EN SEO is a long-term commitment - the results are cumulative, and as success builds on top of success, you'll see long-lasting benefits
Traduzir "long lasting cerebral" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long lasting cerebral" de inglês para polonês
Traduções de long lasting cerebral
"long lasting cerebral" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de long lasting cerebral
inglês
polonês
PL Przy SEO potrzebne jest długoterminowe zaanagażowanie – na rezultaty składa się wiele czynników, ale kolejne sukcesy dają długotrwałe korzyści
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| long-term | długoterminowe |
| results | rezultaty |
| success | sukcesy |
| benefits | korzyści |
| is | jest |
| on | na |
| top | w |
EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.
PL Dbamy o Państwa zwierzęta i wierzymy, że poprawa ich dobrostanu poprzez wykorzystanie zasobów naszej planety, takich jak energia, karma i trwałych produktów,przyczyni się do wzrostu rentowności Państwa inwestycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| planet | planety |
| energy | energia |
| to | do |
| products | produktów |
| like | jak |
| through | w |
| their | ich |
EN Over the years, we have built long-lasting relationships with our customers and partners
PL Z biegiem lat zbudowaliśmy trwałe relacje z naszymi klientami i partnerami
| inglês | polonês |
|---|---|
| relationships | relacje |
| customers | klientami |
| partners | partnerami |
| lasting | trwałe |
| years | lat |
| with | z |
| the | i |
EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.
PL Duże doświadczenie w kontaktach z instytucjami, dostosowywanie się do potrzeb każdego klienta i tworzenie trwałych relacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| institutions | instytucjami |
| client | klienta |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN In conclusion, Vee's coffee has significantly less acidity, more fullness and long-lasting flavours
PL Gwarantujemy, że smakują one dużo lepiej niż jakiekolwiek wyroby dostępne w supermarketach, a z pewnością są także bardziej zdrowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| significantly | dużo |
| more | bardziej |
| and | z |
| has | a |
EN If you are looking for a long-lasting and robust variant, our aluminium, acrylic glass and foam board prints are just right for you
PL Jeżeli przy wyborze dekoracji ściennych stawiasz przede wszystkim na jakość i wytrzymałość, to zakochasz się w naszych obrazach drukowanych na aluminium, szkle akrylowym i piance PCV
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| and | i |
| looking | jako |
| our | naszych |
EN Optimize color card printer performance with a multi-panel thermal transfer ribbon offering the latest in dye-sublimation technology, resulting in crisp, long-lasting results.
PL Wielopanelowe taśmy termotransferowe pozwalają zoptymalizować wykorzystanie drukarki pod kątem druku kolorowych kart dzięki wykorzystaniu najnowszych osiągnięć w zakresie technologii termosublimacyjnej, zapewniających wyraźny i trwały druk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| latest | najnowszych |
| in | w |
| technology | technologii |
EN Premium quality, long-lasting devices that will serve for years to come and require no replacement brush heads, ever.
PL Najwyższej jakości, trwałe urządzenia, które będą służyć przez wiele lat i nigdy nie wymagają wymiany główek szczoteczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| quality | jakości |
| years | lat |
| no | nie |
| and | i |
| to | przez |
EN Premium quality, life-long toothbrushes with brush heads lasting up to a year before a replacement is needed
PL Najwyższej jakości, trwałe szczoteczki do zębów z główkami, które starczą nawet na rok
| inglês | polonês |
|---|---|
| lasting | trwałe |
| year | rok |
| quality | jakości |
| to | do |
| premium | na |
| before | w |
EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.
PL Idealny do suchej, starzejącej się skóry składnik roślinny zmiękcza i wygładza cerę, tworząc barierę utrzymującą nawilżenie na dłużej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| creating | tworząc |
| and | i |
EN High-quality, long-lasting devices that will boost your natural beauty for years to come.
PL Wysokiej jakości, trwałe urządzenia, które będą podkreślać Twoje naturalne piękno przez wiele lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| your | twoje |
| natural | naturalne |
| to | przez |
| years | lat |
EN Tech experts believe that COVID-19 will have a long-lasting effects on how organizations handle business and corporate recruitment, which can lead to new industry norms
PL Eksperci techniczni uważają, że Covid-19 będzie miała długotrwałe skutki w zakresie, w jaki sposób organizacje zajmują się rekrutacją biznesową i korporacyjną, co może prowadzić do nowych norm branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| organizations | organizacje |
| new | nowych |
| a | a |
| to | do |
| industry | branży |
| can | może |
| and | i |
EN Over the years, we have built long-lasting relationships with our customers and partners
PL Z biegiem lat zbudowaliśmy trwałe relacje z naszymi klientami i partnerami
| inglês | polonês |
|---|---|
| relationships | relacje |
| customers | klientami |
| partners | partnerami |
| lasting | trwałe |
| years | lat |
| with | z |
| the | i |
EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.
PL Duże doświadczenie w kontaktach z instytucjami, dostosowywanie się do potrzeb każdego klienta i tworzenie trwałych relacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| institutions | instytucjami |
| client | klienta |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN In this episode of IT Leadership Insights, Jarosław Granat speaks to Mark Aikman about building long-lasting relationships with IT outsourcing vendors.
PL W tym odcinku IT Leadership Insights, Jarosław Granat rozmawia z Markiem Aikmanem na temat budowania długotrwałych relacji z dostawcami usług outsourcingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| building | budowania |
| relationships | relacji |
| vendors | dostawcami |
| insights | insights |
| it | it |
| this | tym |
EN We build long-term partnerships through honesty, transparency and open communication, hence the idea for a Partnership Channel and forming lasting alliances.
PL Budujemy trwałe relacje biznesowe oparte na uczciwości, przejrzystości i otwartej komunikacji – stąd właśnie wziął się pomysł stworzenia Kanału Partnerskiego, w ramach którego możemy regularnie współpracować z innymi firmami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| communication | komunikacji |
| channel | kanał |
| lasting | trwałe |
| a | a |
| and | i |
| open | na |
| through | w |
EN We build long-lasting partnerships through honesty, transparency and open communication. We are trusted with our clients’ business and technology problems, delighting them with our talented, agile and adaptable team.
PL Budujemy długotrwałe, partnerskie relacje dzięki uczciwości i otwartej komunikacji. Klienci stale powierzają nam swoje problemy biznesowe i technologiczne, zadowoleni z naszego kompetentnego, dojrzałego i zdolnego do adaptacji zespołu.
EN In this episode of IT Leadership Insights, Jarosław Granat speaks to Mark Aikman about building long-lasting relationships with IT outsourcing vendors.
PL W tym odcinku IT Leadership Insights, Jarosław Granat rozmawia z Markiem Aikmanem na temat budowania długotrwałych relacji z dostawcami usług outsourcingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| building | budowania |
| relationships | relacji |
| vendors | dostawcami |
| insights | insights |
| it | it |
| this | tym |
EN We build long-term partnerships through honesty, transparency and open communication, hence the idea for a Partnership Channel and forming lasting alliances.
PL Budujemy trwałe relacje biznesowe oparte na uczciwości, przejrzystości i otwartej komunikacji – stąd właśnie wziął się pomysł stworzenia Kanału Partnerskiego, w ramach którego możemy regularnie współpracować z innymi firmami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| communication | komunikacji |
| channel | kanał |
| lasting | trwałe |
| a | a |
| and | i |
| open | na |
| through | w |
EN We build long-lasting partnerships through honesty, transparency and open communication. We are trusted with our clients’ business and technology problems, delighting them with our talented, agile and adaptable team.
PL Budujemy długotrwałe, partnerskie relacje dzięki uczciwości i otwartej komunikacji. Klienci stale powierzają nam swoje problemy biznesowe i technologiczne, zadowoleni z naszego kompetentnego, dojrzałego i zdolnego do adaptacji zespołu.
EN We build long-lasting partnerships through honesty, transparency and open communication. We are trusted with our clients’ business and technology problems, delighting them with our talented, agile and adaptable team.
PL Budujemy długotrwałe, partnerskie relacje dzięki uczciwości i otwartej komunikacji. Klienci stale powierzają nam swoje problemy biznesowe i technologiczne, zadowoleni z naszego kompetentnego, dojrzałego i zdolnego do adaptacji zespołu.
EN That same low heat generation also means durable, long-lasting LEDs
PL Niskie rozproszenie ciepła oznacza również, że oświetlenie LED jest bardzo trwałe
| inglês | polonês |
|---|---|
| low | niskie |
| also | również |
| means | oznacza |
| same | jest |
| lasting | trwałe |
EN Tridacom?s aim is to build long-lasting partnerships with our clients by developing custom-tailored solutions to assist in discovering, documenting, securing and simplifying their IT assets and IT infrastructure.
PL Celem Tridacom jest budowanie długotrwałych relacji partnerskich z klientami poprzez opracowywanie niestandardowych rozwiązań pomagających w odkrywaniu, dokumentowaniu, zabezpieczaniu i upraszczaniu ich zasobów IT i infrastruktury IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| build | budowanie |
| clients | klientami |
| assist | pomagają |
| assets | zasobów |
| infrastructure | infrastruktury |
| custom | niestandardowych |
| solutions | rozwiązań |
| it | it |
| in | w |
| with | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN We are investigating how relevant markets can contribute to circular economy transition through better design, long-lasting products and consumer safety
PL Badamy, jak odpowiednie rynki mogą przyczynić się do transformacji gospodarki cyrkularnej poprzez lepsze projektowanie, długotrwałe produkty i bezpieczeństwo konsumentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| markets | rynki |
| economy | gospodarki |
| better | lepsze |
| design | projektowanie |
| safety | bezpieczeństwo |
| to | do |
| and | i |
| products | produkty |
| through | w |
EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f
PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| in | w |
| that | takich |
| to | do |
| you | być |
| your | i |
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | stworzone |
| knowledge | wiedzy |
| ideas | pomysły |
| context | kontekst |
| in | w |
| or | lub |
EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.
PL Przekształć ulotne rozmowy i powiadomienia w trwałą wiedzę instytucjonalną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| notifications | powiadomienia |
| and | i |
| into | w |
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnej |
| helps | pomaga |
| lasting | trwałe |
| impression | wrażenie |
| in | w |
| or | lub |
| data | danych |
| information | informacji |
EN Charity-backed, we design all our products with financial wellness as the guiding principle – guaranteeing a lasting and positive impact on your organisation in just 3 months.
PL Naszym priorytetem jest wspólne dobro, dlatego wszystkie produkty tworzymy przede wszystkim w oparciu o zasadę wspierania pomyślności finansowej, która stanowi dla firmy gwarancję trwałych i wymiernych korzyści.
EN It can leave a lasting impression upon your customers, impact your brand’s credibility and lead to the loss of clients
PL Może to pozostawić trwałe wrażenie na klientach, wpłynąć na wiarygodność Twojej marki i doprowadzić do utraty klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| lasting | trwałe |
| impression | wrażenie |
| brands | marki |
| loss | utraty |
| it | to |
| to | do |
| customers | klientów |
| the | i |
| of | twojej |
EN If your organization has a security incident, you need to take care of it immediately or it might still do lasting damage
PL Jeśli w Twojej organizacji wystąpi incydent bezpieczeństwa, musisz natychmiast się nim zająć, w przeciwnym razie może on wyrządzić trwałe szkody
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| security | bezpieczeństwa |
| lasting | trwałe |
| damage | szkody |
| if | jeśli |
| might | może |
| immediately | natychmiast |
| need | musisz |
| your | twojej |
EN During these first two years, you will participate in 2 international missions, each lasting from 1 to 3 months, and visit another country where Air Liquide operates
PL W okresie tych pierwszych dwóch lat pojedziesz do innego kraju, gdzie działa Air Liquide, na 2 misje międzynarodowe trwające po od 1 do 3 miesiący każda
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innego |
| country | kraju |
| operates | działa |
| in | w |
| to | do |
| years | lat |
EN To improve customer experience on a global level, you have to engage with your customers to build an ever lasting relationship
PL Aby poprawić doświadczenie klienta na poziomie globalnym, musisz zaangażować się w relacje z klientami, aby zbudować trwałą relację
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| global | globalnym |
| level | poziomie |
| relationship | relacje |
| customer | klienta |
| to | do |
| on | na |
| customers | klientami |
EN watch had to survive in order to ensure lasting quality and reliability
PL W ten sposób gwarantujemy ich długotrwałą jakość i niezawodność
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| order | sposób |
| quality | jakość |
| reliability | niezawodność |
| and | i |
| to | ten |
EN We believe that any assistance, even on the smallest scale, is important and can contribute to building lasting social change.
PL Wierzymy, że każda, nawet najmniejsza pomoc, ma znaczenie i może przyczynić się do budowania trwałej zmiany społecznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | pomoc |
| building | budowania |
| change | zmiany |
| can | może |
| and | i |
| to | do |
| even | nawet |
EN It’s time a pick of blog content for your blog and magazine will leave a lasting first impression
PL Nadszedł czas, aby wybór treści bloga dla Twojego bloga i czasopisma pozostawił trwałe pierwsze wrażenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| blog | bloga |
| content | treści |
| lasting | trwałe |
| impression | wrażenie |
| for | dla |
| your | twojego |
| and | i |
| a | pierwsze |
EN Top free blog WordPress themes set up logo maker and custom best free blog post websites that will leave a strong ever lasting first impression
PL Najlepsze bezpłatne motywy WordPress na blogu konfigurują kreatora logo i niestandardowe najlepsze bezpłatne witryny z blogami, które pozostawiają silne, trwałe pierwsze wrażenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| logo | logo |
| strong | silne |
| lasting | trwałe |
| impression | wrażenie |
| wordpress | wordpress |
| that | które |
| best | najlepsze |
| blog | blogu |
| top | na |
| set | z |
| and | i |
| themes | motywy |
| a | pierwsze |
EN We congratulate baramundi software AG on an extremely versatile product and look forward to a lasting and productive business relationship
PL Gratulujemy firmie baramundi Software AG niezwykle wszechstronnego produktu i spodziewamy się długotrwałej, pełnej szacunku i owocnej współpracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| ag | ag |
| extremely | niezwykle |
| product | produktu |
| and | i |
| business | firmie |
EN Nurture Lasting Relationships With Your Guests
PL Dbanie o trwałe relacje z gośćmi
| inglês | polonês |
|---|---|
| lasting | trwałe |
| relationships | relacje |
| guests | gośćmi |
| with | z |
EN watch had to survive in order to ensure lasting quality and reliability
PL W ten sposób gwarantujemy ich długotrwałą jakość i niezawodność
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| order | sposób |
| quality | jakość |
| reliability | niezawodność |
| and | i |
| to | ten |
EN The channel Kurzgesagt – In a nutshell offers English-language videos lasting about 10 minutes
PL Kanał „Kurzgesagt – In a nutshell” („Krótko mówiąc – w pigułce”) oferuje anglojęzyczne, trwające około dziesięciu minut filmy, które mają na celu wyjaśnienie wszechświata i ludzkiej egzystencji
EN With power masking, you'll get expert skincare, deeper ingredient penetration, and longer-lasting results - in minutes. Get the most out of your skincare.
PL Nasze maseczki gwarantują przenikanie składników w głąb skóry oraz trwalsze rezultaty – a to wszystko zaledwie w 2 minuty. Wydobądź maksimum ze swojej pielęgnacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | rezultaty |
| minutes | minuty |
| and | oraz |
| in | w |
| your | swojej |
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnej |
| helps | pomaga |
| lasting | trwałe |
| impression | wrażenie |
| in | w |
| or | lub |
| data | danych |
| information | informacji |
EN Connect with government peers and technologists, share best practices, and learn how to fuel rapid and lasting transformation.
PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | kontakt |
| share | ze |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN If your organization has a security incident, you need to take care of it immediately or it might still do lasting damage
PL Jeśli w Twojej organizacji wystąpi incydent bezpieczeństwa, musisz natychmiast się nim zająć, w przeciwnym razie może on wyrządzić trwałe szkody
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| security | bezpieczeństwa |
| lasting | trwałe |
| damage | szkody |
| if | jeśli |
| might | może |
| immediately | natychmiast |
| need | musisz |
| your | twojej |
EN We congratulate baramundi software AG on an extremely versatile product and look forward to a lasting and productive business relationship
PL Gratulujemy firmie baramundi Software AG niezwykle wszechstronnego produktu i spodziewamy się długotrwałej, pełnej szacunku i owocnej współpracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| ag | ag |
| extremely | niezwykle |
| product | produktu |
| and | i |
| business | firmie |
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | stworzone |
| knowledge | wiedzy |
| ideas | pomysły |
| context | kontekst |
| in | w |
| or | lub |
EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.
PL Przekształć ulotne rozmowy i powiadomienia w trwałą wiedzę instytucjonalną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| notifications | powiadomienia |
| and | i |
| into | w |
EN During these first two years, you will participate in 2 international missions, each lasting from 1 to 3 months, and visit another country where Air Liquide operates
PL W okresie tych pierwszych dwóch lat pojedziesz do innego kraju, gdzie działa Air Liquide, na 2 misje międzynarodowe trwające po od 1 do 3 miesiący każda
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innego |
| country | kraju |
| operates | działa |
| in | w |
| to | do |
| years | lat |
EN The channel Kurzgesagt – In a nutshell offers English-language videos lasting about 10 minutes
PL Kanał „Kurzgesagt – In a nutshell” („Krótko mówiąc – w pigułce”) oferuje anglojęzyczne, trwające około dziesięciu minut filmy, które mają na celu wyjaśnienie wszechświata i ludzkiej egzystencji
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
long lasting long lasting effects long lasting relationships long lasting devices long lasting partnership long lasting cosmetic a long lasting lasting lasting knowledge lasting impression lasting impact lasting relationships lasting change lasting peace lasting partnership lasting solutions build lasting lasting effects lasting and forming lasting lasting relationship create lasting value nurture lasting relationships earn lasting loyalty lasting sobriety lasting from a ever lasting relationship assess the lasting lasting first impression initiatives with lasting a lasting advantage creates a lasting creating lasting change ensuring lasting memories smaller duration lasting form lasting bonds extremities for lasting long long ago long tradition long domain long domains long term prosperity long term relationships long term benefits taking long long does long history long period long linesTraduzir long lasting cerebral para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe