EN Notifications are handled by the Atman Network Operations Center (NOC) in accordance with the notification and escalation procedure set out in the Agreement. Notifications are accepted 24/7/365.
Traduzir "notifications are accepted" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notifications are accepted" de inglês para polonês
Traduções de notifications are accepted
"notifications are accepted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| notifications | aplikacji dzięki e-mail jak lub mail nie powiadomienia powiadomień przez wiadomości z że |
| accepted | na z |
Tradução de inglês para polonês de notifications are accepted
inglês
polonês
PL Zgłoszenia obsługuje Centrum Zarządzania Siecią Atman (NOC) zgodnie z procedurą zgłoszenia i eskalacji zawartą w Umowie. Zgłoszenia przyjmowane są w trybie 24/7/365.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| center | centrum |
| in | w |
| the | i |
| with | z |
| by | zgodnie |
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| spf | spf |
| policy | polityki |
| or | lub |
| level | poziom |
| server | serwera |
| emails | emaile |
| marked | oznaczone |
| probably | prawdopodobnie |
| of | z |
| but | ale |
| mode | tryb |
| and | oraz |
EN Registrations will be accepted between 8 and 24 November 2021. The winners will be drawn from among all the participants who have completed the registration form and accepted the Conditions of Participation.
PL Zgłoszenia będą przyjmowane od 8 do 24 Listopad 2021 roku. Losowanie nagród odbędzie się wśród wszystkich uczestników, którzy wypełnili formularz zgłoszeniowy i zgodzili się na warunki uczestnictwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| conditions | warunki |
| participation | uczestnictwa |
| and | i |
EN Out of the 350,000+ chemicals that are available on the market today, only around 50 are accepted, and included on TCO Certified Accepted Substance List
PL Spośród ponad 350 000 substancji chemicznych dostępnych obecnie na rynku, tylko około 50 jest akceptowanych i umieszczonych na stronie TCO Certified Accepted Substance List
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynku |
| on | na |
| available | jest |
| only | tylko |
| and | i |
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| cloud | cloud |
| supported | obsługiwanych |
| countries | krajach |
| options | opcje |
| is | jest |
| in | w |
| only | tylko |
| payment | płatności |
| see | zobacz |
| paypal | paypal |
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| plan | planem |
| team | zespołu |
| members | członków |
| to | do |
| api | api |
| and | i |
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| notifications | powiadomienia |
| voice | głosowe |
| supported | obsługiwanych |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| countries | krajów |
| yes | tak |
| and | oraz |
| to | do |
| country | kraju |
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| plan | planem |
| team | zespołu |
| members | członków |
| to | do |
| api | api |
| and | i |
EN Email, Push Notifications & SMS Alerts Automated Smart Campaigns Customer Segments & Tags Coupons & Vouchers Newsletters Trainer & Staff Notifications
PL Powiadomienia e-mail, push i SMS Zautomatyzowane inteligentne kampanie Segmenty klientów i znaczniki Kupony i bony Biuletyny Powiadomienia dla Trenerów i Zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| push | push |
| automated | zautomatyzowane |
| smart | inteligentne |
| campaigns | kampanie |
| segments | segmenty |
| tags | znaczniki |
| coupons | kupony |
| sms | sms |
| notifications | powiadomienia |
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| notifications | powiadomienia |
| voice | głosowe |
| supported | obsługiwanych |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| countries | krajów |
| yes | tak |
| and | oraz |
| to | do |
| country | kraju |
EN Customers, agents, and administrators get email notifications about activity on requests. The type of notifications that someone receives will vary based on their role and how they’ve interacted with the request.
PL Klienci, agenci i administratorzy otrzymują powiadomienia e-mail o aktywnościach dotyczących wniosków. Rodzaj otrzymanego przez daną osobę powiadomienia zależy od jej roli oraz sposobu interakcji z wnioskiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| agents | agenci |
| administrators | administratorzy |
| notifications | powiadomienia |
| type | rodzaj |
| role | roli |
| of | z |
| on | przez |
| and | i |
EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 25 components, two team members, two metrics, email notifications, Slack notifications, and access to REST APIs.
PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 25 komponentów, dwóch członków zespołu, dwóch wskaźników, powiadomień e-mail i Slack oraz interfejsów API REST.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| plan | planem |
| team | zespołu |
| members | członków |
| metrics | wskaźników |
| apis | api |
| to | do |
| and | i |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certifications | certyfikaty |
| data | dane |
| industry | branży |
| regulations | przepisami |
| company | firmy |
| standards | normami |
| compliant | zgodne |
| with | z |
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
PL Adres pocztowy agenta składającego wniosek (adres skrzynki pocztowej nie jest dopuszczalny)
| inglês | polonês |
|---|---|
| agent | agenta |
| address | adres |
| not | nie |
| be | jest |
EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:
PL Przykładowe zapytania, które prawdopodobnie nie zostaną przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
| inglês | polonês |
|---|---|
| inquiries | zapytania |
| likely | prawdopodobnie |
| form | formularza |
| of | z |
| not | nie |
EN Examples of inquiries that are likely to be accepted using this form:
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
| inglês | polonês |
|---|---|
| inquiries | zapytania |
| form | formularza |
| of | z |
EN The APC is payable after your paper is accepted for publication in the journal
PL Opłata za publikację uiszczana jest, gdy artykuł zostanie przyjęty do publikacji w danym czasopiśmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| publication | publikacji |
| journal | czasopiśmie |
| in | w |
EN There is no current time frame for when the mirror journal will be accepted
PL Aktualnie nie podajemy terminu na rozpatrzenie wniosku o zatwierdzenie czasopisma lustrzanego
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopisma |
| for | na |
| the | nie |
EN However, once the journal is accepted, all published articles will be indexed retrospectively.
PL Jednak gdy takie czasopismo zostanie zatwierdzone, wszystkie opublikowane w nim artykuły zostaną zindeksowane z mocą wsteczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopismo |
| published | opublikowane |
| all | w |
EN Only VISA or MasterCard is accepted for telephone bookings.
PL W przypadku rezerwacji telefonicznych akceptowane są tylko karty VISA lub MasterCard.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visa | visa |
| bookings | rezerwacji |
| only | tylko |
| or | lub |
| mastercard | mastercard |
EN Security threats are prevented using our detections program, secure software development practices, and industry-accepted operational practices.
PL Zastosowanie programu detekcji, praktyk bezpiecznego tworzenia oprogramowania i przyjętych w branży praktyk roboczych pozwala zapobiegać zagrożeniom dla bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| program | programu |
| development | tworzenia |
| software | oprogramowania |
| practices | praktyk |
| using | w |
| and | i |
EN Items such as musical instruments, camera, jewellery and diplomatic courier files will be accepted in the cabin.
PL Zalecamy wcześniejsze wykupienie dodatkowego limitu bagażu.
EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.
PL Jeśli w ciągu dwóch tygodni od powiadomienia Klient nie zgłosi zastrzeżeń co do możliwości zastosowania nowych OWH, zmienione OWH są uważane za zaakceptowane przez Klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| weeks | tygodni |
| notification | powiadomienia |
| changed | zmienione |
| if | jeśli |
| to | do |
| new | nowych |
| client | klient |
| no | że |
| the | dwóch |
EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.
PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookies | cookie |
| media | mediów |
| to | do |
| content | treści |
| no | nie |
| requires | wymaga |
| consent | zgody |
EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page
PL Rejestrując się w Planie, użytkownik zgadza się zapłacić nam opłaty abonamentowe wskazane na naszej stronie z cenami lub zgodnie z zaakceptowaną wyceną w zamian za usługi wymienione na tej samej stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| fees | opłaty |
| exchange | zamian |
| listed | wymienione |
| us | nam |
| on | na |
| or | lub |
| in | w |
| plan | planie |
| page | z |
| services | usługi |
EN I have read and accepted the data protection policy.
PL Zapoznałem/am się z polityką ochrony danych i ją akceptuję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochrony |
| and | i |
EN The scheme can support credit and prepaid transactions, has over 80 million issued cards, and is accepted in 185 countries
PL System obsługuje transakcje kredytowe i przedpłacone, a w obiegu ma ponad 80 milionów kart, akceptowanych w 185 krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | obsługuje |
| credit | kredytowe |
| transactions | transakcje |
| cards | kart |
| countries | krajach |
| million | milionów |
| in | w |
| the | i |
EN means of payment accepted in the participating restaurant.
PL środki płatnicze akceptowane przez restaurację uczestnicząca w programie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | przez |
EN 3. The Customer acknowledges that he/she has read and accepted these General Terms and Conditions of Use, accessible on the Website.
PL 3. Klient oświadcza, że zapoznał się z niniejszymi, zamieszczonymi na Witrynie ogólnymi warunkami użytkowania i akceptuje je bez żadnych zastrzeżeń. </b>
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| website | witrynie |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| terms | warunkami |
EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.
PL 4. Rezerwacja jest uważana za zaakceptowaną przez Klienta po zakończeniu procesu rezerwacji, z chwilą kiedy wygenerowany został formularz rejestracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| once | po |
| customer | klienta |
| of | z |
| been | został |
| reservation | rezerwacji |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice in electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| in | w |
| to | do |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronics manufacturing.
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| to | do |
| within | w |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| nitrogen | azotu |
| electronic | elektronicznej |
| to | do |
| within | w |
EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region
PL Dodaje zmiany ortograficzne przyjęte w regionie Walencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| adds | dodaje |
| in | w |
| region | regionie |
EN Occasional reservations or reservations for more than 10 people are accepted only by e-mail: kontakt@punkt-gdynia.pl
PL Rezerwacje okolicznościowe lub powyżej 10 osób przyjmujemy tylko mailowo: kontakt@punkt-gdynia.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservations | rezerwacje |
| or | lub |
| people | osób |
| for | powyżej |
| more | tylko |
EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction
PL Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z Usługi tylko w celach, na które zezwalają niniejsze Warunki, i tylko w zakresie dopuszczonym przez obowiązujące przepisy prawa, regulacje lub praktyki powszechnie przyjęte na danym obszarze prawnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| purposes | celach |
| terms | warunki |
| extent | zakresie |
| practice | praktyki |
| by | przez |
| or | lub |
| in | w |
| law | prawa |
| only | tylko |
| and | i |
EN This offer can be accepted by RAIDBOXES within 2 days.
PL Oferta ta może być zaakceptowana przez RAIDBOXES w ciągu 2 dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| raidboxes | raidboxes |
| days | dni |
| this | ta |
| by | przez |
| be | być |
EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.
PL Jeżeli RAIDBOXES nie przyjmie oferty klienta w wyżej wymienionym terminie, uznaje się to za odrzucenie oferty, w wyniku czego klient nie jest już związany swoim oświadczeniem woli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| offer | oferty |
| is | jest |
| within | w |
| no | nie |
| customer | klienta |
EN Of course, time is usually of the essence when you've accepted a client project
PL Oczywiście, czas jest zazwyczaj najważniejszy, gdy zaakceptowałeś projekt klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klienta |
| project | projekt |
| of course | oczywiście |
| time | czas |
| is | jest |
| usually | zazwyczaj |
| when | gdy |
EN I've read and accepted the privacy policy
PL Zapoznałem się z zasadami polityki prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| and | z |
| policy | polityki |
EN 1490), shall be subject to the rates in effect when the immediate transportation entry was accepted at the port of original importation.
PL 490 Ustawy o taryfach celnych z 1930 r., z późniejszymi zmianami (19 USC 1490), podlega stawkom obowiązującym w momencie, gdy zapis natychmiastowego transportu został przyjęty w porcie pierwotnego przywozu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transportation | transportu |
| of | z |
EN Through financial assistance, we help our employees, contract carriers, and their dependents reach their educational goals. Administered by Scholarship America, applications are accepted January through February each year.
PL Poprzez pomoc finansową pomagamy naszym pracownikom, przewoźnikom kontraktowym i ich podopiecznym osiągnąć ich cele edukacyjne. Zgłoszenia, administrowane przez Scholarship America, są przyjmowane od stycznia do lutego każdego roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| educational | edukacyjne |
| january | stycznia |
| february | lutego |
| financial | finansową |
| goals | cele |
| year | roku |
| we help | pomagamy |
| assistance | pomoc |
| and | i |
| we | naszym |
| their | ich |
| reach | do |
| by | poprzez |
EN You will be deemed to have accepted the agreement as amended if you continue to use the site after any amendments are posted on the site
PL Dalsze korzystanie z Serwisu po opublikowaniu zmian w Umowie na stronach Serwisu oznacza, że Użytkownik akceptuje Umowę ze zmianami
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| after | po |
| use | z |
EN It is a widely accepted axiom that our economy will not revive until we get our arms around the current pandemic
PL Większość z nas zgadza się z twierdzeniem, że nasza gospodarka nie ożywi się, dopóki nie opanujemy pandemii
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarka |
| pandemic | pandemii |
| not | nie |
| around | z |
EN 200-299 Successful: request successful and accepted
PL 200-299 Pomyślnie: Żądanie powiodło się i zostało zaakceptowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it
PL Jest ogólnie przyjętą zasadą księgową (GAAP), która określa określone warunki, w których przychody są ujmowane i określa, jak wyjaśnić
| inglês | polonês |
|---|---|
| generally | ogólnie |
| conditions | warunki |
| revenue | przychody |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Ensure to what extent all expected products have been handed over and accepted by the Customer
PL upewnienie się, w jakim stopniu wszystkie oczekiwane produkty zostały przekazane i zaakceptowane przez klienta;
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produkty |
| customer | klienta |
| by | przez |
| and | i |
EN The APC is payable after your paper is accepted for publication in the journal
PL Opłata za publikację uiszczana jest, gdy artykuł zostanie przyjęty do publikacji w danym czasopiśmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| publication | publikacji |
| journal | czasopiśmie |
| in | w |
EN There is no current time frame for when the mirror journal will be accepted
PL Aktualnie nie podajemy terminu na rozpatrzenie wniosku o zatwierdzenie czasopisma lustrzanego
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopisma |
| for | na |
| the | nie |
EN However, once the journal is accepted, all published articles will be indexed retrospectively.
PL Jednak gdy takie czasopismo zostanie zatwierdzone, wszystkie opublikowane w nim artykuły zostaną zindeksowane z mocą wsteczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopismo |
| published | opublikowane |
| all | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accepted accepted using accepted method deemed accepted widely accepted accepted payment methods accepted within using industry accepted accepted unless re accepted accepted cookies industry accepted payment accepted accepted the terms widely accepted standards he accepted ll accepted accepted in each a generally accepted hostwinds accepted cryptocurrencies paper is accepted accepted the applicable cash is accepted a widely accepted accepted but marked a globally accepted accepted the conditions accepted into a mastercard is accepted accepted the reservation accepted substance list accepted the award accepted requirements follow generally accepted using accepted national initiative was accepted generally accepted standards responsibility is accepted i feel accepted certified accepted substance accepted for creative notifications voice notifications we’ll send notifications receive notifications sms notifications push notifications email notifications breach notifications deliver notifications
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe