EN The BMBF has been organizing Science Years since 2000 in cooperation with an initiative called 'Science in Dialogue' and its chairperson, climate researcher and marine biologist Antje Boetius
Traduzir "marine biologist antje" para polonês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "marine biologist antje" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de marine biologist antje
inglês
polonês
PL Wydarzenia z cyklu „Rok Nauki” organizowane są przez BMBF od 2000 roku we współpracy z inicjatywą „Nauka w dialogu” i jej przewodniczącą, badaczką klimatu i biolożką morską Antje Boetius
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| dialogue | dialogu |
| in | w |
| climate | klimatu |
| science | nauki |
| and | i |
| since | od |
EN Blog Marine Brochures Careers Integration Garmin Express Software Updates System Builder Marine Technology Subscription & service plans
PL Blog Kariera Integracja systemów Garmin Express Aktualizacje oprogramowania dla żeglugi Kreator systemu morskiego Technologia Pokładowa Subskrypcja i plany serwisowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| integration | integracja |
| updates | aktualizacje |
| builder | kreator |
| software | oprogramowania |
| technology | technologia |
| service | serwisowe |
| plans | plany |
| subscription | subskrypcja |
| express | express |
EN German Book Prize goes to Antje Rávik Strubel
PL Niemiecka Nagroda Książkowa dla Antje Rávik Strubel
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecka |
| prize | nagroda |
| to | dla |
EN The biologist Simone Sommer of the University of Ulm explains how new virus infections and protecting ecosystems are related.
PL Ekspertka Simone Sommer z Uniwersytetu w Ulm wyjaśnia, jak nowe infekcje wirusowe i ochrona ekosystemów są ze sobą powiązane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| new | nowe |
| protecting | ochrona |
| of | z |
| the | i |
| how | jak |
EN Would you like to learn more about working in Germany? On this webpage, people in different professions talk about their daily work – such as a teacher, an educator, a nurse, a midwife, a vet, a waitress, a hairdresser and a biologist:
PL Chcesz wiedzieć więcej o pracy w Niemczech? Tutaj ludzie o różnych zawodach opisują swoje codzienne życie, np. nauczycielka, pedagog, pielęgniarz, położna, lekarz weterynarii, kelnerka, fryzjerka i biolog:
EN Located in Tübingen, only 250 kilometres southwest of Mainz, is the headquarters of Curevac, the biotech company that was founded in 2000 by the molecular biologist Ingmar Hoerr
PL Zaledwie 250 km na południowy zachód od Moguncji, w Tybindze, mieści się firma biotechnologiczna Curevac, założona w 2000 roku przez biologa molekularnego Ingmara Hoerra
| inglês | polonês |
|---|---|
| kilometres | km |
| mainz | moguncji |
| company | firma |
| in | w |
| by | przez |
EN Biologist Paul Knoepfler estimates that within fifteen years, scientists could use the gene editing technology CRISPR to make certain "upgrades" to human embryos -- from altering physical appearances to eliminating the risk of auto-immune diseases
PL Zdaniem biologa, Paula Knoepflera, w ciągu piętnastu lat naukowcy będą mogli wykorzystać technologię CRISPR do „ulepszania” ludzkich zarodków, od zmiany fizycznego wyglądu po wyeliminowanie ryzyka chorób autoimmunologicznych
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| large | duże |
| here | tutaj |
| and | i |
EN Today, nearly 348 million tonnes of plastics are produced worldwide, accounting for 50% of all marine and ocean pollution
PL Obecnie, na całym świecie produkuje się blisko 348 mln ton tworzyw sztucznych, które stanowią 50% całego zanieczyszczenia mórz i oceanów
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| plastics | tworzyw |
| worldwide | na całym świecie |
| ocean | ocean |
| pollution | zanieczyszczenia |
| and | i |
| all | w |
EN As it turns out, products based on marine algae can successfully replace cups, bottles and jars
PL Jak się okazuje, wyroby produkowane na bazie alg morskich z powodzeniem mogą zastąpić kubki na napoje, butelki czy słoiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| as | jak |
| it | czy |
| out | z |
| successfully | powodzeniem |
EN RENK is the world's leading specialist in pioneering solutions for controlling extreme forces in the entire driveline: in industry, power generation, demanding marine applications and tracked vehicles
PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| industry | branży |
| and | i |
EN Learn to recognize and avoid injuries caused by hazardous marine life, and to provide the necessary first aid.
PL Naucz się rozpoznawać i unikać urazów spowodowanych przez organizmy morskie oraz udzielać pierwszej pomocy w razie potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | potrzeby |
| aid | pomocy |
| by | przez |
| first | w |
| and | i |
EN We design and manufacture a wide range of Marine Loading Arms to load and unload almost any liquid and compressed gas product from river barges, ships and ocean going super tankers.
PL Projektujemy i produkujemy szeroką gamę morskich ramion nalewczych do załadunku i rozładunku niemal każdej cieczy oraz sprężonego produktu gazowego z barek rzecznych, okrętów czy superzbiornikowców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| load | ładunku |
| product | produktu |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| almost | w |
EN Our marine loading arms utilizing the latest stabilizing technology to safely load and unload petroleum products on river barges, ships and tankers.
PL Nasze ramiona nalewcze do zastosowań morskich wykorzystują najnowszą technologię stabilizacyjną, zapewniając bezpieczny załadunek i rozładunek produktów naftowych przewożonych na barkach rzecznych, statkach i tankowcach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| products | produktów |
| and | i |
| safely | bezpieczny |
EN Learn to recognize and avoid injuries caused by hazardous marine life, and to provide the necessary first aid.
PL Naucz się rozpoznawać i unikać urazów spowodowanych przez organizmy morskie oraz udzielać pierwszej pomocy w razie potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | potrzeby |
| aid | pomocy |
| by | przez |
| first | w |
| and | i |
EN How to avoid hazardous marine life injuries
PL Jak unikać niebezpiecznych organizmów morskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| hazardous | niebezpiecznych |
| avoid | unikać |
EN RENK is the world's leading specialist in pioneering solutions for controlling extreme forces in the entire driveline: in industry, power generation, demanding marine applications and tracked vehicles
PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| industry | branży |
| and | i |
EN The IOC is responsible for marine science
PL MKO zajmuje się naukami morskimi
EN It coordinates global programmes, for example to provide warnings of tsunamis, and installs observation systems and measuring networks in the ocean that make it possible to research changes in climate or marine currents.
PL Komisja koordynuje programy na całym świecie, na przykład w celu ostrzegania przed tsunami, lub instaluje systemy obserwacyjne i sieci pomiarowe w oceanie w celu badania zmian klimatycznych lub prądów oceanicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programmes | programy |
| installs | instaluje |
| research | badania |
| changes | zmian |
| or | lub |
| systems | systemy |
| networks | sieci |
| in | w |
| the | i |
| for | na |
| example | przykład |
EN Marine currents and the habitats of many species are changing as a result of the rise in water temperatures
PL Wraz ze wzrostem temperatury wody zmieniają się prądy oceaniczne i siedliska wielu gatunków
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wielu |
| in | w |
| water | wody |
| temperatures | temperatury |
| and | i |
EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team
PL “Wiedząc, jak bardzo zagrożone są ekosystemy morskie, nie możemy rozmawiać o bezpieczeństwie nurkowania, jeśli nie mówimy również o bezpieczeństwie oceanu”. Alana, DAN Europe Team
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| large | duże |
| here | tutaj |
| and | i |
EN Support Center Aviation Support Marine Support Navionics Support
PL Wsparcie Lotnictwo - wsparcie Pomoc Techniczna Navionics
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
Mostrando 23 de 23 traduções
Traduções semelhantes
biologist ingmar hoerr marine marine life marine animals marine ecosystems marine resources hazardous marine life marine currents endangered marine birds marine mammals marine pollution marine area impression that marine marine habitat loss marine loading arms aviation support marine demanding marine applicationsTraduzir marine biologist antje para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe