Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notifications into lasting" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notifications into lasting" de inglês para polonês

Traduções de notifications into lasting

"notifications into lasting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

notifications aplikacji dzięki e-mail jak lub mail nie powiadomienia powiadomień przez wiadomości z że
into a aby aplikacji bez być będzie będą chcesz ci co czas czemu czy dla do dowiedz dzięki dzięki czemu firmy gdy go i ich informacje innych jak jako je jednym jego jej jest jeśli już każdego która które której który lub mogą może możesz można na nas następnie nasz nasze naszych nawet nich nie o od odpowiedni oraz po pod podczas ponad poprzez produkty produktów projektów przed przez przy przy użyciu roku również się sposób strony swoich swoim swoje swojej swój są także tego tej ten to twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskać użyciu w w czasie w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia ze świecie że
lasting i trwałe

Tradução de inglês para polonês de notifications into lasting

inglês
polonês

EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.

PL Przekształć ulotne rozmowy i powiadomienia w trwałą wiedzę instytucjonalną.

inglês polonês
conversations rozmowy
notifications powiadomienia
and i
into w

EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.

PL Przekształć ulotne rozmowy i powiadomienia w trwałą wiedzę instytucjonalną.

inglês polonês
conversations rozmowy
notifications powiadomienia
and i
into w

EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.

PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.

inglês polonês
free free
plan planem
team zespołu
members członków
to do
api api
and i

EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.

PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.

inglês polonês
sms sms
notifications powiadomienia
voice głosowe
supported obsługiwanych
click kliknij
here tutaj
countries krajów
yes tak
and oraz
to do
country kraju

EN Notifications are handled by the Atman Network Operations Center (NOC) in accordance with the notification and escalation procedure set out in the Agreement. Notifications are accepted 24/7/365.

PL Zgłoszenia obsługuje Centrum Zarządzania Siecią Atman (NOC) zgodnie z procedurą zgłoszenia i eskalacji zawartą w Umowie. Zgłoszenia przyjmowane są w trybie 24/7/365.

inglês polonês
atman atman
center centrum
in w
the i
with z
by zgodnie

EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.

PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.

inglês polonês
free free
plan planem
team zespołu
members członków
to do
api api
and i

EN Email, Push Notifications & SMS Alerts Automated Smart Campaigns Customer Segments & Tags Coupons & Vouchers Newsletters Trainer & Staff Notifications

PL Powiadomienia e-mail, push i SMS Zautomatyzowane inteligentne kampanie Segmenty klientów i znaczniki Kupony i bony Biuletyny Powiadomienia dla Trenerów i Zespołu

inglês polonês
push push
automated zautomatyzowane
smart inteligentne
campaigns kampanie
segments segmenty
tags znaczniki
coupons kupony
sms sms
notifications powiadomienia

EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.

PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.

inglês polonês
sms sms
notifications powiadomienia
voice głosowe
supported obsługiwanych
click kliknij
here tutaj
countries krajów
yes tak
and oraz
to do
country kraju

EN Customers, agents, and administrators get email notifications about activity on requests. The type of notifications that someone receives will vary based on their role and how they’ve interacted with the request.

PL Klienci, agenci i administratorzy otrzymują powiadomienia e-mail o aktywnościach dotyczących wniosków. Rodzaj otrzymanego przez daną osobę powiadomienia zależy od jej roli oraz sposobu interakcji z wnioskiem.

inglês polonês
customers klienci
agents agenci
administrators administratorzy
notifications powiadomienia
type rodzaj
role roli
of z
on przez
and i

EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 25 components, two team members, two metrics, email notifications, Slack notifications, and access to REST APIs.

PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 25 komponentów, dwóch członków zespołu, dwóch wskaźników, powiadomień e-mail i Slack oraz interfejsów API REST.

inglês polonês
free free
plan planem
team zespołu
members członków
metrics wskaźników
apis api
to do
and i

EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.

inglês polonês
visual wizualnej
helps pomaga
lasting trwałe
impression wrażenie
in w
or lub
data danych
information informacji

EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.

inglês polonês
visual wizualnej
helps pomaga
lasting trwałe
impression wrażenie
in w
or lub
data danych
information informacji

EN Häring provides you lasting security by integrating measuring technology into the production processes.

PL Häring stwarza trwałe bezpieczeństwo dzięki integracji techniki pomiarowej w procesy produkcyjne.

inglês polonês
lasting trwałe
security bezpieczeństwo
integrating integracji
technology techniki
into w
production produkcyjne
processes procesy

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

inglês polonês
built stworzone
knowledge wiedzy
ideas pomysły
context kontekst
in w
or lub

EN Charity-backed, we design all our products with financial wellness as the guiding principle – guaranteeing a lasting and positive impact on your organisation in just 3 months.

PL Naszym priorytetem jest wspólne dobro, dlatego wszystkie produkty tworzymy przede wszystkim w oparciu o zasadę wspierania pomyślności finansowej, która stanowi dla firmy gwarancję trwałych i wymiernych korzyści.

EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.

PL Dbamy o Państwa zwierzęta i wierzymy, że poprawa ich dobrostanu poprzez wykorzystanie zasobów naszej planety, takich jak energia, karma i trwałych produktów,przyczyni się do wzrostu rentowności Państwa inwestycji.

inglês polonês
resources zasobów
planet planety
energy energia
to do
products produktów
like jak
through w
their ich

EN Over the years, we have built long-lasting relationships with our customers and partners

PL Z biegiem lat zbudowaliśmy trwałe relacje z naszymi klientami i partnerami

inglês polonês
relationships relacje
customers klientami
partners partnerami
lasting trwałe
years lat
with z
the i

EN It can leave a lasting impression upon your customers, impact your brand’s credibility and lead to the loss of clients

PL Może to pozostawić trwałe wrażenie na klientach, wpłynąć na wiarygodność Twojej marki i doprowadzić do utraty klientów

inglês polonês
can może
lasting trwałe
impression wrażenie
brands marki
loss utraty
it to
to do
customers klientów
the i
of twojej

EN If your organization has a security incident, you need to take care of it immediately or it might still do lasting damage

PL Jeśli w Twojej organizacji wystąpi incydent bezpieczeństwa, musisz natychmiast się nim zająć, w przeciwnym razie może on wyrządzić trwałe szkody

inglês polonês
organization organizacji
security bezpieczeństwa
lasting trwałe
damage szkody
if jeśli
might może
immediately natychmiast
need musisz
your twojej

EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.

PL Duże doświadczenie w kontaktach z instytucjami, dostosowywanie się do potrzeb każdego klienta i tworzenie trwałych relacji.

inglês polonês
experience doświadczenie
institutions instytucjami
client klienta
in w
to do
of z
and i

EN During these first two years, you will participate in 2 international missions, each lasting from 1 to 3 months, and visit another country where Air Liquide operates

PL W okresie tych pierwszych dwóch lat pojedziesz do innego kraju, gdzie działa Air Liquide, na 2 misje międzynarodowe trwające po od 1 do 3 miesiący każda

inglês polonês
another innego
country kraju
operates działa
in w
to do
years lat

EN To improve customer experience on a global level, you have to engage with your customers to build an ever lasting relationship

PL Aby poprawić doświadczenie klienta na poziomie globalnym, musisz zaangażować się w relacje z klientami, aby zbudować trwałą relację

inglês polonês
experience doświadczenie
global globalnym
level poziomie
relationship relacje
customer klienta
to do
on na
customers klientami

EN In conclusion, Vee's coffee has significantly less acidity, more fullness and long-lasting flavours

PL Gwarantujemy, że smakują one dużo lepiej niż jakiekolwiek wyroby dostępne w supermarketach, a z pewnością są także bardziej zdrowe

inglês polonês
in w
significantly dużo
more bardziej
and z
has a

EN watch had to survive in order to ensure lasting quality and reliability

PL W ten sposób gwarantujemy ich długotrwałą jakość i niezawodność

inglês polonês
in w
order sposób
quality jakość
reliability niezawodność
and i
to ten

EN We believe that any assistance, even on the smallest scale, is important and can contribute to building lasting social change.

PL Wierzymy, że każda, nawet najmniejsza pomoc, ma znaczenie i może przyczynić się do budowania trwałej zmiany społecznej.

inglês polonês
assistance pomoc
building budowania
change zmiany
can może
and i
to do
even nawet

EN If you are looking for a long-lasting and robust variant, our aluminium, acrylic glass and foam board prints are just right for you

PL Jeżeli przy wyborze dekoracji ściennych stawiasz przede wszystkim na jakość i wytrzymałość, to zakochasz się w naszych obrazach drukowanych na aluminium, szkle akrylowym i piance PCV

inglês polonês
if jeżeli
and i
looking jako
our naszych

EN It’s time a pick of blog content for your blog and magazine will leave a lasting first impression

PL Nadszedł czas, aby wybór treści bloga dla Twojego bloga i czasopisma pozostawił trwałe pierwsze wrażenie

inglês polonês
time czas
blog bloga
content treści
lasting trwałe
impression wrażenie
for dla
your twojego
and i
a pierwsze

EN Top free blog WordPress themes set up logo maker and custom best free blog post websites that will leave a strong ever lasting first impression

PL Najlepsze bezpłatne motywy WordPress na blogu konfigurują kreatora logo i niestandardowe najlepsze bezpłatne witryny z blogami, które pozostawiają silne, trwałe pierwsze wrażenie

inglês polonês
free bezpłatne
logo logo
strong silne
lasting trwałe
impression wrażenie
wordpress wordpress
that które
best najlepsze
blog blogu
top na
set z
and i
themes motywy
a pierwsze

EN We congratulate baramundi software AG on an extremely versatile product and look forward to a lasting and productive business relationship

PL Gratulujemy firmie baramundi Software AG niezwykle wszechstronnego produktu i spodziewamy się długotrwałej, pełnej szacunku i owocnej współpracy

inglês polonês
baramundi baramundi
ag ag
extremely niezwykle
product produktu
and i
business firmie

EN Optimize color card printer performance with a multi-panel thermal transfer ribbon offering the latest in dye-sublimation technology, resulting in crisp, long-lasting results.

PL Wielopanelowe taśmy termotransferowe pozwalają zoptymalizować wykorzystanie drukarki pod kątem druku kolorowych kart dzięki wykorzystaniu najnowszych osiągnięć w zakresie technologii termosublimacyjnej, zapewniających wyraźny i trwały druk.

inglês polonês
card kart
latest najnowszych
in w
technology technologii

EN Nurture Lasting Relationships With Your Guests

PL Dbanie o trwałe relacje z gośćmi

inglês polonês
lasting trwałe
relationships relacje
guests gośćmi
with z

EN watch had to survive in order to ensure lasting quality and reliability

PL W ten sposób gwarantujemy ich długotrwałą jakość i niezawodność

inglês polonês
in w
order sposób
quality jakość
reliability niezawodność
and i
to ten

EN The channel Kurzgesagt – In a nutshell offers English-language videos lasting about 10 minutes

PL Kanał „Kurzgesagt – In a nutshell” („Krótko mówiąc – w pigułce”) oferuje anglojęzyczne, trwające około dziesięciu minut filmy, które mają na celu wyjaśnienie wszechświata i ludzkiej egzystencji

EN SEO is a long-term commitment - the results are cumulative, and as success builds on top of success, you'll see long-lasting benefits

PL Przy SEO potrzebne jest długoterminowe zaanagażowanie – na rezultaty składa się wiele czynników, ale kolejne sukcesy dają długotrwałe korzyści

inglês polonês
seo seo
long-term długoterminowe
results rezultaty
success sukcesy
benefits korzyści
is jest
on na
top w

EN Premium quality, long-lasting devices that will serve for years to come and require no replacement brush heads, ever.

PL Najwyższej jakości, trwałe urządzenia, które będą służyć przez wiele lat i nigdy nie wymagają wymiany główek szczoteczki.

inglês polonês
devices urządzenia
quality jakości
years lat
no nie
and i
to przez

EN Premium quality, life-long toothbrushes with brush heads lasting up to a year before a replacement is needed

PL Najwyższej jakości, trwałe szczoteczki do zębów z główkami, które starczą nawet na rok

inglês polonês
lasting trwałe
year rok
quality jakości
to do
premium na
before w

EN With power masking, you'll get expert skincare, deeper ingredient penetration, and longer-lasting results - in minutes. Get the most out of your skincare.

PL Nasze maseczki gwarantują przenikanie składników w głąb skóry oraz trwalsze rezultaty – a to wszystko zaledwie w 2 minuty. Wydobądź maksimum ze swojej pielęgnacji.

inglês polonês
results rezultaty
minutes minuty
and oraz
in w
your swojej

EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.

PL Idealny do suchej, starzejącej się skóry składnik roślinny zmiękcza i wygładza cerę, tworząc barierę utrzymującą nawilżenie na dłużej.

inglês polonês
ideal idealny
creating tworząc
and i

EN High-quality, long-lasting devices that will boost your natural beauty for years to come.

PL Wysokiej jakości, trwałe urządzenia, które będą podkreślać Twoje naturalne piękno przez wiele lat.

inglês polonês
devices urządzenia
your twoje
natural naturalne
to przez
years lat

EN Connect with government peers and technologists, share best practices, and learn how to fuel rapid and lasting transformation.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

inglês polonês
connect kontakt
share ze
learn dowiedz
and i

EN Tech experts believe that COVID-19 will have a long-lasting effects on how organizations handle business and corporate recruitment, which can lead to new industry norms

PL Eksperci techniczni uważają, że Covid-19 będzie miała długotrwałe skutki w zakresie, w jaki sposób organizacje zajmują się rekrutacją biznesową i korporacyjną, co może prowadzić do nowych norm branży

inglês polonês
experts eksperci
organizations organizacje
new nowych
a a
to do
industry branży
can może
and i

EN Over the years, we have built long-lasting relationships with our customers and partners

PL Z biegiem lat zbudowaliśmy trwałe relacje z naszymi klientami i partnerami

inglês polonês
relationships relacje
customers klientami
partners partnerami
lasting trwałe
years lat
with z
the i

EN If your organization has a security incident, you need to take care of it immediately or it might still do lasting damage

PL Jeśli w Twojej organizacji wystąpi incydent bezpieczeństwa, musisz natychmiast się nim zająć, w przeciwnym razie może on wyrządzić trwałe szkody

inglês polonês
organization organizacji
security bezpieczeństwa
lasting trwałe
damage szkody
if jeśli
might może
immediately natychmiast
need musisz
your twojej

EN We congratulate baramundi software AG on an extremely versatile product and look forward to a lasting and productive business relationship

PL Gratulujemy firmie baramundi Software AG niezwykle wszechstronnego produktu i spodziewamy się długotrwałej, pełnej szacunku i owocnej współpracy

inglês polonês
baramundi baramundi
ag ag
extremely niezwykle
product produktu
and i
business firmie

EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.

PL Duże doświadczenie w kontaktach z instytucjami, dostosowywanie się do potrzeb każdego klienta i tworzenie trwałych relacji.

inglês polonês
experience doświadczenie
institutions instytucjami
client klienta
in w
to do
of z
and i

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

inglês polonês
built stworzone
knowledge wiedzy
ideas pomysły
context kontekst
in w
or lub

EN During these first two years, you will participate in 2 international missions, each lasting from 1 to 3 months, and visit another country where Air Liquide operates

PL W okresie tych pierwszych dwóch lat pojedziesz do innego kraju, gdzie działa Air Liquide, na 2 misje międzynarodowe trwające po od 1 do 3 miesiący każda

inglês polonês
another innego
country kraju
operates działa
in w
to do
years lat

EN The channel Kurzgesagt – In a nutshell offers English-language videos lasting about 10 minutes

PL Kanał „Kurzgesagt – In a nutshell” („Krótko mówiąc – w pigułce”) oferuje anglojęzyczne, trwające około dziesięciu minut filmy, które mają na celu wyjaśnienie wszechświata i ludzkiej egzystencji

EN The global youth movement Fridays for Future has resulted in a lasting awareness of the importance of environmental protection and above all carbon dioxide emissions

PL Światowy ruch uczniowski „Piątki dla Przyszłości“ podniósł w Niemczech i na całym świecie znaczenie ochrony środowiska, a zwłaszcza w zrównoważony sposób rozbudził świadomość problemu emisji CO2

inglês polonês
global na całym świecie
movement ruch
future przyszłości
importance znaczenie
protection ochrony
emissions emisji
in w
a a
and i

EN watch had to survive in order to ensure lasting quality and reliability

PL W ten sposób gwarantujemy ich długotrwałą jakość i niezawodność

inglês polonês
in w
order sposób
quality jakość
reliability niezawodność
and i
to ten

Mostrando 50 de 50 traduções