EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
"making it much" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
inglês | polonês |
---|---|
much | bardzo |
business | firma |
helps | pomaga |
a | a |
it | to |
or | lub |
is | jest |
lets | pozwala |
of | z |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.
PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.
inglês | polonês |
---|---|
trends | trendy |
fashion | moda |
inspiration | inspiracje |
fun | zabawa |
in | w |
it | to |
find | znajdziesz |
and | i |
much | wiele |
EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us
PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
us | nas |
but | ale |
more | bardziej |
all | wszystkich |
much | wiele |
only | tylko |
down | dla |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use
PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze
inglês | polonês |
---|---|
amazon | amazon |
solution | rozwiązania |
aws | aws |
much | dużo |
to | do |
but | ale |
in | w |
EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar
PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali
inglês | polonês |
---|---|
dpa | dpa |
journalists | dziennikarzy |
locations | miejscach |
perhaps | może |
much | znacznie |
crisis | kryzysu |
but | ale |
it | to |
and | i |
roughly | około |
EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe
PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategiczne |
relationship | relacje |
benefits | korzyści |
europe | europie |
africa | afryce |
must | muszą |
build | stworzyć |
on | na |
instead | zamiast |
and | i |
that | które |
both | w |
as | jak |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)
PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
much | zbyt |
free | darmowy |
a | a |
even | nawet |
use | z |
you | nie |
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
currently | obecnie |
in | w |
instance | instancji |
to | do |
EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.
PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
seo | seo |
campaigns | kampaniom |
quickly | szybko |
organic | organiczny |
traffic | ruch |
if | gdyby |
through | za |
your | twój |
EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.
PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
allow | pozwoli |
based | w zależności |
needs | potrzeb |
more | bardziej |
much | znacznie |
you | ci |
have | mamy |
all | w |
your | twoich |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
inglês | polonês |
---|---|
much | dużo |
less | mniej |
but | ale |
still | wciąż |
present | jest |
there | to |
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
poczty | |
security | bezpieczeństwa |
much | znacznie |
to | do |
your | twojej |
EN The age-old craft of making cheese by hand is as much a part of the living heritage of the Appenzellerland as the local traditions of string music and rustic painting on wood.
PL Stara sztuka produkcji sera to w regionie Appenzell bardzo ważna, chroniona i pielęgnowana cześć tradycji – razem ze zwyczajami, jak muzyka smyczkowa, granie monetą w misce lub malarstwo ludowe.
inglês | polonês |
---|---|
cheese | sera |
much | bardzo |
as | jak |
on | na |
part | ze |
music | muzyka |
and | i |
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
poczty | |
security | bezpieczeństwa |
much | znacznie |
to | do |
your | twojej |
EN Being able to explore myself as much as technology approaches, product design, and different ways of making games is on a level you'll never experience anywhere else, all in a friendly and supportive atmosphere.
PL W sposób niespotykany nigdzie indziej w TSG działamy na fascynującym styku technologii i designu - współpracując w sprzyjającej kreatywności, wspierającej atmosferze.
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologii |
ways | sposób |
atmosphere | atmosferze |
anywhere else | indziej |
on | na |
in | w |
and | i |
EN Every aspect of SEO meshes well with each section of the marketing funnel, making it much easier for you to convert promising leads into loyal customers who will come back time and time again.
PL Każdy aspekt SEO dobrze łączy się z każdą częścią lejka marketingowego, co znacznie ułatwia konwersję obiecujących leadów w lojalnych klientów, którzy będą wracać za każdym razem.
inglês | polonês |
---|---|
aspect | aspekt |
well | dobrze |
marketing | marketingowego |
much | znacznie |
leads | leadów |
customers | klientów |
of | z |
seo | seo |
it | czy |
time | razem |
making | co |
EN The age-old craft of making cheese by hand is as much a part of the living heritage of the Appenzellerland as the local traditions of string music and rustic painting on wood.
PL Stara sztuka produkcji sera to w regionie Appenzell bardzo ważna, chroniona i pielęgnowana cześć tradycji – razem ze zwyczajami, jak muzyka smyczkowa, granie monetą w misce lub malarstwo ludowe.
inglês | polonês |
---|---|
cheese | sera |
much | bardzo |
as | jak |
on | na |
part | ze |
music | muzyka |
and | i |
EN Amex cardholders spend on average three to four times as much as Visa and Mastercard cardholders, making it of particular interest to premium and high-end brands.
PL Posiadacze kart Amex wydają średnio trzy do czterech razy więcej niż posiadacze kart Visa i Mastercard, co sprawia, że jest to szczególnie interesujące dla marek premium i high-end.
inglês | polonês |
---|---|
times | razy |
visa | visa |
premium | premium |
brands | marek |
it | to |
three | trzy |
to | do |
and | i |
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać
inglês | polonês |
---|---|
step | krokiem |
a | a |
research | badań |
the | oraz |
sure | że |
is | jest |
towards | w |
trusted | na |
be | można |
EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process
PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów
inglês | polonês |
---|---|
colour | kolor |
appearance | wygląd |
in | w |
process | procesu |
and | i |
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
PL Zawartość Stron Internetowych i Usług nie stanowi porady i nie należy się na niej opierać przy podejmowaniu lub powstrzymywaniu się od podejmowania jakichkolwiek decyzji.
inglês | polonês |
---|---|
services | usług |
advice | porady |
decision | decyzji |
or | lub |
not | nie |
should | należy |
and | i |
upon | na |
web | internetowych |
sites | stron |
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.
inglês | polonês |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
publishers | wydawcy |
key | kluczowy |
contact | kontaktowy |
management | zarządzania |
marketing | marketingu |
analytics | analiz |
to | do |
plans | planów |
personal | osobiste |
much | wielu |
EN Offer services that prove just how much their research matters – Digital Commons | Elsevier Solutions
PL Oferuj usługi, które dowodzą jak ważne są ich badania – Digital Commons | Rozwiązania Elsevier
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.
EN and document workflows to track and monitor the important deals. And so much more.
PL uprawnieniami i obsługą dokumentów, aby śledzić i monitorować ważne transakcje. Poznaj też inne korzyści, jakie daje nasze oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
more | inne |
the | i |
document | dokument |
track | śledzić |
monitor | monitorować |
to | aby |
EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.
PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
wiki | wiki |
global | na całym świecie |
teams | zespołów |
to | aby |
across | w |
and | i |
EN When requesting Customer Information, law enforcement requestors should provide as much of the following information as is available
PL Składając wniosek o udostępnienie Informacji na temat klienta, osoba wnioskująca ze strony organu ścigania powinna, w miarę możliwości, uwzględnić jak najwięcej spośród podanych poniżej informacji
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
information | informacji |
should | powinna |
as | jak |
following | w |
EN See how much organic search traffic a target website generates and what keywords it ranks for in search.
PL Zobacz jak dużo wybrana strona generuje ruchu organicznego z wyszukiwarki i na jakie słowa kluczowe się wyświetla w wynikach wyszukiwania.
inglês | polonês |
---|---|
much | dużo |
organic | organicznego |
traffic | ruchu |
website | strona |
generates | generuje |
in | w |
see | zobacz |
search | wyszukiwania |
and | i |
EN See what keywords your competitors rank for in search and how much traffic each keyword brings them.
PL Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja konkurencja i jak dużo ruchu z wyszukiwarki generuje im każde słowo.
inglês | polonês |
---|---|
much | dużo |
traffic | ruchu |
see | zobacz |
search | wyszukiwarki |
each | z |
EN With the SERP Overview report, you can see how much search traffic a top-ranking page is receiving.
PL Dzięki raportowi Przegląd SERP możesz zobaczyć, ile ruchu w wyszukiwarce otrzymuje strona o najwyższym rankingu.
inglês | polonês |
---|---|
serp | serp |
overview | przegląd |
can | możesz |
search | wyszukiwarce |
traffic | ruchu |
page | strona |
EN I have learned so many things from this video! Thank you so much Ahrefs and Sam for this amazing and value-loaded video!
PL Tyle rzeczy nauczyłem się z tego filmu! Dziękuję bardzo Ahrefs i Samowi za ten niesamowity i wartościowy film!
inglês | polonês |
---|---|
video | film |
ahrefs | ahrefs |
things | rzeczy |
much | bardzo |
and | i |
many | z |
EN Find out how much organic traffic your pages get
PL Dowiedz się ile ruchu organicznego uzyskują Twoje strony
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
organic | organicznego |
traffic | ruchu |
your | twoje |
pages | strony |
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.
inglês | polonês |
---|---|
see | zobacz |
traffic | ruchu |
brings | przynosi |
keyword | kluczowe |
and | i |
competitors | konkurencji |
compare | porównaj |
EN Learn which keywords your competitors rank for, and how much traffic each keyword sends their way.
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci, i ile ruchu każde słowo kluczowe kieruje na ich stronę.
inglês | polonês |
---|---|
competitors | konkurenci |
traffic | ruchu |
learn | dowiedz |
each | na |
their | ich |
EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.
PL Nasze plany API są idealne dla programistów i agencji potrzebujących wielu danych. Dokładna ilość danych miesięcznie zależy od ciebie. Istnieje możliwość jej dostosowania w zależności od planu i ceny.
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
ideal | idealne |
agencies | agencji |
much | wielu |
pricing | ceny |
data | danych |
plans | plany |
and | i |
page | od |
each | w |
EN Is it of concern if my site has a much lower Trust Flow than its Citation Flow?
PL Czy należy podjąć jakieś działania, w przypadku gdy wskaźnik Trust Flow dotyczący mojej strony jest dużo niższy niż Citation Flow?
inglês | polonês |
---|---|
site | strony |
much | dużo |
trust | trust |
flow | flow |
is | jest |
my | mojej |
it | gdy |
a | przypadku |
EN All web crawlers have limits on how much of the Internet they can crawl in any given period
PL Wszystkie roboty indeksujace/pajaki posiadaja ograniczenia odnosnie do ilosci przeszukiwanych zasobów Internetu w danym okresie
inglês | polonês |
---|---|
crawlers | roboty |
limits | ograniczenia |
given | danym |
period | okresie |
internet | internetu |
in | w |
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
PL Nasz nowy odcinek #WhyWeDoIt jest epicką przygodą na najbardziej południowym kontynencie świata, która ma swój wkład między innymi w ochronę oceanów, odkrywanie świata i badania medyczne.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
episode | odcinek |
ocean | ocean |
medical | medyczne |
research | badania |
more | najbardziej |
is | jest |
an | na |
in | w |
and | i |
EN Your internet service provider can monitor the sites you browse, see the apps you use, and much more.
PL Twój dostawca usług internetowych może zobaczyć strony, które przeglądasz, aplikacje, których używasz, i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
apps | aplikacje |
more | tylko |
you use | używasz |
see | zobaczyć |
provider | dostawca |
the | i |
sites | strony |
service | usług |
you | nie |
EN Manually configured VPN - a manually configured connection inherently leaves you at a much higher risk of incurring a DNS leak.
PL Konfigurujesz VPN ręcznie - jeśli konfigurujesz sieć VPN ręcznie, to niejako z definicji narażasz się na wyższe ryzyko wycieku DNS.
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
risk | ryzyko |
dns | dns |
of | z |
higher | na |
EN Impress your pet care clients with your new online booking form, convenient mobile scheduling, and much more.
PL Doxford to platforma dla osób, które oferują opiekę nad zwierzętami. Bądź w stałym kontakcie z klientami i otrzymuj zamówienia online 24/7 na swoje usługi.
inglês | polonês |
---|---|
care | usługi |
clients | klientami |
online | online |
EN This is not hard and fast, but it certainly makes the code much easier to scan and read.
PL Nie jest to ani trudne, ani szybkie, ale z pewnością ułatwia przeglądanie i czytanie kodu.
inglês | polonês |
---|---|
hard | trudne |
fast | szybkie |
code | kodu |
certainly | pewnością |
the | i |
is | jest |
but | ale |
this | to |
EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer
PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmiany |
much | bardzo |
quickly | szybko |
engine | kluczowych |
paul | paul |
and | i |
top | w |
EN Create, customize and print professionally designed business templates for a variety of industries including education, healthcare, hospitality and so much more.
PL Twórz, dostosowuj i drukuj profesjonalnie zaprojektowane szablony biznesowe dla różnych branż, takich jak edukacja, opieka zdrowotna, hotelarstwo i wiele innych.
inglês | polonês |
---|---|
professionally | profesjonalnie |
business | biznesowe |
education | edukacja |
templates | szablony |
for | dla |
a | wiele |
and | i |
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej
Transliteração BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/gimnamjun) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej
EN View your stats in real time, receive weekly reports, access your listening history and much more.
PL Wyświetlaj swoje statystyki w czasie rzeczywistym, odbieraj cotygodniowe raporty, miej dostęp do swojej historii odsłuchiwania i wiele więcej.
inglês | polonês |
---|---|
stats | statystyki |
in | w |
real | rzeczywistym |
reports | raporty |
history | historii |
much | wiele |
time | czasie |
view | do |
Mostrando 50 de 50 traduções