PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
Traduzir "opakowania" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opakowania" de polonês para inglês
Traduções de opakowania
"opakowania" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| opakowania | packaging |
Tradução de polonês para inglês de opakowania
polonês
inglês
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opakowania | packaging |
| papieru | paper |
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opakowania | packaging |
| papieru | paper |
PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
PL Ekologiczne cechy tego opakowania
EN This product meets the following eco properties:
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | can |
| produktów | products |
| opakowania | packaging |
| żywność | food |
| nasze | our |
PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?
EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadruk | |
| w | in |
| rozmiar | size |
| wpływ | influence |
PL Tak, nadruk jest wliczony w cenę opakowania
EN Yes, the print is included in the price
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadruk | |
| w | in |
PL Wybierz opakowania w zgodzie z naturą
EN Show your switch to sustainable packaging
| polonês | inglês |
|---|---|
| opakowania | packaging |
PL Wykorzystać zoptymalizowane opakowania zawierające 90% materiałów wtórnych
EN Achieving a 12% reduction in fixed costs and a 10% boost to their marketing spend
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL “Packhelp Plus pomógł nam uprościć i zoptymalizować opakowania tak, by były lepiej dopasowane do naszych potrzeb. Dzięki oszczędnościom mogłyśmy zainwestować w rozwój naszego brandu."
EN “Packhelp simplified our packaging needs and found us savings, which we could redirect to our brand development.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| opakowania | packaging |
| potrzeb | needs |
| rozwój | development |
PL Warto dodać, że drugi pasek samoprzylepny wpływa pozytywnie na bardziej ekologiczny charakter tego opakowania ? dzięki niemu istnieje możliwość ponownego wykorzystania foliopaka.
EN Plus, the second strip adds an extra eco-friendly dimension as the same bag can be reused by your customer for returns.
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugi | second |
PL Niestety w tym momencie nie oferujemy takiej możliwości. Jeśli jednak masz na uwadze koszty, przechowywanie i logistykę, nasi eksperci pomogą Ci zoptymalizować Twoje opakowania uwzględniając te obszary.
EN Unfortunately, not at this stage. But if it’s a matter of costs, storage or logistics, our packaging experts should be able to provide you with an optimised solution. Just reach out during the quoting process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niestety | unfortunately |
| oferujemy | provide |
| możliwości | able |
| jeśli | if |
| koszty | costs |
| przechowywanie | storage |
| eksperci | experts |
| opakowania | packaging |
PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
PL Ekologiczne cechy tego opakowania
EN This product meets the following eco properties:
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | can |
| produktów | products |
| opakowania | packaging |
| żywność | food |
| nasze | our |
PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?
EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadruk | |
| w | in |
| rozmiar | size |
| wpływ | influence |
PL Tak, nadruk jest wliczony w cenę opakowania
EN Yes, the print is included in the price
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadruk | |
| w | in |
PL Wybierz opakowania w zgodzie z naturą
EN Show your switch to sustainable packaging
| polonês | inglês |
|---|---|
| opakowania | packaging |
PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.
EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| zamówienie | order |
| opakowania | packaging |
PL Zaawansowane opakowania, które zapewniają sukces naszym klientom.
EN Advanced packaging that ensures the business success of our customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| opakowania | packaging |
| sukces | success |
| naszym | our |
| klientom | customers |
PL Opakowania dedykowane są do konfekcjonowania produktów chemii gospodarczej oraz preparatów do pielęgnacji i higieny ciała.
EN The packages are dedicated for confectioning household chemical agent, and body care and hygiene products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dedykowane | dedicated |
| produktów | products |
| ciała | body |
PL W odróżnieniu od jednorazowych butelek czy pojemników produkowanych z tworzyw sztucznych, szklane opakowania można wykorzystywać wielokrotnie
EN Unlike disposable bottles or containers made of plastic, glass packaging can be reused many times
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| opakowania | packaging |
| można | can |
| butelek | bottles |
PL Stosunkowo nowym i zdobywającym coraz większe grono zwolenników zamiennikiem dla plastikowych wyrobów są opakowania z wodorostów
EN A relatively new and increasingly popular substitute for plastic products is seaweed packaging
| polonês | inglês |
|---|---|
| stosunkowo | relatively |
| nowym | new |
| coraz | increasingly |
| dla | for |
| plastikowych | plastic |
| wyrobów | products |
| opakowania | packaging |
PL Nazywana często grzybkiem japońskim kombucha jest jadalna, więc opakowania można zjadać razem z ich zawartością
EN Often called the Japanese mushroom, kombucha is edible, so the packaging can be eaten with their contents
| polonês | inglês |
|---|---|
| często | often |
| opakowania | packaging |
| można | can |
| z | with |
PL Głównym czynnikiem determinującym rodzaj użytego opakowania jest postać przygotowanego leku
EN The type of packaging is determined mostly by the form of the drug
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzaj | type |
| opakowania | packaging |
| jest | is |
PL Wyróżnia się opakowania dla maści, czopków i globulek, proszków, roztworów, emulsji, zawiesin i pudrów płynnych
EN Different containers will be used for ointments, suppositories and globules, powders, solutions, emulsions, suspensions and liquid powders
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | for |
PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.
EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opakowania | packaging |
| podobny | similar |
| sposób | way |
PL W tym sklepie znajdziesz opakowania z tektury falistej oraz litej do różnorodnych przeznaczeń, m.in
EN The TEEbooks wall shelves designed by the Italian designer Mauro Canfori belong to the family of functional and modern wall shelves
PL Dzięki temu możesz wypróbować wybrane perfumy, nie otwierając opakowania
EN This way you can try out the fragrance of your choice without having to open the packaging
| polonês | inglês |
|---|---|
| wypróbować | try |
| opakowania | packaging |
PL Zgodne z uchwytami do mikrofonów 1/4, 3/8 i 5/8 cala, ramię Wave Mic Arm natychmiast po wyjęciu z opakowania działa z mikrofonami o wadze od 250 g do 1000 g.
EN Compatible with 1/4, 3/8 and 5/8-inch mic mounts, Wave Mic Arm works right out the box with microphones weighing between 250 g / 0.55 lbs and 1,000 g / 2.2 lbs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zgodne | compatible |
| mikrofonów | microphones |
| cala | inch |
| działa | works |
| g | g |
PL Zgodne z uchwytami do mikrofonów 1/4, 3/8 i 5/8 cala, ramię Wave Mic Arm LP natychmiast po wyjęciu z opakowania działa z mikrofonami o wadze od 2 kg.
EN Compatible with 1/4, 3/8 and 5/8-inch mic mounts, Wave Mic Arm LP works right out the box with microphones weighing up to 2 kg/4.4 lbs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zgodne | compatible |
| mikrofonów | microphones |
| cala | inch |
| działa | works |
PL Twórz innowacyjne, trwałe i zapadające w pamięć opakowania
EN Create innovative, resistant and memorable packaging
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | create |
| innowacyjne | innovative |
| i | and |
| opakowania | packaging |
PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.
EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| pudełko | box |
| potrzebujesz | need |
| sonos | sonos |
| oryginalnego | original |
| opakowania | packaging |
PL Dzięki temu możesz wypróbować wybrane perfumy, nie otwierając opakowania
EN This way you can try out the fragrance of your choice without having to open the packaging
| polonês | inglês |
|---|---|
| wypróbować | try |
| opakowania | packaging |
PL System UpMenu pozwala na ustalenie kosztów opakowań w zależności od wartości zamówienia, a także na ustawienie indywidualnej ceny opakowania dla określonych produktów.
EN The UpMenu system allows you to set the costs of packaging based on order price and also for a single item from the menu.
| polonês | inglês |
|---|---|
| system | system |
| pozwala | allows |
| kosztów | costs |
| zamówienia | order |
| ustawienie | set |
PL W systemie UpMenu możesz ustawić cenę opakowania zależną od całkowitej wartości zamówienia.
EN This option allows you to set package costs depending on the order value.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustawić | set |
| wartości | value |
| zamówienia | order |
| ci | you |
PL Ta opcja pozwala na ustawienie kosztów opakowania dla każdego produktu w menu. Możesz użyć tej opcji, jeśli masz specyficzne opakowanie dla danego produktu.
EN This option allows you to set package costs for each product on your menu. You may use this option if you have specific packaging for a product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| ustawienie | set |
| kosztów | costs |
| produktu | product |
| menu | menu |
| użyć | use |
| jeśli | if |
| specyficzne | specific |
PL Wypełnij formularz w sekcji „Koszt opakowania dla pojedynczego produktu”.
EN Open the “Package cost for a single menu item” section.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sekcji | section |
| koszt | cost |
PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.
EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klient | customer |
| dodane | added |
| zamówienia | order |
PL Jeśli ustawiłeś koszt opakowań zależny od ceny zamówienia, zostanie on zsumowany z kosztem opakowania dla określonych produktów.
EN If you have set the cost of the packages based on order price, it will be sum up with the package cost for a single menu item.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zamówienia | order |
| je | you |
PL Twórz innowacyjne, odważne i przyjazne dla środowiska opakowania, które pomogą Ci odnieść sukces w sprzedaży produktów online
EN Create innovative, daring, and environmentally-friendly packaging to successfully sell your products online
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | create |
| innowacyjne | innovative |
| przyjazne | friendly |
| dla | to |
| opakowania | packaging |
| produktów | products |
| online | online |
PL 2 opakowania pokrywają 350 m2 (NBK752)
EN 5G WiFi 6 Mesh System, AX4200 (NBK752)
PL Nasze personalizowane opakowania stanowią optymalną ochronę produktów żywnościowych, takich jak warzywa, owoce, mięso drobiowe, ryby, wyroby piekarnicze i cukiernicze, nabiał itp
EN Our personalisable packaging is the ideal protection for your foodstuffs such as vegetables, fruit, chicken, meat, fish, patisserie, confectionery, dairy products, etc
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| opakowania | packaging |
| ochronę | protection |
| warzywa | vegetables |
| mięso | meat |
| ryby | fish |
| itp | etc |
PL Nasze solidne doświadczenie w sektorze spożywczym gwarantuje opakowania, które doskonale przechowują, chronią i transportują produkty.
EN Our expertise in the food sector guarantees packaging that impeccably preserves, protects, stores and transports.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| doświadczenie | expertise |
| w | in |
| sektorze | sector |
| opakowania | packaging |
| chroni | protects |
PL Bielizna, wyroby pończosznicze, opakowania prezentowe, buty itp.
EN Lingerie, hosiery, underwear, gift packaging, shoes, etc.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opakowania | packaging |
| buty | shoes |
| itp | etc |
PL Opakowania próżniowe lub z dodatkiem gazów dla lepszej trwałości
EN Vacuum packaging or with the addition of gases for a longer shelf life
| polonês | inglês |
|---|---|
| opakowania | packaging |
| lub | or |
| gazów | gases |
PL Zadaniem opakowania jest w pierwszej kolejności utrzymywanie produktu w całości
EN Packaging must in the first place keep your foodstuffs together
| polonês | inglês |
|---|---|
| opakowania | packaging |
| pierwszej | first |
| jest | keep |
PL W ten sposób tworzymy opakowania do żywności, które optymalnie chronią Twoje produkty i zachowują ich świeżość, również podczas transportu.
EN We then have food packaging that optimally protects your products and keeps them fresh, also during transport.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opakowania | packaging |
| żywności | food |
| produkty | products |
| również | also |
| transportu | transport |
| chroni | protects |
PL Opakowanie ma być częścią strategii brandingowej? Na każdym etapie procesu logistycznego warto zadbać o rozpoznawalność opakowania. Dbałość o jego atrakcyjność jest w tym przypadku kluczowa podczas jego projektowania.
EN Is your packaging part of you branding strategy? It can be desirable to ensure the recognisability of your packaging in any logistical phase of your product. In that case it is crucial that it is made to stand out with the development of your packaging.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategy |
| etapie | phase |
| projektowania | development |
PL Opakowania, które podkreślają wysoką jakość
EN Packaging that underlines your quality
| polonês | inglês |
|---|---|
| opakowania | packaging |
| które | that |
| jakość | quality |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe