Traduzir "longer want" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longer want" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de longer want

inglês
polonês

EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.

PL Błąd "Establishing a Database Connection" jest super-GAU wśród błędów WordPress . Komunikat błędu oznacza, że Twój serwer nie ma już dostępu do bazy danych lub nie może się do niej dostać.

inglês polonês
error błąd
wordpress wordpress
message komunikat
means oznacza
server serwer
a a
is jest
no nie
to do
or lub
can może
among w
database danych

EN When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

PL Jeśli dane nie już potrzebne, zostają zniszczone lub w sposób nieod­wra­calny przekształcone w dane anonimowe, niepo­łą­czone z Twoją osobą.

inglês polonês
need potrzebne
data dane
or lub
you twoją
it już

EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer because of applicable law or to administer our business

PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych ze względu na obowiązujące prawo lub na potrzeby administracji naszej działalności

inglês polonês
we my
data danych
law prawo
or lub
if jeśli
to do
our naszej

EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business

PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych na podstawie obowiązującego prawa lub na potrzeby administracji naszej działalności

inglês polonês
data danych
law prawa
required potrzeby
business działalności
or lub
if jeśli
on na
to do
can mogą
be być
basis podstawie
we naszej
are jesteśmy

EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.

PL INFORMACJA: Aplikacja nie jest już obsługiwana i niektóre funkcje, takie jak scrobblowanie z niektórych odtwarzaczy multimediów lub iPod'a, mogą nie działać na nowszych systemach operacyjnych

inglês polonês
systems systemach
features funkcje
app aplikacja
some z
on na
and i
may mogą
is jest
as takie
no nie
work działać

EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower

PL Nie ma już poczucia beznadziejności, nie musimy już każdy z nas polegać na własnej niestabilnej sile woli

inglês polonês
depend polegać
of z
a już
there nie
each w

EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.

PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.

inglês polonês
data dane
longer dłużej
if jeśli
new nowe
requirements wymagań
certified certified
in w
the i
is jest
a już

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

PL Dłuższy przedział czasowy konwersji to idealna opcja dla firm mających w swojej ofercie produkty, których klienci nie kupują pod wpływem impulsu, a raczej w wyniku dłuższego namysłu.

inglês polonês
longer dłuższy
conversion konwersji
ideal idealna
businesses firm
customers klienci
buy kupuj
a a
products produkty
and swojej
not nie
for dla

EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.

PL Technologia FlashDry-XD™ została opracowana tak, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry z maksymalną wydajnością. Dzięki temu odzież schnie szybciej i pozostaje lżejsza przez dłuższy czas, a dzięki odporności na ścieranie jest trwalsza.

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

inglês polonês
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.

PL Dzięki wsparciu firmy Amway możesz zbudować biznes będący uzupełnieniem Twojego stylu życia. Pracuj, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chceszto Ty masz swobodę kształtowania swojego własnego biznesu.

EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

inglês polonês
works działa
sonos sonos
can możesz
want chcesz
all wszystkie
together ze

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...

EN I want to have an abortion with pills I want to do abortion with pills in the second trimester I want to have an abortion abroad I need an emergency contraceptive

PL Chcę zrobić aborcję farmakologiczną Chcę zrobić aborcję tabletkami w drugim trymestrze Chcę zrobić aborcję za granicą Potrzebuje tabletki ?dzień po?

inglês polonês
in w
second drugim

EN I want to share my abortion story How to support people with abortion? I want to chip in for somebody's abortionI want to popularize abortion How to write about abortion without stigma?

PL Chcę opowiedzieć o mojej aborcji Jak wspierać osoby przy aborcji? Chcę dorzucić się komuś do aborcjiChcę popularyzować aborcję Jak pisać o aborcji bez stygmy?

inglês polonês
my mojej
to do
without bez
people osoby

EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;

PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;

inglês polonês
customer klientem
if jeśli
a a
purpose celu
want chcesz
or lub
data dane
no nie
to do
communications komunikacji
period okres
of z
up przez

EN If, for some strange reason, you decide you no longer want to use your NapoleonCat account, just disconnect your credit card

PL Karta jest obciążana na początku okresu rozliczeniowego

inglês polonês
for na
to jest
card karta

EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;

PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;

inglês polonês
customer klientem
if jeśli
a a
purpose celu
want chcesz
or lub
data dane
no nie
to do
communications komunikacji
period okres
of z
up przez

EN If you no longer want to keep your 1Password subscription, follow this three-step process:

PL Jeśli nie potrzebujesz już subskrypcji 1Password, wykonaj ten proces składający się z trzech kroków:

inglês polonês
if jeśli
want potrzebujesz
subscription subskrypcji
process proces
no nie

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want

PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu

inglês polonês
novotel novotel
offers oferuje
based bazie
on na
time chwili
and i
any w

EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".

PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.

inglês polonês
want chcemy
innovation innowacje
to do
and i

EN These movements do not want to reform or to change Europe for the better, they want to destroy it

PL Nie chcą reformować Europy ani zmieniać jej na lepsze; pragną ją zniszczyć

inglês polonês
europe europy
better lepsze
for na
want chcą
change zmieniać
or ani
the jej
not nie

EN The biggest festival of poetry in Poland – the Miłosz Festival – will kick off soon! You want to get to know world-famous poets like Charles Simic or Ruth Padel? You want to see how ...

PL Pałac Biskupa Erazma Ciołka rozbrzmiewa poetyckim wielogłosem - w drugim dniu Festiwalu Miłosza czytelnicy goście opowiadali skąd czerpią inspiracje w swojej twórczości. Karol Maliszewski, ...

inglês polonês
in w
festival festiwalu
you swojej

EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.

PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.

inglês polonês
want chcesz
are jesteś
we jesteśmy
wherever gdziekolwiek

EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

inglês polonês
history historii
beginning początku
fully w pełni
anonymous anonimowym
to do
want chcesz
of z
online online
or lub
digital cyfrowe
if czy

EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

inglês polonês
companies firm
if jeśli
a a
to do
years lat
example przykład
least najmniej
number liczba

EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak działa robot i następnie samodzielnie go opracować, niniejszy kierunek studiów dualnych jest dla Ciebie właściwym wyborem.

inglês polonês
works działa
choice wyborem
if jeśli
want chcesz
a a
is jest
and i
one w

EN Exclude traffic you do not want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work outside of our connection.

PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.

inglês polonês
traffic ruch
apps aplikacji
or lub
of z
you have masz
just tylko
when gdy
want chcesz

EN Include traffic you want to be encrypted. Best when: you have just a few apps or websites you want to work under our connection.

PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.

inglês polonês
traffic ruch
apps aplikacji
or lub
to do
include które
you have masz
want chcesz
just tylko
when gdy
websites stron
work z

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

inglês polonês
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN Assign each login you have bought to whomever you want. You just need their email address. You may distribute the logins among the members of your organization however and whenever you want.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

inglês polonês
assign przypisać
need potrzebujesz
have możesz
just jedynie
to adresu
may lub
the jej
each w

EN Tell us how you want to present your search results. What information users of your services want first.

PL Powiedz nam, w jaki sposób chcesz prezentować wyniki wyszukiwania. Jakich informacji w pierwszej kolejności oczekują użytkownicy Twoich usług.

inglês polonês
users użytkownicy
services usług
results wyniki
information informacji
first w
search wyszukiwania
how jaki
of twoich
us nam
you ci
want chcesz

EN Drag and drop anything you want, to any place you want it

PL Przeciągnij i upuść wszystko, co chcesz, w dowolne miejsce

inglês polonês
place miejsce
and i
want chcesz
to wszystko

EN Print what you want, when you want, from just about anywhere, all at lightning speed

PL Drukuj, co chcesz i kiedy chceszz praktycznie dowolnego miejsca, błyskawicznie

inglês polonês
anywhere dowolnego
want chcesz
all z

EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...

PL Stwórz tyle portfeli (z oddzielnymi saldami), ile chcesz, i z wybranej waluty: oszczędności na wakacje, obiad lub miesięczne oszczędności w kryptowaluty...

inglês polonês
currency waluty
in w
cryptocurrencies kryptowaluty
want chcesz
of z
or lub

EN Find the loads and lanes you want at the time you want with hundreds of loads available daily throughout Europe. More freight options mean you can identify optimal loads for your equipment.

PL Znajdź ładunki i trasy, jakie chcesz i kiedy chcesz, korzystając z setek ładunków dostępnych codziennie w całej Europie. Więcej opcji transportu oznacza, że możesz wybrać optymalne ładunki dla sprzętu, którym dysponujesz.

inglês polonês
hundreds setek
daily codziennie
europe europie
freight transportu
options opcji
mean oznacza
optimal optymalne
want chcesz
at w
of z
can możesz

EN Want to import your music collection to Spotify? Or maybe you want to move from Spotify to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Spotify through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Spotify? A może chcesz przenieść się z Spotify do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Spotify za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
spotify spotify
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to TIDAL? Or maybe you want to move from TIDAL to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with TIDAL through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do TIDAL? A może chcesz przenieść się z TIDAL do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z TIDAL za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Deezer? Or maybe you want to move from Deezer to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Deezer through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Deezer? A może chcesz przenieść się z Deezer do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Deezer za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
deezer deezer
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Qobuz? Or maybe you want to move from Qobuz to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Qobuz through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Qobuz? A może chcesz przenieść się z Qobuz do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Qobuz za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Napster? Or maybe you want to move from Napster to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Napster through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Napster? A może chcesz przenieść się z Napster do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Napster za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to YouTube? Or maybe you want to move from YouTube to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with YouTube through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do YouTube? A może chcesz przenieść się z YouTube do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z YouTube za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
youtube youtube
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Last.fm? Or maybe you want to move from Last.fm to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Last.fm through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Last.fm? A może chcesz przenieść się z Last.fm do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Last.fm za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to 8Tracks? Or maybe you want to move from 8Tracks to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with 8Tracks through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do 8Tracks? A może chcesz przenieść się z 8Tracks do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z 8Tracks za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
tracks utwory
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Pandora? Or maybe you want to move from Pandora to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Pandora through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Pandora? A może chcesz przenieść się z Pandora do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Pandora za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Plex? Or maybe you want to move from Plex to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Plex through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Plex? A może chcesz przenieść się z Plex do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Plex za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Discogs? Or maybe you want to move from Discogs to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Discogs through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Discogs? A może chcesz przenieść się z Discogs do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Discogs za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to JOOX? Or maybe you want to move from JOOX to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with JOOX through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do JOOX? A może chcesz przenieść się z JOOX do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z JOOX za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to KKBOX? Or maybe you want to move from KKBOX to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with KKBOX through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do KKBOX? A może chcesz przenieść się z KKBOX do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z KKBOX za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

Mostrando 50 de 50 traduções