

EN Healthy food and animal welfare belong together for many Germans. That’s why there are new approaches in livestock farming.

PL Zdrowe odżywianie i dobrostan zwierząt dla wielu Niemców są nierozłączne. Dlatego też pojawiają się nowe kierunki myślenia w zakresie hodowli zwierząt gospodarskich.

inglês polonês
healthy zdrowe
animal zwierząt
many wielu
new nowe
in w
and i

EN Both belong to the Indo-European language family, but German doesn’t originate from Latin

PL Język niemiecki i łacina są spokrewnione raczej poprzez wspólnego przodka: tak zwany język praindoeuropejski, który został zrekonstruowany z istniejących języków

inglês polonês
language i
german niemiecki
both w

EN Moreover, around 7.5 million people in 42 countries worldwide belong to a German-speaking minority.

PL Ponadto około 7,5 miliona ludzi w 42 krajach na całym świecie należy do mniejszości niemieckojęzycznej.

inglês polonês
million miliona
people ludzi
countries krajach
worldwide na całym świecie
in w
to do
moreover ponadto

EN You will identify an organization admin who can manage the Atlassian accounts of your employees and the products that belong to your organization.

PL Można ustanowić administratora organizacji, który będzie mógł zarządzać kontami Atlassian Twoich pracowników i produktami należącymi do Twojej organizacji.

inglês polonês
admin administratora
can można
atlassian atlassian
accounts kontami
employees pracowników
an na
organization organizacji
to do

EN "Somewhere I Belong" is a song by American rock band Linkin Park. It was released on March 17, 2003, as the first single from their second … read more

PL Jest to pierwszy singiel z ich drugiego studyjnego albumu Meteora. Został zagrany też na koncercie w Texasie, zapis z tego koncertu został w… dowiedz się więcej

EN "Somewhere I Belong" is a song by American rock band Linkin Park. It was released on March 17, 2003, as the first single from their second studio album, Meteora (2003), and is … read more

PL Jest to pierwszy singiel z ich drugiego studyjnego albumu Meteora. Został zagrany też na koncercie w Texasie, zapis z tego koncertu został wydany na płycie Live in Texas. Jest t… dowiedz się więcej

EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.

PL Od chęci poczucia mocy do przynależności, te pragnienia są różne dla każdego. 12 podstawowych archetypów może pomóc ludziom odnieść się do tych pragnień.

inglês polonês
different różne
basic podstawowych
can może
help pomóc
to do
everyone w

EN They will be accompanying you right up to the Bundestag election in the stories on our Instagram and Facebook channels, and they will be reporting on how they are experiencing their first election and how they make their decisions

PL W relacjach na naszym kanale na Instagramie na i Facebooku zabiorą Was ze sobą w podróż aż do wyborów do Bundestagu i opowiedzą, jak przeżywają swoje pierwsze wybory i drogę do podjęcia decyzji

inglês polonês
instagram instagramie
facebook facebooku
decisions decyzji
to do
in w
on na
and i

EN They didn’t insult us, they didn’t steal from us, they shared everything they had

PL Oni nas nie wyzywali, oni nas nie okradali, oni się dzielili wszystkim

inglês polonês
everything wszystkim
us nas
shared nie

EN Ideal solutions for the individual needs of various market segments.

PL Idealne rozwiązania dla specjalnych potrzeb różnorodnych segmentów rynku.

inglês polonês
ideal idealne
solutions rozwiązania
needs potrzeb
market rynku
for dla

EN The PCC Group portfolio is divided into five main product segments. Each of them includes different products designed for specific applications.

PL W portfolio Grupy PCC można wyróżnić pięć głównych segmentów produktów. Każdy z nich obejmuje wyroby o innej specyfice przeznaczone do określonych zastosowań.

inglês polonês
pcc pcc
portfolio portfolio
main głównych
includes obejmuje
different innej
of z
products produktów
group grupy

EN Our strategic roadmap focuses on three key pillars: develop new segments, innovate in cloud uses, and expand geographically

PL Nasz strategiczny plan działania skupia się na trzech filarach: tworzenie nowych segmentów, wprowadzanie innowacji w zakresie zastosowań chmurowych i rozwój w różnych lokalizacjach

inglês polonês
strategic strategiczny
focuses skupia
three trzech
develop rozwój
new nowych
innovate innowacji
cloud chmurowych
on na
in w
and i

EN Set segments to group users and deliver meaningful messages at scale

PL Ustaw segmenty, aby grupować użytkowników i dostarczać znaczące wiadomości w skali

inglês polonês
segments segmenty
scale skali
set ustaw
deliver dostarczać
to aby
users użytkowników
and i
at w
messages wiadomości

EN Thanks to integrations with Segments or by using our APIs, you can make data flow easily for an everlasting relationship with your customers.

PL Dzięki integracji z Segmentami lub za pomocą naszych API możesz sprawić, że przepływ danych będzie łatwy, a relacje z klientami trwałe.

inglês polonês
integrations integracji
apis api
can możesz
data danych
flow przepływ
relationship relacje
customers klientami
or lub
using za
our naszych

EN The Crisp Campaigns and Drip Campaigns allow to onboard, engage and retarget your customers. You can send personal emails to users segments and follow your open-rate.

PL Kampanie Crisp i Drip Campaigns pozwalają na włączenie, zaangażowanie i retargetowanie Twoich klientów. Możesz wysyłać osobiste e-maile do segmentów użytkowników i śledzić wskaźnik otwarć.

inglês polonês
crisp crisp
campaigns kampanie
allow pozwalają
follow śledzić
rate wskaźnik
to do
customers klientów
users użytkowników
send wysyłać
personal osobiste
the i
emails maile
you can możesz

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

inglês polonês
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN Utilize a single source of data and endless filters and segments to develop the most actionable data for your marketing efforts.

PL Wykorzystaj jedno źródło danych oraz niekończące się filtry i segmenty do opracowania najbardziej użytecznych zestawów informacji dla Twoich działań marketingowych.

inglês polonês
filters filtry
segments segmenty
marketing marketingowych
a a
data danych
to do
most najbardziej

EN Contrast data on a single user, specified segments, or your full list with detailed comparisons and analysis. Take advantage of the most powerful filters on the market.

PL Przetwarzaj dane o pojedynczym użytkowniku, określonych segmentach lub wszystkich klientach. Skorzystaj z najbardziej efektywnych filtrów na rynku.

inglês polonês
specified określonych
or lub
filters filtrów
data dane
on na
market rynku
take advantage skorzystaj
full wszystkich
the najbardziej

EN Grab reports with reliable statistics about all your sales reps' work, including all leads. Use multiple filters and segments to get all the graphs you need.

PL Zdobądź raporty z szczegółowymi statystykami dotyczącymi pracy każdego z członków Twojego zespołu sprzedaży.Korzystaj z wielu filtrów i segmentów, aby uzyskać wszystkie potrzebne wykresy.

inglês polonês
reports raporty
filters filtrów
graphs wykresy
get zdobądź
to get uzyskać
need potrzebne
with z
the i
to aby
multiple wielu
all w
your twojego
sales sprzedaży
work pracy

EN The customer interactions with Sonos are broken down into the following segments:

PL Kontakty klientów z firmą Sonos zostały podzielone na następujące segmenty:

inglês polonês
sonos sonos
segments segmenty
customer klientów

EN We can only select which segments of users (e.g

PL Możemy tylko wybrać segmenty użytkowników (np

inglês polonês
segments segmenty
select wybrać
only tylko
which w
users użytkowników
we can możemy

Mostrando 50 de 50 traduções