EN FlashDry™ fabrics are engineered to wick moisture away from your skin, helping to keep you dry, cool and comfortable.
Traduzir "engineered to wick" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engineered to wick" de inglês para polonês
Traduções de engineered to wick
"engineered to wick" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| engineered | aby |
Tradução de inglês para polonês de engineered to wick
inglês
polonês
PL Tkaniny FlashDry™ odprowadzają wilgoć z powierzchni skóry, zapewniając uczucie suchości, chłodu i komfortu.
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T-Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
PL Opracowana z myślą o długich dniach spędzonych na szlaku, koszulka High Trail jest wyposażona w technologię FlashDry-Pro™, która odprowadza pot z powierzchni skóry, a także w odblaskowe naszywki zwiększające widoczność.
EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.
PL Technologia FlashDry-XD™ została opracowana tak, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry z maksymalną wydajnością. Dzięki temu odzież schnie szybciej i pozostaje lżejsza przez dłuższy czas, a dzięki odporności na ścieranie jest trwalsza.
EN Engineered for endurance on long days on the trail, the High Trail T?Shirt features FlashDry-Pro™ technology to wick sweat away from your skin, and reflective tabs for added visibility.
PL Opracowana z myślą o długich dniach spędzonych na szlaku, koszulka High Trail jest wyposażona w technologię FlashDry-Pro™, która odprowadza pot z powierzchni skóry, a także w odblaskowe naszywki zwiększające widoczność.
EN Biotika re-engineered their packaging and decreased their unit costs by 12%.
PL Biotika skutecznie zoptymalizowała 4 pudełka, by pasowały do ponad 100 różnych produktów z oferty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | by |
| re | ponad |
| and | z |
EN A distinctively clear and functional design reflects the timeless character of the Leica M (Typ 262). The top plate is engineered from durable aluminium, which makes it around 100 grams lighter.
PL Wyraźny, przejrzysty i funkcjonalny design odzwierciedla ponadczasowy charakter Leiki M (typ 262). Górna pokrywa wykonana została z wytrzymałego aluminium, dzięki czemu aparat jest około 100 gram lżejszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clear | wyraźny |
| design | design |
| reflects | odzwierciedla |
| character | charakter |
| m | m |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| top | o |
EN They are specifically engineered for tailpipe analysis and bench testing for all mobile engine applications.
PL Są one specjalnie opracowane do emisji spalin z układu wylotowego oraz badań stanowiskowych silników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifically | specjalnie |
| engine | silnik |
| all | w |
| and | oraz |
EN The result is a total solution engineered to store and sort your packed items, to be both safe and organized on every step of your travels.
PL Rezultat? Zaawansowane konstrukcyjnie rozwiązania ułatwiające pakowanie i transport wszystkich podróżnych niezbędników – aby zapewnić ich bezpieczeństwo i poręczność na każdym etapie podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| step | etapie |
| to | aby |
| on | na |
| every | w |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adapted | dostosowany |
| demands | potrzeb |
| quality | jakości |
| to | do |
| as | jako |
| now | teraz |
| of | z |
| new | nowych |
| more | bardziej |
| ever | kiedykolwiek |
| however | ale |
| and | i |
EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to stream or record four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.
PL Cam Link Pro: zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia transmitowanie lub nagrywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| mixer | mikser |
| production | produkcji |
| cam | cam |
| link | link |
| record | nagrywanie |
| hdmi | hdmi |
| signals | sygnałów |
| flexibility | elastyczności |
| ease | łatwością |
| to | do |
| or | lub |
| with | z |
| and | i |
| a | czterech |
| pro | pro |
EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to capture four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.
PL Cam Link Pro to zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia przechwytywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| mixer | mikser |
| production | produkcji |
| cam | cam |
| link | link |
| capture | przechwytywanie |
| hdmi | hdmi |
| signals | sygnałów |
| flexibility | elastyczności |
| ease | łatwością |
| to | do |
| with | z |
| and | i |
| a | czterech |
| pro | pro |
EN The TM-70 is a dynamic microphone specifically engineered for broadcasting, podcasting and audio streaming
PL TM-70 jest mikrofonem dynamicznym, zaprojektowanym specjalnie do broadcastu, podcastów i transmisji audio
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamic | dynamicznym |
| specifically | specjalnie |
| microphone | mikrofonem |
| the | i |
| is | jest |
| audio | audio |
| streaming | transmisji |
EN Zebra mobile devices are engineered to optimize operations while adhering to the strictest hazard and risk management conditions
PL Urządzenia mobilne Zebra zostały opracowane tak, aby optymalizować prowadzenie działań przy jednoczesnym spełnianiu najbardziej rygorystycznych wymagań związanych z niebezpiecznymi lokalizacjami i zarządzaniem ryzykiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobile | mobilne |
| devices | urządzenia |
| risk | ryzykiem |
| optimize | optymalizować |
| operations | działań |
| the | i |
| to | aby |
EN Instead of cutting corners to reduce costs, the ZD200 Series desktop printer are engineered with Zebra quality to deliver reliable operation at an affordable price
PL Zamiast stosowania skrótów w celu obniżenia kosztów, drukarki biurkowe z serii ZD200 skonstruowano z zachowaniem jakości firmy Zebra, co zapewnia niezawodne działanie w przystępnej cenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| instead | zamiast |
| costs | kosztów |
| series | serii |
| printer | drukarki |
| zebra | zebra |
| quality | jakości |
| of | z |
| at | w |
| price | cenie |
| deliver | zapewnia |
| operation | działanie |
EN That’s why we engineered Zebra Print DNA
PL Dlatego właśnie opracowaliśmy Zebra Print DNA
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| why | dlatego |
EN Engineered to Work Your Way for the Work You Perform
PL Urządzenia zaprojektowane tak, aby umożliwiać pracę w preferowany sposób, dostosowany do rodzaju wykonywanej pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| you | tak |
| work | pracy |
| to | do |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adapted | dostosowany |
| demands | potrzeb |
| quality | jakości |
| to | do |
| as | jako |
| now | teraz |
| of | z |
| new | nowych |
| more | bardziej |
| ever | kiedykolwiek |
| however | ale |
| and | i |
EN The result is a total solution engineered to store and sort your packed items, to be both safe and organized on every step of your travels.
PL Rezultat? Zaawansowane konstrukcyjnie rozwiązania ułatwiające pakowanie i transport wszystkich podróżnych niezbędników – aby zapewnić ich bezpieczeństwo i poręczność na każdym etapie podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| step | etapie |
| to | aby |
| on | na |
| every | w |
EN Available as air or water cooled units, 7 different models are offered as well custom engineered packages.
PL Dostępnych jest siedem różnych modeli urządzeń chłodzonych powietrzem lub wodą, a także pakiety niestandardowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| available | jest |
| or | lub |
| different | różnych |
| models | modeli |
| packages | pakiety |
EN Engineered to Work Your Way for the Work You Perform
PL Urządzenia zaprojektowane tak, aby umożliwiać pracę w preferowany sposób, dostosowany do rodzaju wykonywanej pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| you | tak |
| work | pracy |
| to | do |
EN Zebra mobile devices are engineered to optimize operations while adhering to the strictest hazard and risk management conditions
PL Urządzenia mobilne Zebra zostały opracowane tak, aby optymalizować prowadzenie działań przy jednoczesnym spełnianiu najbardziej rygorystycznych wymagań związanych z niebezpiecznymi lokalizacjami i zarządzaniem ryzykiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobile | mobilne |
| devices | urządzenia |
| risk | ryzykiem |
| optimize | optymalizować |
| operations | działań |
| the | i |
| to | aby |
EN Instead of cutting corners to reduce costs, the ZD200 Series desktop printer are engineered with Zebra quality to deliver reliable operation at an affordable price
PL Zamiast stosowania skrótów w celu obniżenia kosztów, drukarki biurkowe z serii ZD200 skonstruowano z zachowaniem jakości firmy Zebra, co zapewnia niezawodne działanie w przystępnej cenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| instead | zamiast |
| costs | kosztów |
| series | serii |
| printer | drukarki |
| zebra | zebra |
| quality | jakości |
| of | z |
| at | w |
| price | cenie |
| deliver | zapewnia |
| operation | działanie |
EN That’s why we engineered Zebra Print DNA
PL Dlatego właśnie opracowaliśmy Zebra Print DNA
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| why | dlatego |
EN Orbi is engineered for more efficient data transmission through our exclusive Tri-Band technology. The result is faster WiFi performance that doesn’t degrade across the house.
PL Orbi został zaprojektowany z myślą o wydajniejszej transmisji danych dzięki naszej wyjątkowej technologii Tri-Band. W rezultacie wydajność WiFi jest szybsza, co nie pogarsza się w całym domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| orbi | orbi |
| is | jest |
| more | nie |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| technology | technologii |
| result | rezultacie |
| faster | szybsza |
| wifi | wifi |
| across | w |
EN They are specifically engineered for tailpipe analysis and bench testing for all mobile engine applications.
PL Są one specjalnie opracowane do emisji spalin z układu wylotowego oraz badań stanowiskowych silników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specifically | specjalnie |
| engine | silnik |
| all | w |
| and | oraz |
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adapted | dostosowany |
| demands | potrzeb |
| quality | jakości |
| to | do |
| as | jako |
| now | teraz |
| of | z |
| new | nowych |
| more | bardziej |
| ever | kiedykolwiek |
| however | ale |
| and | i |
EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to stream or record four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.
PL Cam Link Pro: zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia transmitowanie lub nagrywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| mixer | mikser |
| production | produkcji |
| cam | cam |
| link | link |
| record | nagrywanie |
| hdmi | hdmi |
| signals | sygnałów |
| flexibility | elastyczności |
| ease | łatwością |
| to | do |
| or | lub |
| with | z |
| and | i |
| a | czterech |
| pro | pro |
EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to capture four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.
PL Cam Link Pro to zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia przechwytywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| mixer | mikser |
| production | produkcji |
| cam | cam |
| link | link |
| capture | przechwytywanie |
| hdmi | hdmi |
| signals | sygnałów |
| flexibility | elastyczności |
| ease | łatwością |
| to | do |
| with | z |
| and | i |
| a | czterech |
| pro | pro |
EN Because they’ve all been engineered, tested, and validated by us to seamlessly deliver exactly what you need.
PL Dlatego, że wszystkie zostały przez nas zaprojektowane, przetestowane i zatwierdzone, aby bezproblemowo zapewniać dokładnie to, czego potrzebujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seamlessly | bezproblemowo |
| deliver | zapewnia |
| exactly | dokładnie |
| all | wszystkie |
| and | i |
| need | potrzebujesz |
| us | nas |
| to | aby |
| by | przez |
| what | czego |
| been | to |
EN The silicone has been engineered to absorb sonic waves and transmit them back to your clitoris for a deeper but gentler sensation. The inner part vibrates in sync with the sonic waves, stimulating your G-spot.
PL Silikon został zaprojektowany tak, aby pochłaniał fale dźwiękowe i przekazywał je z powrotem do łechtaczki dla głębszych, ale łagodniejszych doznań. Wewnętrzna część wibruje wraz z falami dźwiękowymi, stymulując punkt G.
| inglês | polonês |
|---|---|
| waves | fale |
| but | ale |
| to | do |
| back | powrotem |
| been | tak |
EN That’s why we’ve engineered into all our scanners Zebra DataCapture DNA—a suite of software tools to make your scanning journey simple to navigate.
PL Dlatego wyposażyliśmy wszystkie nasze skanery w Zebra DataCapture DNA – pakiet narzędzi programowych, które ułatwiają nawigację podczas skanowania.
EN By relying on the industry's deepest, field-proven portfolio, you'll achieve maximum RFID gains, while minimising the pains associated with poorly engineered solutions
PL Zdanie się na najbardziej kompleksową, sprawdzoną w branży ofertę pozwoli Ci czerpać maksymalne korzyści z identyfikacji radiowej RFID przy jednoczesnej minimalizacji problemów związanych ze źle zaprojektowanymi rozwiązaniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| maximum | maksymalne |
| rfid | rfid |
| by | przy |
| achieve | z |
| while | w |
EN M4250 Switch series are engineered for 1G AV over IP. Rear-facing ports, stylish design and pre-configured for out of the box AV-over-IP functionality.
PL Seria przełączników M4250 została zaprojektowana z myślą o technologii 1G AV over IP. Porty skierowane do tyłu, stylowy wygląd i wstępnie skonfigurowana funkcjonalność AV-over-IP po wyjęciu z pudełka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | seria |
| ip | ip |
| ports | porty |
| of | z |
| switch | przełącznik |
| and | i |
EN GetResponse is engineered to work great even if multiple systems fail.
PL GetResponse jest zaprojektowany tak, aby umożliwić doskonałą pracę nawet w sytuacji, gdy zawiedzie któryś z systemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| to | aby |
| systems | systemów |
| work | z |
| even | nawet |
EN Ensure that your reverse-engineered models are editable within CAD/CAM applications by automatically bounding surface patches with continuous curves that naturally describe the part’s characteristics.
PL Zapewnij możliwość edytowania modeli uzyskanych za pomocą inżynierii odwrotnej w aplikacjach CAD/CAM przez automatyczne łączenie łat powierzchni z ciągłymi krzywymi, które w naturalny sposób przedstawiają charakterystyki części.
EN Engineered with a seam-sealed three-layer GORE-TEX® Pro shell, the Pumori Jacket provides high-performing waterproof-breathable protection - even in the harshest mountain conditions.
PL Uszczelniona na szwach, trójwarstwowa powłoka GORE-TEX® Pro sprawia, że kurtka Pumori zapewnia wysoki poziom wodoodpornej i oddychającej ochrony, nawet w najtrudniejszych górskich warunkach.
EN With its optimised warmth-to-weight ratio, the Summit Series Futurefleece is engineered for big alpine missions where every gram counts.
PL Dzięki zoptymalizowanemu stosunkowi ciepła do wagi warstwa Summit Series Futurefleeceświetnie sprawdza się podczas dużych alpejskich wypraw, gdzie liczy się każdy gram.
EN Engineered for long days in harsh conditions, the Pumori Bib Trousers deliver the optimum combination of breathability, waterproofness, durability and climbing-oriented freedom of movement.
PL W spodniach na szelkach Pumori stawisz czoła trudnym warunkom przez długie dni. Zapewniają optymalne połączenie oddychalności, wodoodporności, wytrzymałości i swobody ruchów potrzebnej podczas wspinaczki.
EN The alpine climbing classic, the lightweight Cobra is engineered with durable, semi-translucent fabric to help you find your gear quickly, and features adaptable gear storage.
PL Lekki plecak Cobra, klasyk wspinaczki wysokogórskiej, jest wykonany z wytrzymałego, półprzezroczystego materiału, który ułatwia szybkie znalezienie ekwipunku oraz umożliwia elastyczne przechowywanie sprzętu.
EN Engineered with our most advanced breathable-waterproof technology for efficient movement and effective temperature regulation on human-powered backcountry missions.
PL Zaprojektowane z wykorzystaniem naszej najbardziej zaawansowanej oddychającej i wodoodpornej technologii, zapewniają swobodę ruchów i skuteczną termoregulację podczas aktywności w terenie.
EN Engineered to easily store and carry skis/splitboard, helmet, ice axe and avalanche protection and search gear, the Snowmad delivers functionality with freeride style.
PL Zaprojektowany z myślą o wygodnym przechowywaniu i noszeniu nart/splitboardu, kasku, czekanu oraz sprzętu chroniącego przed lawinami i sprzętu poszukiwawczego, plecak Snowmad zapewnia funkcjonalność w stylu freeride'owym.
EN WindWall™ fabrics are engineered to greatly reduce the effects of wind chill while providing the flexibility and breathability to stay comfortable without overheating.
PL Tkaniny WindWall™ zostały opracowane pod kątem znacznego ograniczenia skutków wychłodzenia przez wiatr, przy jednoczesnym zapewnieniu elastyczności i oddychalności, aby zachować poczucie komfortu bez przegrzania.
EN Engineered for unbeatable waterproof protection and breathable comfort in wet weather.
PL Zaprojektowane z myślą o niezrównanej ochronie przed wilgocią, oddychalności i komforcie w mokrych warunkach
EN Nearby airports: Aberdeen, Wick, Dundee, Oban Connel, Stornoway from Inverness , for example, you can fly with: British Airways, easyJet, Loganair, KLM, Delta Air Lines, Air France, flybe, Virgin Atlantic Airways
PL sąsiednie porty lotnicze: Belfast - International, Donegal, Islay Glenegedale Airport, Belfast - City, George Best, Campbeltown Mcrihanish; miasta w pobliżu: Belfast (94 km) z City of Derry Airport (Londonderry) można lecieć m. in.: Loganair
| inglês | polonês |
|---|---|
| airways | lotnicze |
| fly | lecieć |
| with | z |
| nearby | w pobliżu |
EN To help you find the best hikes and walks around Wick Rissington, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region
PL Żeby pomóc Ci znaleźć najpiękniejsze trasy piesze wokół Wick Rissington, sprawdziliśmy wszystkie szlaki z naszych kolekcji w tym regionie
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | wszystkie |
| region | regionie |
| help | pomóc |
| in | w |
| of | z |
| walks | piesze |
| routes | trasy |
| our | naszych |
EN Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Wick Rissington.
PL Sprawdź ich szczegóły poniżej i ciesz się każdą chwilą spędzoną na świeżym powietrzu wokół Wick Rissington.
EN Wick Rissington's best walks and hikes on the map
PL Mapa z najlepszymi trasami pieszymi w regionie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
| map | mapa |
| best | najlepszymi |
EN Explore the most popular Tours around Wick Rissington
PL Odkryj najpopularniejsze Wyprawy Szlaki piesze wokół Wick Rissington
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | odkryj |
EN Discover the most popular attractions around Wick Rissington
PL Odkryj najciekawsze Atrakcje Szlaki piesze wokół Wick Rissington
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| attractions | atrakcje |
EN To help you find the best hikes and walks around Wick And Abson, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region
PL Żeby pomóc Ci znaleźć najpiękniejsze trasy piesze wokół Wick And Abson, sprawdziliśmy wszystkie szlaki z naszych kolekcji w tym regionie
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | wszystkie |
| region | regionie |
| help | pomóc |
| in | w |
| of | z |
| walks | piesze |
| routes | trasy |
| our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wick engineered specifically engineered well engineered it’s precision engineered ve engineered custom engineered engineered around engineered materials solutions engineered poorly engineered solutions engineered to deliver engineered for multicam engineered for av vyprvpn was engineered solutions are engineered getresponse is engineeredTraduzir engineered to wick para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe