EN The Chemical Abstracts Service is a department of the American Chemical Society and it maintains a database of chemical compounds and sequences
Traduzir "chemical compounds" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chemical compounds" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de chemical compounds
inglês
polonês
PL Chemical Abstracts Service jest to oddział American Chemical Society i zajmuje się prowadzeniem bazy danych związków chemicznych oraz sekwencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | service |
| is | jest |
| it | to |
| and | i |
| database | danych |
EN Both sodium and its chemical compounds play a major role in the economy
PL Zarówno sód, jak i jego związki chemiczne odgrywają znaczącą rolę w gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| chemical | chemiczne |
| in | w |
| and | i |
EN Esters belong to the group of organic chemical compounds. They are formed as a result of acid condensation with alcohols or phenols.
PL Estry nalezą do grupy organicznych związków chemicznych. Powstają one w wyniku reakcji kondensacji kwasów oraz alkoholi lub też fenoli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organicznych |
| to | do |
| group | grupy |
| or | lub |
| result | wyniku |
| the | oraz |
EN An example of such chemical compounds is sodium carbonate.
PL Przykładem takiego związku chemicznego jest węglan sodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| is | jest |
EN At the moment, the CAS database contains over 55 million different chemical compounds, both inorganic and organic
PL W bazie CAS znajdziemy obecnie ponad 55 milionów różnych związków chemicznych, zarówno nieorganicznych, jak i organicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| cas | cas |
| database | bazie |
| different | różnych |
| organic | organicznych |
| million | milionów |
| the | i |
| over | w |
EN A CAS number is assigned to chemical compounds for the purpose of their identification
PL Numer CAS przypisywany jest związkom chemicznym w celu ich identyfikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| cas | cas |
| identification | identyfikacji |
| is | jest |
| for | celu |
| the | numer |
EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:
PL Tysiące pracowników naukowych, inżynierów i innych pracowników działów B-R zajmujących się pracami badawczo-rozwojowymi w dziedzinie chemii i produkcji chemicznej polegają na naszych innowacyjnych rozwiązaniach. Kto korzysta z naszych usług?
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| other | innych |
| r | r |
| manufacturing | produkcji |
| innovative | innowacyjnych |
| of | z |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN 46 of the Chemical & Engineering News Global Top 50 Chemical Companies
PL 46 z 50 najlepszych globalnych firm chemicznych wybranych przez Chemical & Engineering News
| inglês | polonês |
|---|---|
| news | news |
| global | globalnych |
| top | najlepszych |
| companies | firm |
| amp | amp |
| of | z |
| the | przez |
EN PCC Rokita SA is one of the largest chemical companies in Poland and Europe. The company?s business profile is based on the production of chemical products consisting chlor-alkali, polyether polyols, polyalkylene glycols and phosphorus derivatives.
PL PCC Rokita SA to jedna z największych firm chemicznych w Polsce i Europie. Profil działalności spółki opiera się o produkcję wyrobów chemicznych z grupy chloroalkaliów, polioli polieterowych, polialkilenoglikoli oraz pochodnych fosforu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| sa | sa |
| poland | polsce |
| europe | europie |
| profile | profil |
| of | z |
| in | w |
| companies | firm |
| and | i |
| company | spółki |
EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow
PL Nasze zautomatyzowane dozowniki chemikaliów działają na zasadzie dozowania objętościowego w celu uzyskania stałych wyników mieszanin chemicznych niezależnie od zmian ciśnienia czy przepływu
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowane |
| achieve | celu |
| results | wyników |
| regardless | niezależnie |
| changes | zmian |
| or | czy |
| flow | przepływu |
| on | na |
| in | w |
EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted
PL Kiedy substancja chemiczna jest zakazana, to tak jakby powiedzieć: "Ta konkretna substancja chemiczna została oceniona jako niebezpieczna i jest ograniczona
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | ta |
| and | i |
| it | to |
| is | jest |
| has | została |
| when | kiedy |
EN The result is groundbreaking, the chemical industry which is known for being secretive about their products is now sharing information, not just public data but also information owned by the chemical manufacturer
PL Wynik jest przełomowy, przemysł chemiczny, który jest znany z bycia tajnym o swoich produktach, teraz dzieli się informacjami, nie tylko danymi publicznymi, ale także informacjami będącymi własnością producenta chemicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | wynik |
| known | znany |
| now | teraz |
| information | informacjami |
| public | publicznymi |
| data | danymi |
| manufacturer | producenta |
| is | jest |
| just | tylko |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| products | z |
| which | w |
EN Polyesters are compounds that contain repeating ester groups in the main chain.
PL Poliestry są to związki, które w łańcuchu głównym zawierają powtarzające się grupy estrowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
EN This group includes materials that are either completely safe for humans or may release toxic compounds under certain conditions (e.g
PL W grupie tej znajdują się zarówno tworzywa w pełni bezpieczne dla człowieka jak i takie, które w pewnych warunkach (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupie |
| completely | w pełni |
| conditions | warunkach |
| may | jak |
| under | w |
EN Chlorine compounds have been used in pharmaceutical preparations for many years and play a role in fighting infections and illness
PL Związki chloru były stosowane w preparatach farmaceutycznych przez wiele lat i odgrywają rolę w zwalczaniu infekcji i wielu chorób
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| years | lat |
| and | i |
EN In the production process only inorganic compounds are used
PL W procesie produkcyjnym używane są wyłącznie związki nieorganiczne, niezawierające substancji pochodzenia zwierzęcego czy roślinnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| production | produkcyjnym |
| process | procesie |
| only | wyłącznie |
| used | używane |
EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers
PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery
| inglês | polonês |
|---|---|
| cas | cas |
| numbers | numery |
| can | mogą |
| other | inne |
| different | różne |
| is | mieć |
EN Most of these compounds are not easily biodegradable
PL Większość z tych związków jest trudno biodegradowalna
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN They are using a high throughput method that allows a large number of promising compounds to be analysed simultaneously
PL Stosowana jest tu metoda o wysokiej przepustowości, która pozwala na jednoczesną analizę dużej liczby obiecujących związków
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| allows | pozwala |
| large | dużej |
| using | w |
| be | jest |
| high | wysokiej |
EN The NETZSCH Vacuum De-Aerator offers a simple way to remove even micronized gas and air pockets from liquids of various viscosities or from viscous compounds and pastes.
PL Odgazowywacz próżniowy NETZSCH zapewnia prosty sposób na usunięcie nawet zmikronizowanych pęcherzy gazu i powietrza z cieczy o różnych lepkościach lub z wysokolepkich preparatów i past.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| simple | prosty |
| gas | gazu |
| air | powietrza |
| or | lub |
| of | z |
| way | sposób |
| even | nawet |
| and | i |
EN Various flammable, explosive compounds known as nitrocelluloses (NC) are formed through esterification of cellulose with nitric acid and sulfuric acid.
PL Różne palne i wybuchowe związki znane jako nitrocelulozy (NC) tworzy się przez estryfikację celulozy kwasem azotowym i solnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| various | różne |
| known | znane |
| as | jako |
| and | i |
| of | przez |
EN Nitrogen oxide (NOx) is a collective term for gaseous compounds, the most important of which are nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2)
PL Tlenek azotu (NOx) to zbiorcza nazwa związków gazowych, z których najważniejsze to tlenek azotu (NO) i dwutlenek azotu (NO2)
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azotu |
| of | z |
| the | i |
| important | najważniejsze |
EN Most of these compounds are not easily biodegradable
PL Większość z tych związków jest trudno biodegradowalna
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN They are using a high throughput method that allows a large number of promising compounds to be analysed simultaneously
PL Stosowana jest tu metoda o wysokiej przepustowości, która pozwala na jednoczesną analizę dużej liczby obiecujących związków
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| allows | pozwala |
| large | dużej |
| using | w |
| be | jest |
| high | wysokiej |
EN R&D SolutionsFOR CHEMICAL R&D
PL R&D SolutionsNA RZECZ PRAC BADAWCZO-ROZWOJOWYCH W BRANŻY CHEMICZNEJ
| inglês | polonês |
|---|---|
| r | r |
| amp | amp |
EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.
PL Ocena możliwości w zakresie rozwoju procesu opracowania nowych produktów i optymalizacja badań naukowych i metod eksperymentalnych przez zapewnienie widoczności i dogłębnych informacji dotyczących najnowszych odkryć i rozwiązań chemicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| growth | rozwoju |
| research | naukowych |
| experimental | eksperymentalnych |
| visibility | widoczności |
| insights | informacji |
| by | przez |
| latest | najnowszych |
| and | i |
EN Including Redman, Bruce Springsteen and My Chemical Romance
PL Włączając Redman, Bruce Springsteen oraz My Chemical Romance
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN Chemical plant protection products – classification
PL Chemiczne środki ochrony roślin - klasyfikacja
| inglês | polonês |
|---|---|
| chemical | chemiczne |
| protection | ochrony |
| classification | klasyfikacja |
EN Companies of the PCC Group - nearly 1000 chemical products
PL Spółki Grupy PCC – prawie 1000 produktów chemicznych dla przemysłu
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | spółki |
| pcc | pcc |
| group | grupy |
| products | produktów |
| nearly | prawie |
EN Check out the offer of almost 1.000 chemical products delivered directly by the manufacturer!
PL Sprawdź ofertę prawie 1000 produktów chemicznych prosto od producenta!
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturer | producenta |
| products | produktów |
| out | w |
| almost | prawie |
EN PCC EXOL SA is one of the largest manufacturers of surfactants and chemical formulations in Central and Eastern Europe
PL PCC EXOL SA to jeden z najważniejszych producentów surfaktantów oraz formulacji chemicznych w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| sa | sa |
| europe | europie |
| in | w |
| of | z |
| the | oraz |
EN The company offers anionic, non-ionic, cationic and amphoteric surfactants, as well as specialized chemical compositions which are used in many industries.
PL W ofercie spółki znajdują się anionowe, niejonowe oraz amfoteryczne związki powierzchniowo czynne, a także produkty specjalistyczne, które znajdują zastosowanie w wielu branżach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | spółki |
| specialized | specjalistyczne |
| used | zastosowanie |
| in | w |
| many | wielu |
| and | oraz |
EN PCC Synteza SA is a manufacturer of phenol-based products intended for further processing in the chemical industry. The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.
PL PCC Synteza SA to producent wyrobów na bazie fenolu, które przeznaczone są do dalszego przetwarzania w przemyśle chemicznym. W ofercie spółki znajdują się między innymi surowce do produkcji dodatków uszlachetniających do paliw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| sa | sa |
| manufacturer | producent |
| intended | przeznaczone |
| processing | przetwarzania |
| others | innymi |
| materials | surowce |
| in | w |
| production | produkcji |
| products | do |
EN The packages are dedicated for confectioning household chemical agent, and body care and hygiene products.
PL Opakowania dedykowane są do konfekcjonowania produktów chemii gospodarczej oraz preparatów do pielęgnacji i higieny ciała.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dedicated | dedykowane |
| body | ciała |
| products | produktów |
| and | i |
EN The company offers products and services for the chemical, petrochemical, mining, coke industry and others
PL Firma oferuje produkty i usługi dla branży chemicznej, petrochemicznej, koksowniczej, górniczej i innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| offers | oferuje |
| industry | branży |
| company | firma |
| services | usługi |
| the | i |
| products | produkty |
| for | dla |
EN Speciality productsand chemical formulation
PL Produkty specjalistycznei formulacje dla przemysłu
EN Acetic acid is an organic chemical compound
PL Kwas octowy jest organicznym związkiem chemicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN Chlorine is among the most popular and widely used chemical substances
PL Chlor to jedna z najpopularniejszych i najszerzej wykorzystywanych substancji chemicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| chlorine | chlor |
| the | i |
| most popular | najpopularniejszych |
| most | z |
EN PCC Group offers a wide range of chemical products for many industrial applications. Our Knowledge Base includes information about industries and sectors in which we operate.
PL Grupa PCC oferuje szeroką gamę produktów chemicznych do wielu aplikacji przemysłowych. W naszej Bazie Wiedzy znajdziesz informacje o branżach i segmentach, w których działamy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | grupa |
| offers | oferuje |
| operate | działamy |
| applications | aplikacji |
| base | bazie |
| information | informacje |
| in | w |
| products | produktów |
| many | wielu |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN Moreover, plant cultivation and animal husbandry provide various raw materials for the food, shoe, chemical, textile, and many other industries.
PL Ponadto uprawa roślin i hodowla zwierząt dostarczają rozmaitych surowców dla przemysłu spożywczego, obuwniczego, chemicznego, włókienniczego i wielu innych branż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| industries | przemysłu |
| other | innych |
| the | i |
| many | wielu |
| for | dla |
EN Because of their characteristics, chlor-alkali, raw materials and semi-finished chemical products are used practically in every industry.
PL Chloroalkalia, surowce i półprodukty chemiczne, ze względu na swoje właściwości znajdują zastosowanie praktycznie w każdej branży przemysłowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chemical | chemiczne |
| used | zastosowanie |
| practically | praktycznie |
| products | produkty |
| in | w |
| industry | branży |
| materials | surowce |
| and | i |
EN In our activities, we focus on developing and supplying our customers with innovative chemical raw materials of the best parameters, ensuring maximum effectiveness in formulations and technical and technological processes.
PL Sprawdź przykładowe funkcje i zastosowania naszych produktów i znajdź rozwiązania najlepsze dla Twojej firmy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | produktów |
| in | w |
| the | i |
| our | naszych |
| of | twojej |
EN Products from the PCC Group portfolio classified by chemical structure. Check our offer!
PL Produkty z portfolio Grupy PCC sklasyfikowane ze względu na budowę chemiczną. Sprawdź naszą ofertę!
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| portfolio | portfolio |
| group | grupy |
| products | produkty |
| our | z |
EN Question about raw chemical materials for the pharmaceutical industry offer
PL Zapytaj o ofertę surowców chemicznych dla przemysłu farmaceutycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| question | dla |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
EN What kind of raw chemical materials are used in the pharmaceutical industry?
PL Jakie surowce chemiczne są stosowane w branży farmaceutycznej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| chemical | chemiczne |
| materials | surowce |
| in | w |
| industry | branży |
| what | jakie |
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| in | w |
| ph | ph |
| and | i |
| as | jako |
EN Phosphorus trichloride and phosphorus oxychloride have a high purity and high chemical reactivity that make them popular among pharmaceutical manufacturers.
PL Trójchlorek fosforu i tlenochlorek fosforu charakteryzują się wysoką czystością i dużą aktywnością chemiczną, dzięki czemu chętnie są stosowane przez producentów farmaceutyków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Chlorine is the main building block for the chemical and pharmaceutical industries
PL Chlor jest głównym elementem budulcowym dla przemysłu chemicznego i farmaceutycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| chlorine | chlor |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| industries | przemysłu |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
EN in chemical synthesis in the agrochemical and pharmaceutical industries.
PL w syntezach chemicznych w przemyśle agrochemicznym oraz farmaceutycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| the | oraz |
EN Sodium hydroxide in solid form, also called caustic soda, is an inorganic chemical compound belonging to the strongest alkali
PL Wodorotlenek sodu w formie stałej, zwany również sodą kaustyczną, to nieorganiczny związek chemiczny należący do najsilniejszych zasad
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| form | formie |
| to | do |
| also | również |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chemical compounds organic chemical compounds compounds volatile organic compounds explosive compounds known chemical chemical properties chemical products chemical formulations chemical engineering chemical changes chemical engineers chemical plants chemical quality chemical brothers chemical safety chemical stability fine chemical companies industrial chemical footprint finished chemical products chemical solution chemical industry chemical industries chemical substances inorganic chemical compound chemical treatment chemical chemistry largest chemical companies chemical reactions require effective chemical management chemical processing operations formerly chemical substances a chemical substance specialized chemical compositions chemical romance chemical society chemical formula chemical feedstocks industries as chemical chemical properties differentiating widely used chemical processing of chemical execution across chemical terms of chemical chemical products consisting sun chemical chemical manufacturing rely raw chemical materials organic chemical compound chemical metering pumpsTraduzir chemical compounds para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe