EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
Traduzir "much slower" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "much slower" de inglês para polonês
Traduções de much slower
"much slower" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de much slower
inglês
polonês
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| law | prawo |
| important | ważnym |
| safety | bezpieczeństwa |
| much | znacznie |
| is | jest |
| at | w |
| temperatures | temperatury |
| and | i |
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| law | prawo |
| important | ważnym |
| safety | bezpieczeństwa |
| much | znacznie |
| is | jest |
| at | w |
| temperatures | temperatury |
| and | i |
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| long | długo |
| website | witryna |
| should | powinna |
EN Can apps make my product slower?
PL Czy aplikacje mogą spowalniać mój produkt?
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| product | produkt |
| can | mogą |
| my | mój |
| make | czy |
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800H by Intel is Core i5-11500H, which is slower by 9% and lower by 30 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 7 4800H od firmy Intel jest Core i5-11500H, który jest średnio % wolniejszy i jest na niżej w naszym rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| intel | intel |
| core | core |
| we believe | uważamy |
| in | w |
| the | i |
| rating | rankingu |
| we | naszym |
| is | jest |
| that | który |
EN We believe that the nearest equivalent to Core i7-1165G7 by AMD is Turion X2 Ultra ZM-80, which is slower by 1% and lower by 5 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Core i7-1165G7 od firmy AMD jest Turion X2 Ultra ZM-80, który jest średnio % wolniejszy i jest na niżej w naszym rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| core | core |
| amd | amd |
| ultra | ultra |
| we believe | uważamy |
| in | w |
| the | i |
| rating | rankingu |
| we | naszym |
| is | jest |
| that | który |
EN If you notice slower performance, strange software or connection delays, or excessive drive use, it’s time to check for viruses
PL Jeśli zauważysz wolniejsze działanie, dziwne oprogramowanie, opóźnienia w połączeniu lub zbyt duże zużycie pamięci, warto poszukać wirusów
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| software | oprogramowanie |
| connection | połączeniu |
| delays | opóźnienia |
| its | że |
| or | lub |
| you | ci |
EN • LPP’s online sales in the analysed quarter amounted to almost PLN 800 million. The growth dynamics of e-commerce is slower than last year, but remains at a double-digit level.
PL • Sprzedaż internetowa LPP w analizowanym kwartale wyniosła blisko 800 mln zł. Dynamika wzrostu e-commerce jest wolniejsza niż w ub.r., ale utrzymuje się na dwucyfrowym poziomie.
EN For a bit of peace and quiet, enjoy the slower pace of the Latina district with its alleys, stairs and small squares before strolling through the twelve hectares of Buen Retiro park
PL Spragnieni spokoju znajdą go w dzielnicy łacińskiej, w jej uliczkach, schodach i placykach, oraz w mającym dwanaście hektarów powierzchni parku Buen Retiro
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | spokoju |
| district | dzielnicy |
| twelve | dwanaście |
| park | parku |
| the | i |
| of | oraz |
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 5 5600H by Intel is Core i9-10980HK, which is slower by 2% and lower by 9 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 5 5600H od firmy Intel jest Core i9-10980HK, który jest średnio % wolniejszy i jest na niżej w naszym rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| intel | intel |
| core | core |
| we believe | uważamy |
| in | w |
| the | i |
| rating | rankingu |
| we | naszym |
| is | jest |
| that | który |
EN For a bit of peace and quiet, enjoy the slower pace of the Latina district with its alleys, stairs and small squares before strolling through the twelve hectares of Buen Retiro park
PL Spragnieni spokoju znajdą go w dzielnicy łacińskiej, w jej uliczkach, schodach i placykach, oraz w mającym dwanaście hektarów powierzchni parku Buen Retiro
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | spokoju |
| district | dzielnicy |
| twelve | dwanaście |
| park | parku |
| the | i |
| of | oraz |
EN If you notice slower performance, strange software or connection delays, or excessive drive use, it’s time to check for viruses
PL Jeśli zauważysz wolniejsze działanie, dziwne oprogramowanie, opóźnienia w połączeniu lub zbyt duże zużycie pamięci, warto poszukać wirusów
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| software | oprogramowanie |
| connection | połączeniu |
| delays | opóźnienia |
| its | że |
| or | lub |
| you | ci |
EN Editor is also progressing, just a little slower this time since Zini is busy with merging and getting ready for 0.23.0
PL Zini jest co prawda chwilowo zajęty przygotowaniami do wydania 0.23.0 i nie ma zbyt wiele czasu do zagospodarowania, jednak pomiędzy jednym mergem, a drugim udało mu się zaimplementować tabelę komórek w edytorze
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| a | a |
| just | nie |
| and | i |
| getting | w |
| time | czasu |
EN Can apps make my product slower?
PL Czy aplikacje mogą spowalniać mój produkt?
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| product | produkt |
| can | mogą |
| my | mój |
| make | czy |
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800H by Intel is Core i5-1250P, which is slower by 3% and lower by 13 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 7 4800H od firmy Intel jest Core i5-1250P, który jest średnio % wolniejszy i jest na niżej w naszym rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| intel | intel |
| core | core |
| we believe | uważamy |
| in | w |
| the | i |
| rating | rankingu |
| we | naszym |
| is | jest |
| that | który |
EN If you notice slower performance, strange software you didn’t download, connection delays or excessive drive use, it’s time to check for viruses
PL Jeśli zauważysz obniżenie wydajności, dziwne oprogramowanie, które nie zostało pobrane przez Ciebie, opóźnienia połączenia lub nadmierne wykorzystanie dysku, nadszedł czas, aby sprawdzić, czy nie ma wirusów
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| delays | opóźnienia |
| connection | połączenia |
| software | oprogramowanie |
| use | wykorzystanie |
| if | jeśli |
| or | lub |
| time | czas |
| check | sprawdzić |
| to | aby |
| you | nie |
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | bardzo |
| business | firma |
| helps | pomaga |
| a | a |
| it | to |
| or | lub |
| is | jest |
| lets | pozwala |
| of | z |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| is | jest |
| too | za |
| how | ile |
EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.
PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| fashion | moda |
| inspiration | inspiracje |
| fun | zabawa |
| in | w |
| it | to |
| find | znajdziesz |
| and | i |
| much | wiele |
EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us
PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| us | nas |
| but | ale |
| more | bardziej |
| all | wszystkich |
| much | wiele |
| only | tylko |
| down | dla |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| is | jest |
| too | za |
| how | ile |
EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use
PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze
| inglês | polonês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| solution | rozwiązania |
| aws | aws |
| much | dużo |
| to | do |
| but | ale |
| in | w |
EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar
PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali
| inglês | polonês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| journalists | dziennikarzy |
| locations | miejscach |
| perhaps | może |
| much | znacznie |
| crisis | kryzysu |
| but | ale |
| it | to |
| and | i |
| roughly | około |
EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe
PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| relationship | relacje |
| benefits | korzyści |
| europe | europie |
| africa | afryce |
| must | muszą |
| build | stworzyć |
| on | na |
| instead | zamiast |
| and | i |
| that | które |
| both | w |
| as | jak |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| is | jest |
| too | za |
| how | ile |
EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)
PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| much | zbyt |
| free | darmowy |
| a | a |
| even | nawet |
| use | z |
| you | nie |
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| currently | obecnie |
| in | w |
| instance | instancji |
| to | do |
EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.
PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| seo | seo |
| campaigns | kampaniom |
| quickly | szybko |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| if | gdyby |
| through | za |
| your | twój |
EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.
PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allow | pozwoli |
| based | w zależności |
| needs | potrzeb |
| more | bardziej |
| much | znacznie |
| you | ci |
| have | mamy |
| all | w |
| your | twoich |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | dużo |
| less | mniej |
| but | ale |
| still | wciąż |
| present | jest |
| there | to |
EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.
PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engagement | zaangażowanie |
| publishers | wydawcy |
| key | kluczowy |
| contact | kontaktowy |
| management | zarządzania |
| marketing | marketingu |
| analytics | analiz |
| to | do |
| plans | planów |
| personal | osobiste |
| much | wielu |
EN Offer services that prove just how much their research matters – Digital Commons | Elsevier Solutions
PL Oferuj usługi, które dowodzą jak ważne są ich badania – Digital Commons | Rozwiązania Elsevier
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.
EN and document workflows to track and monitor the important deals. And so much more.
PL uprawnieniami i obsługą dokumentów, aby śledzić i monitorować ważne transakcje. Poznaj też inne korzyści, jakie daje nasze oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| more | inne |
| the | i |
| document | dokument |
| track | śledzić |
| monitor | monitorować |
| to | aby |
EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.
PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wiki | wiki |
| global | na całym świecie |
| teams | zespołów |
| to | aby |
| across | w |
| and | i |
EN When requesting Customer Information, law enforcement requestors should provide as much of the following information as is available
PL Składając wniosek o udostępnienie Informacji na temat klienta, osoba wnioskująca ze strony organu ścigania powinna, w miarę możliwości, uwzględnić jak najwięcej spośród podanych poniżej informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| information | informacji |
| should | powinna |
| as | jak |
| following | w |
EN See how much organic search traffic a target website generates and what keywords it ranks for in search.
PL Zobacz jak dużo wybrana strona generuje ruchu organicznego z wyszukiwarki i na jakie słowa kluczowe się wyświetla w wynikach wyszukiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | dużo |
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| website | strona |
| generates | generuje |
| in | w |
| see | zobacz |
| search | wyszukiwania |
| and | i |
EN See what keywords your competitors rank for in search and how much traffic each keyword brings them.
PL Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja konkurencja i jak dużo ruchu z wyszukiwarki generuje im każde słowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | dużo |
| traffic | ruchu |
| see | zobacz |
| search | wyszukiwarki |
| each | z |
EN With the SERP Overview report, you can see how much search traffic a top-ranking page is receiving.
PL Dzięki raportowi Przegląd SERP możesz zobaczyć, ile ruchu w wyszukiwarce otrzymuje strona o najwyższym rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| overview | przegląd |
| can | możesz |
| search | wyszukiwarce |
| traffic | ruchu |
| page | strona |
EN I have learned so many things from this video! Thank you so much Ahrefs and Sam for this amazing and value-loaded video!
PL Tyle rzeczy nauczyłem się z tego filmu! Dziękuję bardzo Ahrefs i Samowi za ten niesamowity i wartościowy film!
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | film |
| ahrefs | ahrefs |
| things | rzeczy |
| much | bardzo |
| and | i |
| many | z |
EN Find out how much organic traffic your pages get
PL Dowiedz się ile ruchu organicznego uzyskują Twoje strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| your | twoje |
| pages | strony |
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| traffic | ruchu |
| brings | przynosi |
| keyword | kluczowe |
| and | i |
| competitors | konkurencji |
| compare | porównaj |
EN Learn which keywords your competitors rank for, and how much traffic each keyword sends their way.
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci, i ile ruchu każde słowo kluczowe kieruje na ich stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitors | konkurenci |
| traffic | ruchu |
| learn | dowiedz |
| each | na |
| their | ich |
EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.
PL Nasze plany API są idealne dla programistów i agencji potrzebujących wielu danych. Dokładna ilość danych miesięcznie zależy od ciebie. Istnieje możliwość jej dostosowania w zależności od planu i ceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| ideal | idealne |
| agencies | agencji |
| much | wielu |
| pricing | ceny |
| data | danych |
| plans | plany |
| and | i |
| page | od |
| each | w |
EN Is it of concern if my site has a much lower Trust Flow than its Citation Flow?
PL Czy należy podjąć jakieś działania, w przypadku gdy wskaźnik Trust Flow dotyczący mojej strony jest dużo niższy niż Citation Flow?
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | strony |
| much | dużo |
| trust | trust |
| flow | flow |
| is | jest |
| my | mojej |
| it | gdy |
| a | przypadku |
EN All web crawlers have limits on how much of the Internet they can crawl in any given period
PL Wszystkie roboty indeksujace/pajaki posiadaja ograniczenia odnosnie do ilosci przeszukiwanych zasobów Internetu w danym okresie
| inglês | polonês |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| limits | ograniczenia |
| given | danym |
| period | okresie |
| internet | internetu |
| in | w |
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
PL Nasz nowy odcinek #WhyWeDoIt jest epicką przygodą na najbardziej południowym kontynencie świata, która ma swój wkład między innymi w ochronę oceanów, odkrywanie świata i badania medyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| episode | odcinek |
| ocean | ocean |
| medical | medyczne |
| research | badania |
| more | najbardziej |
| is | jest |
| an | na |
| in | w |
| and | i |
EN Your internet service provider can monitor the sites you browse, see the apps you use, and much more.
PL Twój dostawca usług internetowych może zobaczyć strony, które przeglądasz, aplikacje, których używasz, i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| apps | aplikacje |
| more | tylko |
| you use | używasz |
| see | zobaczyć |
| provider | dostawca |
| the | i |
| sites | strony |
| service | usług |
| you | nie |
EN Manually configured VPN - a manually configured connection inherently leaves you at a much higher risk of incurring a DNS leak.
PL Konfigurujesz VPN ręcznie - jeśli konfigurujesz sieć VPN ręcznie, to niejako z definicji narażasz się na wyższe ryzyko wycieku DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| risk | ryzyko |
| dns | dns |
| of | z |
| higher | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
much slower slower it’s slower slower performance slower pace bit slower a little slower slower the workflows much much easier much too much much they’re costing much does spending too much much easier much noise much data worth much we‘re much faster become much much secure much attention much search traffic much traffic much power much pressure there’s much much going much faster pretty much much energy much effort much sense offer much very much much could much simpler much better much cheaper much value streaming much much care offers much much less much memory much larger much space much detail much money much harderTraduzir much slower para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe