EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.
"longer needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.
PL Błąd "Establishing a Database Connection" jest super-GAU wśród błędów WordPress . Komunikat błędu oznacza, że Twój serwer nie ma już dostępu do bazy danych lub nie może się do niej dostać.
inglês | polonês |
---|---|
error | błąd |
wordpress | wordpress |
message | komunikat |
means | oznacza |
server | serwer |
a | a |
is | jest |
no | nie |
to | do |
or | lub |
can | może |
among | w |
database | danych |
EN When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.
PL Jeśli dane nie są już potrzebne, zostają zniszczone lub w sposób nieodwracalny przekształcone w dane anonimowe, niepołączone z Twoją osobą.
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebne |
data | dane |
or | lub |
you | twoją |
it | już |
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer because of applicable law or to administer our business
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych ze względu na obowiązujące prawo lub na potrzeby administracji naszej działalności
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
data | danych |
law | prawo |
or | lub |
if | jeśli |
to | do |
our | naszej |
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych na podstawie obowiązującego prawa lub na potrzeby administracji naszej działalności
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
law | prawa |
required | potrzeby |
business | działalności |
or | lub |
if | jeśli |
on | na |
to | do |
can | mogą |
be | być |
basis | podstawie |
we | naszej |
are | jesteśmy |
EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.
PL INFORMACJA: Aplikacja nie jest już obsługiwana i niektóre funkcje, takie jak scrobblowanie z niektórych odtwarzaczy multimediów lub iPod'a, mogą nie działać na nowszych systemach operacyjnych
inglês | polonês |
---|---|
systems | systemach |
features | funkcje |
app | aplikacja |
some | z |
on | na |
and | i |
may | mogą |
is | jest |
as | takie |
no | nie |
work | działać |
EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower
PL Nie ma już poczucia beznadziejności, nie musimy już każdy z nas polegać na własnej niestabilnej sile woli
inglês | polonês |
---|---|
depend | polegać |
of | z |
a | już |
there | nie |
each | w |
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
longer | dłużej |
if | jeśli |
new | nowe |
requirements | wymagań |
certified | certified |
in | w |
the | i |
is | jest |
a | już |
EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.
PL Dłuższy przedział czasowy konwersji to idealna opcja dla firm mających w swojej ofercie produkty, których klienci nie kupują pod wpływem impulsu, a raczej w wyniku dłuższego namysłu.
inglês | polonês |
---|---|
longer | dłuższy |
conversion | konwersji |
ideal | idealna |
businesses | firm |
customers | klienci |
buy | kupuj |
a | a |
products | produkty |
and | swojej |
not | nie |
for | dla |
EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.
PL Technologia FlashDry-XD™ została opracowana tak, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry z maksymalną wydajnością. Dzięki temu odzież schnie szybciej i pozostaje lżejsza przez dłuższy czas, a dzięki odporności na ścieranie jest trwalsza.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
PL Wystarczy, że administrator wprowadzi jedną zmianę w ustawieniach grup w katalogu użytkowników, aby cofnąć użytkownikowi dostęp do narzędzi, których już nie potrzebuje, i udostępnić mu nowe narzędzia.
inglês | polonês |
---|---|
admin | administrator |
needs | potrzebuje |
change | zmian |
directory | katalogu |
group | grup |
settings | ustawieniach |
new | nowe |
in | w |
no | nie |
to | do |
and | i |
user | użytkowników |
EN Remember that your IT products may have value even if they no longer meet the needs of your organization
PL Pamiętaj, że posiadane produkty IT mogą mieć wartość, nawet jeśli nie spełniają już potrzeb Twojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
products | produkty |
if | jeśli |
needs | potrzeb |
organization | organizacji |
no | nie |
even | nawet |
EN Switch to VPS solutions when shared hosting is no longer sufficient for your needs, and you’ve gained the technical knowledge to run a virtual server.
PL Kiedy zauważysz, że hosting współdzielony nie jest już wystarczający dla Twoich potrzeb i posiadasz odpowiednią wiedzę techniczną, aby uruchomić serwer wirtualny, zalecamy przejście na hosting VPS.
inglês | polonês |
---|---|
hosting | hosting |
needs | potrzeb |
virtual | wirtualny |
server | serwer |
to | aby |
is | jest |
no | nie |
run | na |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
goal | celem |
help | pomaga |
hundreds | setki |
customers | klientów |
new | nowe |
solutions | rozwiązania |
tailored | dostosowane |
is | jest |
in | w |
by | przez |
of | z |
day | dnia |
to | do |
us | nam |
needs | potrzeb |
daily | każdego dnia |
EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.
PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.
inglês | polonês |
---|---|
specially | specjalnie |
small | małych |
application | aplikacja |
creates | tworzy |
is | jest |
needs | potrzeb |
to | do |
simple | prosta |
websites | internetowych |
EN We have been working with the F&B industry to provide clean, reliable and energy efficient solutions that exactly match the needs of a variety of food processing, food packaging, bottling, brewing and general production needs.
PL Współpracujemy z branżą spożywczą w celu zapewnienia niezawodnych i energooszczędnych rozwiązań, które dokładnie odpowiadają potrzebom z zakresu przetwórstwa, pakowania żywności, butelkowania, browarnictwa itp.
inglês | polonês |
---|---|
exactly | dokładnie |
needs | potrzebom |
of | z |
and | i |
been | w |
EN Solution design needs to focus not only on business functionalities or performance but also on adapting to user needs. That is why UI and UX are so important today.
PL Projektowanie nowych rozwiązań musi skupiać się nie tylko na funkcjonalnościach biznesowych czy wydajności, ale również na dostosowaniu do potrzeb użytkowników. Dlatego UI i UX są dziś tak ważne.
inglês | polonês |
---|---|
design | projektowanie |
business | biznesowych |
performance | wydajności |
ux | ux |
important | ważne |
needs | potrzeb |
to | do |
on | na |
or | czy |
not | nie |
but | ale |
and | i |
only | tylko |
user | użytkowników |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.
PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.
inglês | polonês |
---|---|
specially | specjalnie |
small | małych |
application | aplikacja |
creates | tworzy |
is | jest |
needs | potrzeb |
to | do |
simple | prosta |
websites | internetowych |
EN We will only use your Personal Data to support our mutual relationship, to understand your needs and to improve our support for your needs
PL Będziemy wykorzystywać dane osobowe użytkownika wyłącznie w celu wspierania naszych wzajemnych relacji, zrozumienia potrzeb użytkownika i poprawy naszego dla nich wsparcia
inglês | polonês |
---|---|
support | wsparcia |
relationship | relacji |
needs | potrzeb |
improve | poprawy |
data | dane |
personal | osobowe |
our | naszych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
inglês | polonês |
---|---|
flow | flow |
journalist | dziennikarzem |
or | lub |
see | sprawdzić |
metric | metric |
a | a |
week | tygodniu |
perhaps | może |
to | być |
few | kilka |
times | razy |
for | dla |
just | tylko |
websites | internetowych |
EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.
PL Oczywiście, wraz z narzędziami, płacisz za konsultacje z kimś, kto rozumie, czego potrzebuje Twoja strona i dlaczego tego potrzebuje.
inglês | polonês |
---|---|
understands | rozumie |
site | strona |
needs | potrzebuje |
of | z |
why | dlaczego |
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
goal | celem |
help | pomaga |
hundreds | setki |
customers | klientów |
new | nowe |
solutions | rozwiązania |
tailored | dostosowane |
is | jest |
in | w |
by | przez |
of | z |
day | dnia |
to | do |
us | nam |
needs | potrzeb |
daily | każdego dnia |
EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.
inglês | polonês |
---|---|
link | link |
or | lub |
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
server | server |
licenses | licencji |
able | można |
software | oprogramowania |
no | nie |
updates | aktualizacji |
or | ani |
technical | technicznej |
after | po |
first | w |
maintenance | obsługa |
EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
inglês | polonês |
---|---|
storing | przechowywanie |
no | nie |
it | to |
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
inglês | polonês |
---|---|
journal | czasopisma |
changed | zmiany |
open | otwartego |
libraries | biblioteki |
content | treści |
date | dnia |
to | do |
no | nie |
after | po |
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
inglês | polonês |
---|---|
july | lipca |
we | my |
our | naszej |
atlassian | atlassian |
license | licencji |
new | nowej |
no | nie |
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
offering | oferty |
new | nowej |
license | licencji |
we | my |
no | nie |
therefore | z |
EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.
PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.
inglês | polonês |
---|---|
payment | płatności |
atlassian | atlassian |
subscription | subskrypcja |
users | użytkownicy |
days | dni |
at | w |
to | do |
you | ci |
products | produktów |
EN With the launch of our Free plan, Atlassian no longer offers purchases of new Cloud Starter licenses as part of our Standard plan, effective September 21st, 2020
PL Z powodu wprowadzenia planu Free, począwszy od 21 września 2020 roku Atlassian nie oferuje już możliwości zakupu nowych licencji Cloud Starter w ramach planu Standard
inglês | polonês |
---|---|
free | free |
atlassian | atlassian |
offers | oferuje |
cloud | cloud |
licenses | licencji |
starter | starter |
new | nowych |
standard | standard |
plan | planu |
the | już |
our | w |
EN The Insight - Asset Management Cloud app will no longer be available for purchase at this date. It will end-of-life for existing users on March 31, 2022.
PL Tego dnia nie będzie już możliwy zakup aplikacji Insight — Asset Management w wersji Cloud. W przypadku istniejących użytkowników zostanie ona wycofana z eksploatacji 31 marca 2022 r.
inglês | polonês |
---|---|
management | management |
cloud | cloud |
app | aplikacji |
no | nie |
purchase | zakup |
at | w |
date | dnia |
existing | istniejących |
march | marca |
users | użytkowników |
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
inglês | polonês |
---|---|
blue | niebieski |
room | pokój |
people | osób |
attractive | atrakcyjnych |
prices | cenach |
possibility | możliwość |
at | w |
the | i |
green | zielony |
for | dla |
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
information | informacji |
site | stron |
preferences | preferencje |
stored | przechowywane |
our | nasz |
no | nie |
however | jednak |
may | może |
time | razem |
every | że |
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
inglês | polonês |
---|---|
long | długo |
longer | dłużej |
necessary | konieczne |
is | jest |
in | w |
it | to |
my | moje |
not | nie |
reason | powodu |
data | danych |
personal | osobowych |
EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;
PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
form | formie |
can | można |
in | w |
no | nie |
to | aby |
products | produktów |
and | i |
services | usług |
our | naszych |
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
inglês | polonês |
---|---|
customer | klientem |
if | jeśli |
a | a |
purpose | celu |
want | chcesz |
or | lub |
data | dane |
no | nie |
to | do |
communications | komunikacji |
period | okres |
of | z |
up | przez |
EN When the days get longer, there’s a whole lot to experience in Switzerland
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcaria |
the | jest |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.
inglês | polonês |
---|---|
able | można |
purchase | kupuj |
ticket | bilet |
charge | opłaty |
or | lub |
on | na |
longer | dłużej |
of | z |
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
PL Zimy były niegdyś generalnie zimne i śnieżne, ale obecnie mroźne temperatury oraz śnieg nie są już regułą, szczególnie na nizinach
inglês | polonês |
---|---|
temperatures | temperatury |
especially | szczególnie |
were | były |
but | ale |
the | i |
now | już |
are | obecnie |
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."
inglês | polonês |
---|---|
possible | można |
exactly | dokładnie |
music | muzyka |
starts | zaczyna |
boundaries | granice |
it | czy |
no | nie |
an | na |
Mostrando 50 de 50 traduções