EN The BMBF has been organizing Science Years since 2000 in cooperation with an initiative called 'Science in Dialogue' and its chairperson, climate researcher and marine biologist Antje Boetius
"science years since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The BMBF has been organizing Science Years since 2000 in cooperation with an initiative called 'Science in Dialogue' and its chairperson, climate researcher and marine biologist Antje Boetius
PL Wydarzenia z cyklu „Rok Nauki” organizowane są przez BMBF od 2000 roku we współpracy z inicjatywą „Nauka w dialogu” i jej przewodniczącą, badaczką klimatu i biolożką morską Antje Boetius
inglês | polonês |
---|---|
cooperation | współpracy |
dialogue | dialogu |
in | w |
climate | klimatu |
science | nauki |
and | i |
since | od |
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
other | innym |
and | i |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
inglês | polonês |
---|---|
series | seria |
researchers | badacze |
interested | zainteresowani |
amp | amp |
people | people |
events | wydarzeń |
medical | medycyny |
technology | technologii |
this | to |
research | badań |
science | science |
of | z |
the | i |
elsevier | elsevier |
the latest | najnowszych |
bring | w |
EN As a data science services company with extensive experience, Avenga consults with clients about the tools and frameworks that can empower their on-site data science and analytics teams.
PL Jako firma świadcząca usługi w obszarze data science, Avenga doradza klientom na temat narzędzi i środowisk pracy, które mogą pomóc zespołom data scientists oraz analitykom.
inglês | polonês |
---|---|
services | usługi |
avenga | avenga |
clients | klientom |
teams | zespołom |
as | jako |
data | data |
company | firma |
and | i |
EN Science medical WordPress themes are great for responsive website HTML5 themes templates and can be amplified by PSD template and science research HTML responsive website template
PL Naukowe medyczne motywy WordPress doskonale nadają się do responsywnych szablonów motywów HTML5 witryn internetowych i mogą być wzmocnione przez szablon PSD i responsywny szablon witryny HTML do badań naukowych
inglês | polonês |
---|---|
medical | medyczne |
great | doskonale |
responsive | responsywny |
html | html |
psd | psd |
wordpress | wordpress |
by | przez |
template | szablon |
and | i |
website | witryny |
research | naukowych |
templates | szablonów |
themes | motywy |
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowsze |
other | innym |
and | i |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
inglês | polonês |
---|---|
series | seria |
researchers | badacze |
interested | zainteresowani |
amp | amp |
people | people |
events | wydarzeń |
medical | medycyny |
technology | technologii |
this | to |
research | badań |
science | science |
of | z |
the | i |
elsevier | elsevier |
the latest | najnowszych |
bring | w |
EN A former competitive trampoline gymnast, she studied political science in Hamburg and obtained a master’s degree in public international law at the London School of Economics and Political Science
PL Była zawodniczka uprawiająca gimnastykę na trampolinie studiowała nauki polityczne w Hamburgu i uzyskała tytuł magistra prawa międzynarodowego publicznego w Londyńskiej Szkole Ekonomii i Nauk Politycznych
inglês | polonês |
---|---|
science | nauki |
hamburg | hamburgu |
public | publicznego |
law | prawa |
school | szkole |
a | a |
and | i |
EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.
PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
in | w |
way | od |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
inglês | polonês |
---|---|
provider | dostawca |
health | medycznej |
information | informacji |
institutions | instytucjami |
improve | popraw |
of | z |
like | jak |
research | naukowych |
leading | wiodący |
and | i |
since | od |
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia
inglês | polonês |
---|---|
provider | dostawca |
health | medycznej |
information | informacji |
institutions | instytucjami |
improve | popraw |
of | z |
like | jak |
research | naukowych |
leading | wiodący |
and | i |
since | od |
EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.
PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.
inglês | polonês |
---|---|
situations | sytuacji |
in | w |
do | jest |
since | od |
her | jej |
dan | dan |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruch |
can | może |
or | lub |
anyone | każdy |
you | nie |
EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.
PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.
inglês | polonês |
---|---|
last | ostatniego |
month | miesiąc |
not | nie |
since | od |
EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it. Since then,...
PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...
inglês | polonês |
---|---|
into | w |
has | i |
EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it. Since then, its usage has tremendously increased because...
PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na których zazwyczaj robimy zakupy. W takich...
inglês | polonês |
---|---|
into | w |
because | na |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruch |
can | może |
or | lub |
anyone | każdy |
you | nie |
EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020
PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii
inglês | polonês |
---|---|
corona | koronawirusa |
pandemic | pandemii |
had | roku |
march | marca |
on | na |
since | od |
almost | prawie |
EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.
PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.
inglês | polonês |
---|---|
february | lutym |
record | rekord |
in | w |
has | jest |
since | od |
ever | bez |
EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.
PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.
inglês | polonês |
---|---|
last | ostatniego |
month | miesiąc |
not | nie |
since | od |
EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016
PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskich |
ceo | ceo |
other | innych |
in | w |
and | i |
of | oraz |
been | został |
EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit
PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
members | członkowie |
atlassian | atlassian |
similar | podobnych |
engineering | techniczny |
bitbucket | bitbucket |
code | kod |
natural | naturalnym |
other | inni |
in | w |
a | a |
was | był |
years | lat |
the | i |
for | od |
purposes | celów |
as | ponieważ |
since | z |
used | do |
EN “I've been with CBA since arriving in Australia 18 years ago
PL „Jestem z CBA od czasu przybycia do Australii 18 lat temu
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
EN "Adeko has been active in e-commerce since 2012. PrestaShop has continued a considerable innovation in recent years that we are enthusiastic about!"
PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."
inglês | polonês |
---|---|
innovation | rozwoju |
are | zapewnia |
commerce | sklep |
in | w |
prestashop | prestashop |
we | nam |
has | i |
EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.
PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.
inglês | polonês |
---|---|
day | dnia |
known | znana |
success | sukces |
innovation | innowacji |
can | może |
in | w |
industry | branży |
of | z |
company | firma |
and | i |
since | od |
EN After more than 16 years, we have long since ceased to be a startup, but we have retained many characteristics
PL Po ponad 16 latach nie jesteśmy już start-upem, ale zachowaliśmy wiele jego wyróżników
inglês | polonês |
---|---|
after | po |
but | ale |
a | już |
many | wiele |
to | ponad |
years | latach |
than | w |
we | jesteśmy |
EN In 2020 and 2021, the baroque city of Solothurn will celebrate 2,000 years since its founding
PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii
inglês | polonês |
---|---|
city | miasto |
in | w |
its | jest |
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
PL Jeśli chodzi o wykorzystanie tego surowca w kosmetykach, pierwsze zbiory mają miejsce dopiero od wieku około 43 lat, ponieważ starszy korek charakteryzuje się szczególnie wysoką zawartością składników odżywczych
inglês | polonês |
---|---|
place | miejsce |
in | w |
years | lat |
since | od |
particularly | szczególnie |
EN It has been 75 years since the world’s most complicated book was published. Finnegans Wake is an esoteric construction, an? Read more ?
PL Już jutro (26 czerwca) odbędzie się wyjątkowa premiera 45. numeru postdyscyplinarnego magazynu o kulturze współczesnej „Ha!art”. Nowy numer powstał w oparciu o?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
read | czytaj |
EN After more than 16 years, we have long since ceased to be a startup, but we have retained many characteristics
PL Po ponad 16 latach nie jesteśmy już start-upem, ale zachowaliśmy wiele jego wyróżników
inglês | polonês |
---|---|
after | po |
but | ale |
a | już |
many | wiele |
to | ponad |
years | latach |
than | w |
we | jesteśmy |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
EN "Adeko has been active in e-commerce since 2012. PrestaShop has continued a considerable innovation in recent years that we are enthusiastic about!"
PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."
inglês | polonês |
---|---|
innovation | rozwoju |
are | zapewnia |
commerce | sklep |
in | w |
prestashop | prestashop |
we | nam |
has | i |
EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.
PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.
inglês | polonês |
---|---|
day | dnia |
known | znana |
success | sukces |
innovation | innowacji |
can | może |
in | w |
industry | branży |
of | z |
company | firma |
and | i |
since | od |
EN Since those hard-fought conversations, he has spent years leading teams managing organic growth, visibility, and customer engagement for major brands such as uSwitch.com, Zoopla.co.uk, and Prime Location.
PL Od czasu tych trudnych rozmów spędził wiele lat, kierując zespołami zarządzającymi wzrostem organicznym, widocznością i zaangażowaniem klientów dla największych marek, takich jak uSwitch.com, Zoopla.co.uk i Prime Location.
inglês | polonês |
---|---|
visibility | widoczności |
brands | marek |
years | lat |
as | jak |
since | od |
and | i |
customer | klientów |
EN Did you know that it only took two years for the first fitness apps to appear after the App Store was launched in 2008? Since then, the connection between fitness and technology has only gone from strength to strength.
PL Realizacja wyzwań na siłowni może być świetnym sposobem na zwiększenie zaangażowania i satysfakcji członków. Oto 8 rodzajów wyzwań, które możesz podjąć w swoim klubie, oraz sposób śledzenia wyników.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
know | które |
and | i |
appear | że |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
of | z |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções