Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "science and society" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "science and society" de inglês para polonês

Traduções de science and society

"science and society" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

science aby badań co danych data dla do jak jest które na nauce nauka nauki naukowych nie o od oraz przez rozwiązania się technologii w z że
and a aby ci co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i ich informacje innych jak jako je jego jest jesteśmy jeśli która które lub ma mają mamy między mogą możesz można na nad nam nasze naszych nie nowe o od oraz po podczas ponad poprzez pracy produkty produktów przez przy roku również się sposób stron strony swoich swoje są takich takie także tego to tożsamości twoje twojej twój tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze że
society dla do społeczeństwo w z ze

Tradução de inglês para polonês de science and society

inglês
polonês

EN Halle has also become attractive to researchers: the Max Planck Society operates two institutes here, the Fraunhofer Society three

PL Halle stało się również magnesem dla naukowców: Towarzystwo Maxa Plancka posiada tutaj dwa instytuty, a Towarzystwo Fraunhofera aż trzy

inglês polonês
here tutaj
three trzy
has posiada
two w
also a

EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, new work models for a changing society.

PL W konkursie „Wyróżnione miejsca w Kraju Idei” inicjatywa „Niemcy - Kraj Idei” co roku nagradza projekty, które dostarczają innowacyjnych odpowiedzi na pytania społeczne. Na przykład nowe modele pracy dla zmieniającego się społeczeństwa.

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglês polonês
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.

PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.

inglês polonês
association stowarzyszenie
open otwartego
just tylko
to do
and i
recently ostatnio
two z

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglês polonês
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.

PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.

inglês polonês
association stowarzyszenie
open otwartego
just tylko
to do
and i
recently ostatnio
two z

EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science

PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki

inglês polonês
support wsparcie
full pełne
commitment zaangażowanie
team zespołu
publishing publikowanie
can co
science nauki
and i

EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science

PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki

inglês polonês
support wsparcie
full pełne
commitment zaangażowanie
team zespołu
publishing publikowanie
can co
science nauki
and i

EN Not least in view of the coronavirus pandemic, I also believe it is very important for science and society to engage in greater exchange, and this is also an objective of the Junge Akademie.

PL Zwłaszcza w obliczu pandemii koronawirusa uważam, że bardzo ważne jest, aby nauka i społeczeństwo jeszcze bardziej wymieniały się doświadczeniami, co jest również przedmiotem zainteresowania Akademii Młodych Uczonych.

inglês polonês
in w
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemii
important ważne
science nauka
society społeczeństwo
is jest
very bardzo
not jeszcze
and i
to do
greater bardziej

EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.

PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.

inglês polonês
latest najnowsze
other innym
and i

EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.

PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.

inglês polonês
latest najnowsze
other innym
and i

EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research

PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny

inglês polonês
series seria
researchers badacze
interested zainteresowani
amp amp
people people
events wydarzeń
medical medycyny
technology technologii
this to
research badań
science science
of z
the i
elsevier elsevier
the latest najnowszych
bring w

EN As a data science services company with extensive experience, Avenga consults with clients about the tools and frameworks that can empower their on-site data science and analytics teams.

PL Jako firma świadcząca usługi w obszarze data science, Avenga doradza klientom na temat narzędzi i środowisk pracy, które mogą pomóc zespołom data scientists oraz analitykom.

inglês polonês
services usługi
avenga avenga
clients klientom
teams zespołom
as jako
data data
company firma
and i

EN Science medical WordPress themes are great for responsive website HTML5 themes templates and can be amplified by PSD template and science research HTML responsive website template

PL Naukowe medyczne motywy WordPress doskonale nadają się do responsywnych szablonów motywów HTML5 witryn internetowych i mogą być wzmocnione przez szablon PSD i responsywny szablon witryny HTML do badań naukowych

inglês polonês
medical medyczne
great doskonale
responsive responsywny
html html
psd psd
wordpress wordpress
by przez
template szablon
and i
website witryny
research naukowych
templates szablonów
themes motywy

EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research

PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny

inglês polonês
series seria
researchers badacze
interested zainteresowani
amp amp
people people
events wydarzeń
medical medycyny
technology technologii
this to
research badań
science science
of z
the i
elsevier elsevier
the latest najnowszych
bring w

EN The BMBF has been organizing Science Years since 2000 in cooperation with an initiative called 'Science in Dialogue' and its chairperson, climate researcher and marine biologist Antje Boetius

PL Wydarzenia z cyklu „Rok Nauki” organizowane są przez BMBF od 2000 roku we współpracy z inicjatywą „Nauka w dialogu” i jej przewodniczącą, badaczką klimatu i biolożką morską Antje Boetius

inglês polonês
cooperation współpracy
dialogue dialogu
in w
climate klimatu
science nauki
and i
since od

EN A former competitive trampoline gymnast, she studied political science in Hamburg and obtained a master’s degree in public international law at the London School of Economics and Political Science

PL Była zawodniczka uprawiająca gimnastykę na trampolinie studiowała nauki polityczne w Hamburgu i uzyskała tytuł magistra prawa międzynarodowego publicznego w Londyńskiej Szkole Ekonomii i Nauk Politycznych

inglês polonês
science nauki
hamburg hamburgu
public publicznego
law prawa
school szkole
a a
and i

EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.

inglês polonês
a a
in w
way od

EN We establish partnerships with companies and organizations, which benefit from our broad perspective on business and law, entrepreneurship and sustainability, society and the market

PL Nawiązujemy partnerstwa z firmami i organizacjami, do których wnosimy szerokie spojrzenie na biznes i prawo, przedsiębiorczość i zrównoważony rozwój, społeczeństwo i rynek

inglês polonês
partnerships partnerstwa
companies firmami
organizations organizacjami
business biznes
law prawo
sustainability zrównoważony rozwój
society społeczeństwo
market rynek
on na
and i

EN We establish partnerships with companies and organizations, which benefit from our broad perspective on business and law, entrepreneurship and sustainability, society and the market

PL Nawiązujemy partnerstwa z firmami i organizacjami, do których wnosimy szerokie spojrzenie na biznes i prawo, przedsiębiorczość i zrównoważony rozwój, społeczeństwo i rynek

inglês polonês
partnerships partnerstwa
companies firmami
organizations organizacjami
business biznes
law prawo
sustainability zrównoważony rozwój
society społeczeństwo
market rynek
on na
and i

EN Also, authentic civil society, as the cornerstone of freedom and democracy, is built on, and generates, self-confident and “skilled” citizens who can stand up for their rights and advocate their interests.

PL Ponadto autentyczne społeczeństwo obywatelskie, jako podstawa wolności i demokracji, jest zbudowane na pewnych siebie i „wykwalifikowanych” obywatelach, którzy są w stanie bronić swoich praw i interesów.

EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.

PL Przyszłość jest teraz, a bycie częścią rewolucji to tylko jedno kliknięcie. Eksperymentuj i zgłębiaj potencjał, zanim ktokolwiek inny. Odkryj i zrozum technologię, która zmienia filary, które tradycyjnie definiowały nasze społeczeństwo.

inglês polonês
revolution rewolucji
else inny
discover odkryj
society społeczeństwo
is jest
now teraz
just tylko
a a
before zanim
and i

EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.

PL Ochota na nowe doświadczenia? Daj się oczarować naszej selekcji restauracji Accor w Bangkoku:

inglês polonês
restaurant restauracji
in w
to do
best na

EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.

PL Przyszłość jest teraz, a bycie częścią rewolucji to tylko jedno kliknięcie. Eksperymentuj i zgłębiaj potencjał, zanim ktokolwiek inny. Odkryj i zrozum technologię, która zmienia filary, które tradycyjnie definiowały nasze społeczeństwo.

inglês polonês
revolution rewolucji
else inny
discover odkryj
society społeczeństwo
is jest
now teraz
just tylko
a a
before zanim
and i

EN Its findings help civil society, the media and politicians to educate and inform people and to initiate countermeasures.

PL Ustalenia organizacji pomogą społeczeństwu obywatelskiemu, mediom i politykom w uświadamianiu i przeciwdziałaniu.

inglês polonês
help pomogą
the i

EN Generally, it has the goal of building and strengthening civil society and the rule of law in Hungary and in the CEE region

PL Ogólnie rzecz ujmując, mamy za cel tworzenie i umacnianie społeczeństwa obywatelskiego i rządów prawa na Węgrzech i w regionie Europy Środkowej i Wschodniej

inglês polonês
generally ogólnie
goal cel
building tworzenie
law prawa
in w
region regionie
and i

EN Through their work, they uncover wrongdoings and corruption and draw our attention to matters that affect our lives and the society we live in

PL Poprzez swoją pracę ujawniają wykroczenia i korupcję oraz zwracają naszą uwagę na sprawy, które mają wpływ na nasze życie i społeczeństwo, w którym żyjemy

inglês polonês
affect wpływ
society społeczeństwo
in w
and i
work na

EN The AI LAW TECH Foundation is an interdisciplinary think-tank dealing with the technical, legal, ethical and business aspects of the development of new technologies, digital economy and information society

PL Fundacja AI LAW TECH to interdyscyplinarny think-tank zajmujący się technicznymi, prawnymi, etycznymi i biznesowymi aspektami rozwoju nowych technologii, gospodarki cyfrowej oraz społeczeństwa informacyjnego

inglês polonês
ai ai
foundation fundacja
development rozwoju
new nowych
economy gospodarki
technologies technologii
digital cyfrowej
and i
tech tech

EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.

PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.

inglês polonês
publications publikacji
journals czasopism
books książek
research badania
partners partnerów
million milionów
and i
over w
our naszych

EN Not everyone benefited from the economic and social developments of the 18th century. This led to tensions, riots and the formation of the Helvetic Society.

PL Nie wszyscy skorzystali z rozwoju sytuacji gospodarczej i społecznej w XVIII wieku. Doprowadziło to do napięć, rozruchów i ugrupowania społeczeństwa helweckiego.

inglês polonês
economic gospodarczej
of z
to do
not nie
and i
everyone w

EN The Chemical Abstracts Service is a department of the American Chemical Society and it maintains a database of chemical compounds and sequences

PL Chemical Abstracts Service jest to oddział American Chemical Society i zajmuje się prowadzeniem bazy danych związków chemicznych oraz sekwencji

inglês polonês
service service
is jest
it to
and i
database danych

EN We do not evaluate in a narrow confine; our activities have impact on society and more specifically on the local economic network and the environment.

PL Oceniamy szeroko; nasze działania mają wpływ na społeczeństwo, w szczególności na lokalną sieć gospodarczą i środowisko.

inglês polonês
activities działania
impact wpływ
society społeczeństwo
specifically w szczególności
local lokalną
network sieć
on na
in w
environment środowisko
the i
have mają

EN S&Ds: EU parliament calls on governments, civil society and industry to come together and make COP26 successful

PL Grupa S&D: Dzięki strategii „Od pola do stołu” sprawimy, że system żywnościowy UE będzie zdrowszy, bardziej sprawiedliwy i zrównoważony

inglês polonês
eu ue
to do
and i

EN More and more influencers are committed to an open and diverse society. We introduce three of them.

PL Barwne środowisko influencerów coraz częściej zajmuje stanowisko w kwestiach politycznych i społecznych. Trzy silne głosy na rzecz większej różnorodności.

inglês polonês
three trzy
an na
and i
them w

EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.

PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać  dla  ekonomii,  biznesu,  społeczeństwa, środowiska.

EN We are leveraging our entrepreneurial flair, our corporate relations, our research potential, and our internationalization to make a difference in business, law, and society

PL Wykorzystujemy nasze zamiłowanie do przedsiębiorczości, relacje korporacyjne, potencjał naukowy oraz międzynarodowe doświadczenie, aby wnosić nową jakość do biznesu, prawa i społeczeństwa

inglês polonês
relations relacje
law prawa
to do
and i
corporate biznesu

EN Foundation of the Universitas Scientific Papers Authors and Publishers Society and of the Polish Writers’ Association.

PL Ukazuje się pierwszy numer Dekady Literackiej, początkowo pismo wychodzi jako dodatek do Gazety Krakowskiej. Odbywa się Festiwal Mrożka w 60-lecie urodzin dramaturga; Sławomir Mrożek otrzymuje tytuł Honorowego Obywatela Miasta Krakowa.

inglês polonês
and do

EN The UNIVERSITAS Society of Scientific Papers Authors and Publishers, Krakow Festival Office and Kawiarnia Literacka would like to invite you? Read more ?

PL 10 grudnia 2017 roku odbyło się oficjalne odsłonięcie muralu dedykowanego Josephowi Conradowi, który wpisze się w kreatywny klimat poprzemysłowej dzielnicy Zabłocie?Czytaj więcej

inglês polonês
read czytaj

EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society

PL El Ouassil ma dwa tytuły magistra, wykształcenie spikerskie i aktorskie, śpiewa w zespole i jest członkiem stowarzyszenia utalentowanych „Mensa”

inglês polonês
el el
band zespole
member członkiem
in w
is jest
and i

EN The security of the power grid is vital to the safety and productivity of our society, and ICONICS applications have proven themselves in the most secure environments

PL Ochrona sieci energetycznej ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa i produktywności naszego społeczeństwa, a aplikacje ICONICS sprawdziły się w najbardziej bezpiecznych środowiskach

inglês polonês
vital kluczowe
productivity produktywności
applications aplikacje
most najbardziej
in w
and i

EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.

PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać  dla  ekonomii,  biznesu,  społeczeństwa, środowiska.

EN We are leveraging our entrepreneurial flair, our corporate relations, our research potential, and our internationalization to make a difference in business, law, and society

PL Wykorzystujemy nasze zamiłowanie do przedsiębiorczości, relacje korporacyjne, potencjał naukowy oraz międzynarodowe doświadczenie, aby wnosić nową jakość do biznesu, prawa i społeczeństwa

inglês polonês
relations relacje
law prawa
to do
and i
corporate biznesu

EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.

PL Platforma ScienceDirect oferuje dostęp do ponad 14 milionów publikacji z ponad 3800 czasopism i ponad 35 000 książek Elsevier oraz od naszych partnerów, dzięki czemu niezmiernie ułatwia ona badania naukowe.

inglês polonês
publications publikacji
journals czasopism
books książek
research badania
partners partnerów
million milionów
and i
over w
our naszych

EN We do not evaluate in a narrow confine; our activities have impact on society and more specifically on the local economic network and the environment.

PL Oceniamy szeroko; nasze działania mają wpływ na społeczeństwo, w szczególności na lokalną sieć gospodarczą i środowisko.

inglês polonês
activities działania
impact wpływ
society społeczeństwo
specifically w szczególności
local lokalną
network sieć
on na
in w
environment środowisko
the i
have mają

EN Foundation of the Universitas Scientific Papers Authors and Publishers Society and of the Polish Writers’ Association.

PL Ukazuje się pierwszy numer Dekady Literackiej, początkowo pismo wychodzi jako dodatek do Gazety Krakowskiej. Odbywa się Festiwal Mrożka w 60-lecie urodzin dramaturga; Sławomir Mrożek otrzymuje tytuł Honorowego Obywatela Miasta Krakowa.

inglês polonês
and do

EN More and more influencers are committed to an open and diverse society. We introduce three of them.

PL Barwne środowisko influencerów coraz częściej zajmuje stanowisko w kwestiach politycznych i społecznych. Trzy silne głosy na rzecz większej różnorodności.

inglês polonês
three trzy
an na
and i
them w

EN It is organized by Peace Dialogue of World Religions and Civil Society, Ring for Peace of the Lindau Foundation and supported by the German Federal Foreign Office.

PL Organizatorem jest Fundacja w Lindau „Dialog Pokojowy Religii Świata i Społeczeństwa Obywatelskiego, Ruch dla Pokoju“, wspierana przez Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

inglês polonês
peace pokoju
dialogue dialog
foundation fundacja
federal federalne
foreign zagranicznych
is jest
by przez
and i

EN People and their ideas shape Germany. Through our #GermanyinPerson campaign we will be introducing you to various faces of Germany. We will show you how these people with their individual perspectives and different backgrounds are shaping society.

PL Ludzie i ich idee kształtują Niemcy. W ramach kampanii #GermanyinPerson przedstawiamy Ci różne oblicza Niemiec. Pokażemy, jak ci ludzie kształtują społeczeństwo dzięki swoim indywidualnym perspektywom i różnym doświadczeniom.

inglês polonês
people ludzie
campaign kampanii
individual indywidualnym
society społeczeństwo
to do
show pokaż
and i
through w
various różne
their ich
germany niemcy

EN It also aims to strengthen civil-society organizations promoting LGBTI people's human rights and fighting discrimination based on sexual orientation and gender identity

PL Ma on również na celu wzmocnienie organizacji społeczeństwa obywatelskiego, które działają na rzecz praw osób LGBTI oraz przeciwko dyskryminacji ze względu na orientację seksualną i tożsamość płciową

inglês polonês
aims celu
organizations organizacji
rights praw
discrimination dyskryminacji
it to
on na
and i
based ze

EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society

PL El Ouassil ma dwa tytuły magistra, wykształcenie spikerskie i aktorskie, śpiewa w zespole i jest członkiem stowarzyszenia utalentowanych „Mensa”

inglês polonês
el el
band zespole
member członkiem
in w
is jest
and i

Mostrando 50 de 50 traduções