Traduzir "packaging experts should" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "packaging experts should" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de packaging experts should

inglês
polonês

EN We take the concerns out of your packaging process. We support you with the design, production even up to the delivery of packaging machines for the automation of your packaging line.

PL Odciążenie Twojego procesu pakowania. Pomożemy Ci w projekcie, produkcji, a nawet dostawie maszyn do automatyzacji linii pakowania.

inglêspolonês
processprocesu
deliverydostawie
machinesmaszyn
automationautomatyzacji
supportpomożemy
productionprodukcji
yourtwojego
todo
youci
outw
evennawet
linelinii

EN Is your packaging part of you branding strategy? It can be desirable to ensure the recognisability of your packaging in any logistical phase of your product. In that case it is crucial that it is made to stand out with the development of your packaging.

PL Opakowanie ma być częścią strategii brandingowej? Na każdym etapie procesu logistycznego warto zadbać o rozpoznawalność opakowania. Dbałość o jego atrakcyjność jest w tym przypadku kluczowa podczas jego projektowania.

inglêspolonês
strategystrategii
phaseetapie
developmentprojektowania
isjest
caseprzypadku
inw
packagingopakowania
canma
youci

EN Tell us a bit about the packaging you’re after and our packaging experts will deliver you a custom solution from scratch.

PL Opowiedz nam o tym, czego potrzebujesz. Nasi eksperci stoworzą od podstaw rozwiązanie dostosowane do Twoich wymagań.

inglêspolonês
expertseksperci
customdostosowane
solutionrozwiązanie
abouto
fromod
afterdo
thetym
usnam

EN Unfortunately, not at this stage. But if it’s a matter of costs, storage or logistics, our packaging experts should be able to provide you with an optimised solution. Just reach out during the quoting process.

PL Niestety w tym momencie nie oferujemy takiej możliwości. Jeśli jednak masz na uwadze koszty, przechowywanie i logistykę, nasi eksperci pomogą Ci zoptymalizować Twoje opakowania uwzględniając te obszary.

inglêspolonês
unfortunatelyniestety
costskoszty
storageprzechowywanie
packagingopakowania
expertseksperci
provideoferujemy
atw
ifjeśli
anna
notnie

EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.

inglêspolonês
plastictworzyw
packagingopakowania
paperpapieru
todo
andi

EN Flexo printing, like letterpress printing, is one of the relief printing processes and is used for printing newspapers, books and packaging, particularly for high-quality food packaging.

PL Fleksografia, podobnie jak typografia, jest jedną z technik druku wypukłego stosowaną do produkcji gazet, książek i opakowań, a zwłaszcza do wysokiej jakości opakowań na żywność.

inglêspolonês
printingdruku
processesprodukcji
newspapersgazet
booksksiążek
packagingopakowań
highwysokiej
foodżywność
forna
ofz
qualityjakości
thei
isjest
likepodobnie
onejedną
useddo

EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.

inglêspolonês
plastictworzyw
packagingopakowania
paperpapieru
todo
andi

EN Cardboard is the ultimate future for the packaging sector. Our search for more easily recyclable packaging and greener production technologies continues relentlessly.

PL Tektura to przyszłość branży opakowaniowej. Nasze poszukiwania opakowań łatwiejszych w recyklingu i ekologicznych technik produkcyjnych nigdy się nie kończą.

inglêspolonês
productionprodukcyjnych
morenie
andi

EN Besides producing cardboard packaging we also offer packaging machines

PL Poza produkcją tekturowych opakowań oferujemy również maszyny pakujące

inglêspolonês
offeroferujemy
machinesmaszyny
packagingopakowań
alsorównież

EN Good packaging can contain anything. Good packaging

PL Dobre opakowanie może zawierać wszystko. Dobre opakowanie

EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.

PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.

inglêspolonês
stillnadal
companyfirmie
childrendziećmi
dede
nowobecnie
europeeuropie
toaby
groupz

EN A crucial part of your logistics is your packaging and production line. For smooth and efficient processing, we supply custom-made packaging machines to bring your product on the market quickly and in perfect condition.

PL Kluczowym elementem procesu logistycznego jest linia pakowania i produkcji. Aby zapewnić im wydajność i sprawność, dostarczamy spersonalizowane maszyny pakujące, które pozwolą wprowadzić produkt na rynek szybko i bez uszkodzeń.

inglêspolonês
machinesmaszyny
productionprodukcji
efficientwydajność
supplydostarczamy
marketrynek
thei
isjest
quicklyszybko
productprodukt

EN Our packaging systems division is an important advantage in supporting our customers with their packaging needs from A to Z.

PL Dział systemów pakowania jest naszym atutem, który pozwala na kompleksowe zaspokajanie potrzeb opakowaniowych naszych klientów.

inglêspolonês
customersklientów
inw
needspotrzeb
systemssystemów
anna
ournaszych
isjest
tonaszym

EN We develop your whole packaging process as a full-service partner in cardboard packaging materials. From design to printing, die-cutting, folding and adhering, you can count on us for personal and transparent communication.

PL Jako kompleksowy partner w dziedzinie tekturowych materiałów opakowaniowych opracujemy dla Ciebie cały proces pakowania. Od projektu po druk, sztancowanie, falcowanie i klejenie. Możesz liczyć na osobistą i przejrzystą komunikację.

inglêspolonês
processproces
partnerpartner
materialsmateriałów
designprojektu
printingdruk
canmożesz
asjako
inw
onna
personaldla

EN What is the product? What is important? Does the packaging have a branding function? Is extra protection needed for transport? We have a series of questions to determine how your ideal packaging will be

PL Co to za produkt? Co jest dla Ciebie ważne? Czy opakowanie pełni funkcję brandingową? Czy potrzebna jest dodatkowa ochrona podczas transportu? To szereg pytań, które pozwolą nam określić wygląd opakowania

inglêspolonês
importantważne
protectionochrona
neededpotrzebna
transporttransportu
isjest
packagingopakowania
productprodukt
questionsco
wenam

EN This revolutionary packaging is the ultimate ecological alternative to plastic packaging without losing out on shelf life, quality and appeal.

PL Ta rewolucyjna forma pakowania jest ekologiczną alternatywą dla opakowań plastikowych, bez uszczerbku dla trwałości, jakości i atrakcyjności.

inglêspolonês
plasticplastikowych
qualityjakości
packagingopakowań
outo
thista
thei
isjest
withoutbez

EN With Packalim packaging plastic use is cut by 80%. We also produce packaging where the plastic is very easy to separate from the cardboard. Recycling the different constituents is then very simple.

PL W opakowaniach Packalim użycie plastiku zostaje zredukowane aż do 80%. Ponadto produkujemy opakowania, w których z łatwością można oddzielić plastik od tektury. To znacząco ułatwia recykling poszczególnych surowców.

inglêspolonês
packagingopakowania
plasticplastiku
recyclingrecykling
todo
thektórych
withz
fromod
useużycie
easyłatwością

EN Yes, but only for orders above a certain quantity. Once you provide your design, our packaging experts will be able to calculate the costs for each colour and confirm the minimum order quantity for you. Just reach out during the quoting process.

PL Tak, ale przy konkretnej wielkości zamówienia. Musimy bowiem oszacować ile wyniesie koszt druku Twojego projektu. Nasi konsultanci udzielą Ci wszelkich informacji w trakcie wyceny.

inglêspolonês
designprojektu
butale
yourtwojego
youci
andnasi
orderzamówienia
theile

EN The pharmaceutical materials used to compound drugs should be stored in the original packaging or in special containers, suitable for a given substance

PL Surowce farmaceutyczne, które wykorzystywane do przygotowania leków recepturowych bądź aptecznych, powinno przechowywać się w opakowaniach fabrycznych lub specjalnych naczyniach przystosowanych do danego surowca

inglêspolonês
materialssurowce
orlub
givendanego
todo
inw

EN You should also always seek advice from legal experts in online law before you start selling online.

PL Również w tym przypadku, przed rozpoczęciem sprzedaży, należy zasięgnąć porady ekspertów w dziedzinie prawa internetowego.

inglêspolonês
adviceporady
expertsekspertów
onlineinternetowego
inw
shouldnależy
lawprawa
beforeprzed
sellingsprzedaży

EN So it’s only logical that the city should also offer training for budding experts in the field

PL A więc to logiczne, że w tym mieście można również kształcić się na ekspertkę lub eksperta w dziedzinie gier

inglêspolonês
citymieście
inw
fielddziedzinie
itsto
alsolub
shouldtym

EN The experts examined the pre-election period and the election preparations, then made a recommendation on the basis of their discussions as to whether an election observation should take place.

PL Eksperci ocenili okres przedwyborczy i przygotowania do wyborów, aby następnie na podstawie prowadzonych rozmów wydać rekomendację, czy obserwacja wyborów powinna się odbyć.

inglêspolonês
expertseksperci
periodokres
andi
onna
basispodstawie
todo
whetherczy
thenw

EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.

PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.

inglêspolonês
industrybranży
expertsekspertów
isjest
canmożesz
byprzez
issuez

EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.

PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.

inglêspolonês
industrybranży
expertsekspertów
isjest
canmożesz
byprzez
issuez

EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.

PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.

inglêspolonês
industrybranży
expertsekspertów
isjest
canmożesz
byprzez
issuez

EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.

PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.

inglêspolonês
industrybranży
expertsekspertów
isjest
canmożesz
byprzez
issuez

EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.

PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.

inglêspolonês
industrybranży
expertsekspertów
isjest
canmożesz
byprzez
issuez

EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.

PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.

inglêspolonês
industrybranży
expertsekspertów
isjest
canmożesz
byprzez
issuez

EN You’re never alone should any issue arrive. 24/7 support is available so you can be guided by industry experts.

PL Nigdy nie jesteś sam w przypadku pojawienia się jakiegokolwiek problemu. Pomoc techniczna jest dostępna 24/7, więc możesz być prowadzony przez ekspertów z branży.

inglêspolonês
industrybranży
expertsekspertów
isjest
canmożesz
byprzez
issuez

EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?

PL Zastanawiasz się nad uaktualnieniem do Crowd Data Center? Chcesz wiedzieć, czy kupić wersję Server czy Data Center?

inglêspolonês
datadata
centercenter
serverserver
todo
ifczy

EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page

PL Jeśli potrzebujesz wsparcia związanego z aplikacją, skontaktuj się z partnerem oferującym aplikację za pomocą przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) dostępnego na karcie wsparcia na stronie ze szczegółami oferty aplikacji

inglêspolonês
shouldjeśli
needpotrzebujesz
contactskontaktuj
partnerpartnerem
buttonprzycisku
tabkarcie
detailsszczegółami
appaplikacji
onna
ofz
supportwsparcie

EN To benefit the most from VPN split tunneling, you should first work out which apps or websites should be sent via Surfshark

PL Jeśli chcesz wykorzystać pełen potencjał dzielonego tunelowania, musisz najpierw zdecydować, które aplikacje lub strony powinny być zabezpieczone siecią VPN

inglêspolonês
vpnvpn
firstnajpierw
appsaplikacje
benefitwykorzystać
orlub
shouldpowinny
thektóre
websitesstrony

EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.

PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.

inglêspolonês
shouldpowinna
friendlyprzyjaznym
intuitiveintuicyjnym
userużytkownika
interfaceinterfejsem
technicaltechniczne
aspectsaspekty
googlegoogle
welldobrze
of courseoczywiście
designedzaprojektowana
aa
bebyć
inw
thei
thatktóre
sitewitryny

EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not

PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie

inglêspolonês
exactlydokładnie
microsoftmicrosoft
cookiescookie
advertisingreklamowych
purposescelach
toaby
datadanych
notnie
setz
shouldpowinny

EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system

PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy

inglêspolonês
importantważne
customerklienta
differentróżne
wayssposoby
companiesfirmami
conversationalkonwersacyjne
systemsystem
isjest
toaby
ofz
notnie
itto
shouldpowinny

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

inglêspolonês
knifenoża
todo
slightlya
younie

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

inglêspolonês
cuttingkrojenia
thincienkie
knifenoża
slightlya

EN The blog post should clearly explain what actions should be taken once the website has been analyzed

PL Po przeczytaniu wpisu powinno być jasne jakie czynności należy wykonać po przeanalizowaniu strony WWW

inglêspolonês
websitestrony
actionsczynności
bebyć
oncepo
whatjakie
shouldnależy

EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?

PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?

inglêspolonês
newnowe
contenttreści
blogbloga
effectiveefektywne

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.

inglêspolonês
jointlywspólnie
updateaktualizacja
additionaldodatkowej
canmożna
anna
shouldnależy
supportwsparcia

EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

inglêspolonês
specifiesokreśla
tlstls
encryptedszyfrowane
at allogóle
starttlsstarttls
emailswiadomości
connectionpołączenie
aa
inw
onlytylko
shouldpowinny

EN Let’s remember, that kid's shoes should not only be pleasing to the eye, they should also look after youngsters’ feet.Perhaps everybody remembers the fairy tale Cinderella

PL Wybór butów dla dzieci jest bardzo istotny

inglêspolonês
kidsdzieci
afterw

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

inglêspolonês
knifenoża
todo
slightlya
younie

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

inglêspolonês
cuttingkrojenia
thincienkie
knifenoża
slightlya

EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).

PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).

inglêspolonês
xeeloxeelo
enablespozwala
conditionswarunki
appearpojawi
workflowprocesu
asjak
andi
bejest
allna

EN Adaface's data retention policy provides flexibility to our client to define how long their candidates’ PII should be stored and when it should be deleted

PL Polityka retencji danych Adaface zapewnia elastyczność naszym klientem do określenia, jak długo należy przechowywać ich kandydaci PII i kiedy należy go usunąć

inglêspolonês
datadanych
policypolityka
clientklientem
longdługo
candidateskandydaci
flexibilityelastyczność
todo
whenkiedy
howjak
provideszapewnia
shouldnależy
theirich

EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.

PL Gdy tylko poprawka będzie gotowa, należy ją scalić z gałęziami main i develop (lub bieżącą gałęzią release), a gałąź main należy otagować zaktualizowanym numerem wersji.

inglêspolonês
asgdy
shouldnależy
developdevelop
orlub
andi
soonz
versionwersji

EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups

PL Nie powinna zawierać treści, które mogą być interpretowane jako wulgarne, napastliwe lub kontrowersyjne, i powinna zawierać treści odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych

inglêspolonês
appropriateodpowiednie
groupsgrup
contenttreści
orlub
asjako
andi
fordla
bebyć
notnie
containzawierać
allwszystkich
thatktóre

EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?

PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?

inglêspolonês
newnowe
contenttreści
blogbloga
effectiveefektywne

EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command

PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS

inglêspolonês
specifiesokreśla
tlstls
encryptedszyfrowane
at allogóle
starttlsstarttls
emailswiadomości
connectionpołączenie
aa
inw
onlytylko
shouldpowinny

Mostrando 50 de 50 traduções