Traduzir "choose how much" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choose how much" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de choose how much

inglês
polonês

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

inglêspolonês
muchbardzo
businessfirma
helpspomaga
aa
itto
orlub
isjest
letspozwala
ofz

EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.

PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.

inglêspolonês
allowpozwoli
basedw zależności
needspotrzeb
morebardziej
muchznacznie
youci
havemamy
allw
yourtwoich

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
isjest
tooza
howile

EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.

PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.

inglêspolonês
trendstrendy
fashionmoda
inspirationinspiracje
funzabawa
inw
itto
findznajdziesz
andi
muchwiele

EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us

PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich

inglêspolonês
itto
usnas
butale
morebardziej
allwszystkich
muchwiele
onlytylko
downdla

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
isjest
tooza
howile

EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use

PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze

inglêspolonês
amazonamazon
solutionrozwiązania
awsaws
muchdużo
todo
butale
inw

EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar

PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali

inglêspolonês
dpadpa
journalistsdziennikarzy
locationsmiejscach
perhapsmoże
muchznacznie
crisiskryzysu
butale
itto
andi
roughlyokoło

EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe

PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które ­przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce

inglêspolonês
strategicstrategiczne
relationshiprelacje
benefitskorzyści
europeeuropie
africaafryce
mustmuszą
buildstworzyć
onna
insteadzamiast
andi
thatktóre
bothw
asjak

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
isjest
tooza
howile

EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)

PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)

inglêspolonês
ifjeśli
muchzbyt
freedarmowy
aa
evennawet
usez
younie

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.

EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?

PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?

inglêspolonês
datadanych
currentlyobecnie
inw
instanceinstancji
todo

EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.

PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.

inglêspolonês
finddowiedz
seoseo
campaignskampaniom
quicklyszybko
organicorganiczny
trafficruch
ifgdyby
throughza
yourtwój

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej

inglêspolonês
muchdużo
lessmniej
butale
stillwciąż
presentjest
thereto

EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them

PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych

inglêspolonês
peopleludzie
choosewybieraj
saysmówi
aa
asjak
watchzegarki
somethingnie
themw

EN how much time they spend on which pages, which links they choose to click, what users do and don’t like, etc.) and this enables us to build and maintain our service with user feedback

PL ile czasu spędzają na poszczególnych stronach, jakie linki klikają, co użytkownicy robią, a czego nie lubią, itp.), a to umożliwia nam budowanie i utrzymywanie naszych usług w oparciu o opinie użytkowników

inglêspolonês
timeczasu
pagesstronach
linkslinki
etcitp
enablesumożliwia
buildbudowanie
serviceusług
onna
dojakie
liketo
usnam
feedbackopinie
usersużytkowników
andi
ournaszych

EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them

PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych

inglêspolonês
peopleludzie
choosewybieraj
saysmówi
aa
asjak
watchzegarki
somethingnie
themw

EN Organize an attractive collection of audioshows on your website. Simply choose an attractive background image and attach as much info as possible on each track.

PL Zorganizuj atrakcyjną kolekcję programów audio na swojej stronie internetowej. Po prostu wybierz atrakcyjny obraz tła i dołącz jak najwięcej informacji do każdego utworu.

inglêspolonês
attractiveatrakcyjny
choosewybierz
backgroundtła
imageobraz
infoinformacji
asjak
onna
eachw
websitestronie

EN From indoor and outdoor lights as well as accessories to complete your lamps and so much more! Choose from our vast range of trendy and stylish lamps just for you

PL Do najpoważniejszych należały: system informatyczny ze złożonymi funkcjonalnościami sklepowej witryny internetowej, zarządzanie produktami oraz interfejs logistyczny dla dostawców i udostępnienie treści w 14 językach

inglêspolonês
ofz
todo
justa

EN But don’t take on too much; choose one region and explore it thoroughly.

PL Ale nie planuj zbyt wiele, wybierz jeden region i dokładnie go poznaj.

inglêspolonês
choosewybierz
regionregion
explorepoznaj
andi
butale
toozbyt
muchwiele

EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them

PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych

inglêspolonês
peopleludzie
choosewybieraj
saysmówi
aa
asjak
watchzegarki
somethingnie
themw

EN Choose 3 courses from this selection and learn or hone your skills in design, photography, craft, and much more

PL Wybierz 3 kursy z tej wyjątkowej oferty i zdobywaj lub rozwijaj umiejętności w dziedzinie designu, fotografii, rękodzieła i nie tylko

inglêspolonês
courseskursy
orlub
inw
photographyfotografii
choosewybierz
morenie

EN Don’t miss this opportunity to enhance your creative skills with courses on design, illustration, photography, craft, and much more. Choose 3 community favorites and learn alongside renowned professionals. Limited time only!

PL Skorzystaj z okazji i rozwijaj swoje umiejętności z projektowania, ilustracji, fotografii, craftu i innych. Wybierz 3 z ulubionych kursów społeczności i ucz się z najlepszymi instruktorami. Ograniczony czas oferty.

inglêspolonês
courseskursów
designprojektowania
illustrationilustracji
photographyfotografii
choosewybierz
communityspołeczności
favoritesulubionych
limitedograniczony
timeczas
muchinnych

EN Put your artistic hands to work! Choose 3 courses from this craft selection and discover the many creative possibilities in embroidery, ceramics, and much more with top professionals.

PL Zabierz się do pracy (ręcznej)! Wybierz 3 kursy z tej listy kursów w dziedzinie craft i odkryj możliwości haftu, ceramiki i innych technik w towarzystwie najlepszych profesjonalistów.

inglêspolonês
discoverodkryj
possibilitiesmożliwości
todo
inw
choosewybierz
courseskursy
workpracy
manyz
muchinnych

EN Bring your illustrations to life with paint, pencils, ink, digital media, and much more. Choose 3 courses from this special selection and learn alongside renowned professionals. Limited time only!

PL Ilustracja daje twórcom nieograniczoną swobodę tworzenia. Wybierz 3 kursy z tej listy i uwolnij we własnym stylu swoją kreatywność. Teraz w wyjątkowej cenie. Poczuj wolność!

inglêspolonês
courseskursy
choosewybierz
bringw

EN Start clicking on the map. Choose your destination and have Furkot calculate how much time you need to get there. Set daily limits on the travel time so none of your sightseeing has to be done under moonlight ? unless, of course, that's what you want.

PL Zacznij klikać na mapie. Wybierz cel podróży i pozwól Furkotowi obliczyć, ile czasu trzeba by się tam dostać. Ustaw dzienny limit na czas jazdy aby zdążyć wszędzie przed zmrokiem. Chyba że chcesz coś obejrzeć przy świetle księżyca.

inglêspolonês
startzacznij
mapmapie
choosewybierz
unlesschyba że
onna
toaby
wantchcesz
doneco
travelpodróż

EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.

PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.

inglêspolonês
serverserwer
hostinghosting
choosewybrać
help youpomożemy
helppomocy
fordla
wenaszej

EN Create a list of products you offer – choose the "Products" tab in the Landingi platform and click “Add a new product” – set a name, the price, choose the currency (USD, EUR, GBP, PLN, or BRL) and you’re good to go!

PL Stwórz listę produktów, które chcesz sprzedawać na landing page’ach. Wejdź w zakładkę “Produkty” i naciśnij przycisk “Dodaj nowy produkt”. Wybierz nazwę, cenę oraz walutę (dolary, euro, złotówki lub funty).

EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.

PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.

inglêspolonês
canmożesz
businessbiznesowy
modelmodel
bestnajlepiej
reflectsodzwierciedla
professionalprofesjonalne
needspotrzeby
paymentpłatności
orlub
youci
yourtwoje

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

inglêspolonês
helppomocy
setupkonfiguracja
campaignkampanii
adsreklamy

EN Choose how you want to set up two-step verification. The most common choice is your phone, but you can also choose a text message or phone call, or a

PL Wybierz ustawienia weryfikacji dwuetapowej. Najczęściej wybieraną formą weryfikacji jest telefon, ale możesz też wybrać wiadomość tekstową, połączenie telefoniczne lub klucz zabezpieczający (mniej popularne).

inglêspolonês
choosewybierz
verificationweryfikacji
commonpopularne
phonetelefon
canmożesz
isjest
butale
orlub

EN Choose "Restaurant list". Choose the display of the restaurant that suits you.

PL Przejdź do "Wybór restauracji". Wybierz sposób wyświetlania restauracji, który ci odpowiada.

inglêspolonês
restaurantrestauracji
displaywyświetlania
youci
of thesposób
choosewybierz
thektóry

EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information

PL Jeśli zdecydujesz się wziąć udział w platformie kandydatów Adaface, możesz dostarczyć nam dodatkowe informacje, takie jak profile mediów społecznościowych, informacje edukacyjne, doświadczenie i inne informacje

inglêspolonês
inw
adafaceadaface
candidateskandydatów
platformplatformie
usnam
socialspołecznościowych
mediamediów
profilesprofile
ifjeśli
todo
additionaldodatkowe
informationinformacje
experiencedoświadczenie
otherinne
asjak
andi
maymożesz

EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').

PL Jeśli wybierzesz skalę 1-5, większość ankieterów wybierze 2 lub 3 lub 2,5 lub 2,75 (cokolwiek, co sprawia, że czują się komfortowo w strefie „nie wiem, żeby ktoś inny podjął decyzję”).

inglêspolonês
ifjeśli
comfortablekomfortowo
zonestrefie
orlub
inw
makessprawia
younie

EN You can choose a specially prepared Playlist template, or choose any template you like and select a playlist layout in the setting on the Layout tab.

PL Możesz wybrać specjalnie przygotowany szablon listy odtwarzania lub wybrać dowolny szablon i wybrać układ listy odtwarzania w ustawieniach na karcie Układ.

inglêspolonês
speciallyspecjalnie
preparedprzygotowany
templateszablon
layoutukład
tabkarcie
orlub
inw
onna
thei
choosewybrać
you canmożesz

EN Yes, it’s easy to do. Simply choose Slider layout in the settings. You can also choose the type of navigation control in the Slider: arrows or drag.

PL Tak, to jest łatwe. Po prostu wybierz układ Slider w ustawieniach. Możesz także wybrać typ kontrolki nawigacji w Suwaku: strzałki lub przeciągnij.

inglêspolonês
layoutukład
settingsustawieniach
navigationnawigacji
sliderslider
inw
typetyp
easyłatwe
orlub
itsto
totakże
you canmożesz
simplypo prostu
choosewybierz

EN You should choose a Floating template from the list or go to the settings and on the Appearance tab choose Floating Layout.

PL Należy wybrać pływający szablon z listy lub przejść do ustawień i na zakładce Wygląd wybrać Pływający układ.

inglêspolonês
templateszablon
appearancewygląd
tabzakładce
layoutukład
choosewybrać
settingsustawień
orlub
todo
onna
thei
fromz
shouldnależy

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

inglêspolonês
helppomocy
setupkonfiguracja
campaignkampanii
adsreklamy

EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.

PL Następnie wybierzesz słowo, aby stworzyć ostateczną kompozycję. Juliana nauczy proces tworzenia w oparciu o odprawę klienta i pokaże, jak dobierać ściegi do haftowania płaskich i objętościowych kształtów.

inglêspolonês
wordsłowo
clientklienta
showspokaże
creationtworzenia
processproces
todo
throughw

EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.

PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.

inglêspolonês
canmożesz
businessbiznesowy
modelmodel
bestnajlepiej
reflectsodzwierciedla
professionalprofesjonalne
needspotrzeby
paymentpłatności
orlub
youci
yourtwoje

EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.

PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.

inglêspolonês
methodsposób
needspotrzeb
migrationmigracji
bestnajlepsze
teamzespołu
belowz
yourtwojego
andi

EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.

PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.

inglêspolonês
serverserwer
hostinghosting
choosewybrać
help youpomożemy
helppomocy
fordla
wenaszej

EN Get a headstart and choose from our ready-made invoice templates. Discover the options available and choose an invoice design that works for your business. Start browsing invoice templates below.

PL Zyskaj fory, wybierając z gotowych do użycia szablonów faktur. Odkryj dostępne opcje i wybierz projekt faktury, jaki najbardziej odpowiada Twojej firmie. Zacznij przeglądać szablony faktur poniżej.

inglêspolonês
invoicefaktury
discoverodkryj
businessfirmie
optionsopcje
choosewybierz
templatesszablony
designprojekt
belowdo
startzacznij

EN Log into your Visme account and choose your favorite invoice template from the dashboard to get started. You can also choose to start with a blank canvas.

PL Zaloguj się do konta Visme i wybierz ulubiony szablon faktury z panelu nawigacyjnego, aby rozpocząć. Możesz również rozpocząć od czystej kanwy.

inglêspolonês
choosewybierz
favoriteulubiony
invoicefaktury
templateszablon
dashboardpanelu
accountkonta
canmożesz
todo

EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on

PL Uwaga: Możesz skonfigurować kierowanie według umiejscowienia Twoich reklam produktowych na Pintereście, ale nie możesz określić, na jakich platformach zakupowych mają pojawiać się Twoje reklamy produktowe

inglêspolonês
noteuwaga
canmożesz
onna
butale
cannotnie
adsreklamy

EN Ensuring personal engagement and the execution of agreed plans, our Publishers are your key point of contact and provide access to production management, marketing, analytics and much more.

PL Gwarantując osobiste zaangażowanie i realizację uzgodnionych planów, nasi wydawcy stanowią dla Ciebie kluczowy element kontaktowy i zapewniają dostęp do zarządzania produkcją, marketingu, analiz i wielu innych kwestii.

inglêspolonês
engagementzaangażowanie
publisherswydawcy
keykluczowy
contactkontaktowy
managementzarządzania
marketingmarketingu
analyticsanaliz
todo
plansplanów
personalosobiste
muchwielu

EN Offer services that prove just how much their research matters – Digital Commons | Elsevier Solutions

PL Oferuj usługi, które dowodzą jak ważne ich badania – Digital Commons | Rozwiązania Elsevier

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

EN and document workflows to track and monitor the important deals. And so much more.

PL uprawnieniami i obsługą dokumentów, aby śledzić i monitorować ważne transakcje. Poznaj też inne korzyści, jakie daje nasze oprogramowanie.

inglêspolonês
importantważne
moreinne
thei
documentdokument
trackśledzić
monitormonitorować
toaby

Mostrando 50 de 50 traduções