EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.
"network of editors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.
PL Nowi redaktorzy często potrzebują wsparcia, gdy po raz pierwszy napotykają na problemy związane z uczciwością badań naukowych. Również renomowani redaktorzy cenią wsparcie w przypadkach domniemania nieuczciwości badawczej.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
research | naukowych |
of | z |
guidance | wsparcia |
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.
inglês | polonês |
---|---|
build | budowanie |
brand | marki |
influence | wpływu |
authors | autorów |
readers | czytelników |
means | oznacza |
to | do |
and | i |
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.
inglês | polonês |
---|---|
build | budowanie |
brand | marki |
influence | wpływu |
authors | autorów |
readers | czytelników |
means | oznacza |
to | do |
and | i |
EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.
PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
fully | w pełni |
global | globalnej |
network | sieci |
of | z |
on | na |
center | centrum |
to | do |
centers | centrów |
our | naszych |
EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.
PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
fully | w pełni |
global | globalnej |
network | sieci |
of | z |
on | na |
center | centrum |
to | do |
centers | centrów |
our | naszych |
EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks
PL Autorzy, redaktorzy i czytelnicy oceniają bardzo wysoko wsparcie i usługi wydawnicze Elsevier w porównaniu ze standardami branżowymi
inglês | polonês |
---|---|
authors | autorzy |
elsevier | elsevier |
and | i |
support | wsparcie |
against | w |
services | usługi |
highly | wysoko |
extremely | bardzo |
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
PL Te przykłady pochodzą z Cambridge English Corpus i ze źródeł internetowych. Żadne opinie wyrażone w zdaniach przykładowych nie są opiniami redaktorów Cambridge Dictionary ani wydawcy Cambridge University Press czy też ich licencjodawców.
inglês | polonês |
---|---|
opinions | opinie |
cambridge | cambridge |
university | university |
sources | źródeł |
press | press |
in | w |
of | z |
examples | przykłady |
on | też |
the | te |
web | internetowych |
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
content | treści |
by | przez |
in | w |
areas | dziedzinie |
EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.
PL Czasopisma publikujące w Elsevier należą do COPE — Komitetu ds. etyki wydawniczej — forum dla redaktorów recenzowanych czasopism, umożliwiającego omawianie kwestii związanych z etyką wydawniczą i uczciwością dorobku naukowego.
inglês | polonês |
---|---|
ethics | etyki |
forum | forum |
to | do |
of | z |
journals | czasopism |
and | i |
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
PL Takie przykłady są niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.
inglês | polonês |
---|---|
instances | w |
but | ale |
process | proces |
needed | potrzebny |
potential | potencjalnych |
problems | problemów |
or | lub |
such | takie |
is | jest |
EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.
PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.
inglês | polonês |
---|---|
commercial | komercyjne |
organisations | organizacje |
publishers | wydawcy |
researchers | badacze |
research | badaniach |
users | użytkownicy |
others | inni |
value | wartości |
as | jako |
in | w |
and | i |
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopisma |
interested | zainteresowani |
a | a |
results | rezultaty |
that | które |
and | i |
their | ich |
EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing
PL W ramach strategii Elsevier dotyczącej różnorodności i otwartości pragniemy monitorować udział w procesie publikacji różnych autorów, recenzentów i redaktorów w celu wyeliminowania nieświadomych uprzedzeń z branży wydawniczej
inglês | polonês |
---|---|
diversity | różnorodności |
strategy | strategii |
authors | autorów |
address | celu |
publishing | publikacji |
elsevier | elsevier |
of | z |
in | w |
and | i |
track | monitorować |
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”
inglês | polonês |
---|---|
authors | autorów |
gender | płci |
to | do |
by | poprzez |
options | opcji |
not | nie |
and | i |
EN Engage with editors of the top journals in your field
PL Nawiąż kontakt z redaktorami najlepszych czasopism w swojej branży
inglês | polonês |
---|---|
engage | kontakt |
journals | czasopism |
in | w |
the | swojej |
EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.
PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.
inglês | polonês |
---|---|
web | internetowej |
app | aplikacji |
jira | jira |
preview | podgląd |
can | mogą |
in | w |
the | oraz |
see | zobaczyć |
EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.
PL Każde zdjęcie, które otrzymamy od naszych fotografów jest wnikliwie sprawdzane przez naszych doświadczonych fotoedytorów i musi spełnić wysokie wymagania jakościowe zanim trafi do naszej kolekcji.
inglês | polonês |
---|---|
high | wysokie |
requirements | wymagania |
collection | kolekcji |
is | jest |
by | przez |
in | w |
must | musi |
and | i |
our | naszych |
EN Spelling and grammatical errors. Legitimate organizations hire editors and experienced writers. Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.
PL Błędy ortograficzne i literówki Prawdziwe organizacje zatrudniają edytorów i doświadczonych twórców treści. Sprawdź, czy SMSy nie zawierają błędów ortograficznych i literówek, które świadczą o oszustwach.
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacje |
or | czy |
to | do |
EN Krakow UNESCO City of Literature and the cultural magazine Dwutygodnik are organising a 4-month Literary Criticism Course. Editors Zofia Król? Read more ?
PL Zapraszamy na 4-miesięczny Kurs Krytyki Literackiej organizowany przez Kraków Miasto Literatury UNESCO i magazyn kulturalny Dwutygodnik. Zajęcia prowadzone przez redaktorów?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
krakow | kraków |
unesco | unesco |
literature | literatury |
magazine | magazyn |
course | kurs |
city | miasto |
of | przez |
and | i |
EN Do you have a contact at the local paper? Great! Local editors are often happy to get a story
PL Masz kontakt w lokalnej gazecie? Świetnie! Lokalne redakcje często cieszą się, gdy dostają artykuł
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontakt |
at | w |
have | masz |
EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks
PL Autorzy, redaktorzy i czytelnicy oceniają bardzo wysoko wsparcie i usługi wydawnicze Elsevier w porównaniu ze standardami branżowymi
inglês | polonês |
---|---|
authors | autorzy |
elsevier | elsevier |
and | i |
support | wsparcie |
against | w |
services | usługi |
highly | wysoko |
extremely | bardzo |
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
content | treści |
by | przez |
in | w |
areas | dziedzinie |
EN Engage with editors of the top journals in your field
PL Nawiąż kontakt z redaktorami najlepszych czasopism w swojej branży
inglês | polonês |
---|---|
engage | kontakt |
journals | czasopism |
in | w |
the | swojej |
EN Spelling and grammatical errors. Legitimate organizations hire editors and experienced writers. Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.
PL Błędy ortograficzne i literówki Prawdziwe organizacje zatrudniają edytorów i doświadczonych twórców treści. Sprawdź, czy SMSy nie zawierają błędów ortograficznych i literówek, które świadczą o oszustwach.
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacje |
or | czy |
to | do |
EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.
PL Każde zdjęcie, które otrzymamy od naszych fotografów jest wnikliwie sprawdzane przez naszych doświadczonych fotoedytorów i musi spełnić wysokie wymagania jakościowe zanim trafi do naszej kolekcji.
inglês | polonês |
---|---|
high | wysokie |
requirements | wymagania |
collection | kolekcji |
is | jest |
by | przez |
in | w |
must | musi |
and | i |
our | naszych |
EN Paula and Philipp work as editors for a fictional Berlin radio station called Radio D, researching exciting stories and mysterious events in Germany
PL Paula i Philipp pracują jako redaktorzy w fikcyjnej berlińskiej stacji radiowej Radio D oraz badają ekscytujące historie i tajemnicze wydarzenia w Niemczech
inglês | polonês |
---|---|
radio | radio |
station | stacji |
stories | historie |
events | wydarzenia |
in | w |
germany | niemczech |
and | i |
as | jako |
EN Editors who spend years researching – a medium has to be able to afford that!
PL Redaktorki i redaktorzy, którzy spędzają lata na zdobywaniu informacji – na to redakcja musi móc sobie najpierw pozwolić.
EN It is the job of the editors to verify whether the news really is new
PL Redaktorki i redaktorzy sprawdzają, czy nowy materiał jest naprawdę nowy
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
is | jest |
EN She studied graphic design and has collaborated in this field with editors, agencies, and photography studios
PL Posiada dyplom z projektowania graficznego i pracując w tym obszarze współpracowała z wydawcami, agencjami i studiami fotograficznymi
inglês | polonês |
---|---|
graphic | graficznego |
design | projektowania |
in | w |
agencies | agencjami |
with | z |
this | tym |
and | i |
EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.
PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.
inglês | polonês |
---|---|
web | internetowej |
app | aplikacji |
jira | jira |
preview | podgląd |
can | mogą |
in | w |
the | oraz |
see | zobaczyć |
EN Komoot has been featured several times in the Google Play store and is one of 150 hand picked global Editors' Choice and Top App developers for Android.
PL Aplikacja komoot została już kilkukrotnie wyróżniona w sklepie Google Play i znalazła się wśród 150 najlepszych aplikacji na świecie.
inglês | polonês |
---|---|
komoot | komoot |
play | play |
store | sklepie |
in | w |
and | i |
app | aplikacji |
EN : No paid editors, photographers or pro athletes. They are just normal people with an extraordinary passion—the kind of people money can’t buy.
PL z innymi. Takiego zaangażowania nie da się kupić.
EN If you like this tool, check out ColorZilla for more advanced tools such as eyedroppers, colour pickers, palette editors and website analysers.
PL Jeśli podoba Ci się to narzędzie, sprawdź ColorZilla w celu uzyskania bardziej zaawansowanych narzędzi, takich jak pipetki, selektory kolorów, edytory palet i analizatory stron internetowych.
EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it
PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
address | adres |
cannot | nie |
network | sieci |
devices | urządzenia |
outside | w |
it | to |
EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).
PL System monitorowania sieci monitoruje i śledzi aktywność sieciową dla problemów lub problemów spowodowanych nieprawidłowymi działami lub przeciążonych zasobami (serwery, połączenia sieciowe lub inne urządzenia).
inglês | polonês |
---|---|
monitoring | monitorowania |
monitors | monitoruje |
or | lub |
resources | zasobami |
servers | serwery |
connections | połączenia |
other | inne |
activity | aktywność |
network | sieci |
system | system |
and | i |
devices | urządzenia |
for | dla |
problems | problemów |
EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it
PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
address | adres |
cannot | nie |
network | sieci |
devices | urządzenia |
outside | w |
it | to |
EN Nmap is a free and open-source network scanner for administrators, individuals, and businesses. Short for Network Mapper, Nmap download can help you audit the network to identify open ports, operating
PL Advanced IP Scanner to darmowy, szybki i wydajny skaner sieciowy z przyjaznym interfejsem użytkownika. W ciągu kilku sekund Zaawansowany skaner IP może zlokalizować wszystkie komputery w lokalnej sie
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowy |
scanner | skaner |
network | sieciowy |
can | może |
the | i |
operating | w |
to | ciągu |
EN SoftPerfect Connection Emulator (SCE) is a WAN environment emulator for network app developers, system admins and network engineers. Software developers creating network-enabled apps, especiall
PL SoftPerfect RAM Disk to wysokowydajna aplikacja na dyski RAM, która pozwala na posiadanie na komputerze dysku całkowicie zapisanego w pamięci. Ponieważ pamięć jest znacznie szybsza niż fizyczne dyski
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
app | aplikacja |
and | na |
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
what | co |
virtual | virtual |
network | sieć |
as | jako |
the | która |
the public | publicznym |
is | jest |
which | w |
and | z |
be | być |
EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network. You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
PL Brightcove, platforma hostingu wideo, z której korzystamy, może być zablokowana w Twojej sieci. Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.
inglês | polonês |
---|---|
hosting | hostingu |
blocked | zablokowane |
network | sieci |
playback | odtwarzanie |
check | sprawdzenie |
it | it |
video | wideo |
contact | kontakt |
department | dział |
is | której |
EN You have a great battlestation, why are you killing its performance with a weak network? Get rid of the clutter of your local network and connect to the closest servers to reduce your lag by 84%*!
PL Masz świetną stację bojową, dlaczego osłabiasz jej wydajność słabą siecią? Pozbądź się bałaganu w sieci lokalnej i połącz się z najbliższym serwerem, aby zmniejszyć opóźnienie o 84%*!
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalnej |
network | sieci |
of | z |
to | aby |
connect | połącz |
why | dlaczego |
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
PL Niektóre formy ataków MITM powodują nagłe i niespodziewane opóźnienia sieci internetowej lub jej całkowite rozłączanie. Może się to zdarzać sporadycznie i zazwyczaj nie jest łączone z problemami sieciowymi czy innymi typowymi symptomami.
inglês | polonês |
---|---|
forms | formy |
mitm | mitm |
attacks | ataków |
network | sieci |
delays | opóźnienia |
can | może |
usually | zazwyczaj |
other | innymi |
of | z |
or | lub |
and | i |
complete | w |
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
PL Jeśli Twój zespół zauważył częste rozłączanie połączenia lub wolne połączenie z siecią, warto przyjrzeć się temu bliżej, aby upewnić się, że to tylko problem z siecią.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
closer | bliżej |
if | jeśli |
network | sieci |
it | to |
to | aby |
just | tylko |
your | twój |
issue | z |
EN Actual data throughput and wireless coverage will vary and be lowered by network and environmental conditions, including network traffic volume, device limitations, and building construction
PL Rzeczywista przepustowość danych i zasięg sieci bezprzewodowej będą się różnić i będą obniżane w zależności od warunków sieciowych i środowiskowych, w tym natężenia ruchu w sieci, ograniczeń urządzeń i konstrukcji budynku
inglês | polonês |
---|---|
wireless | bezprzewodowej |
coverage | w |
conditions | warunków |
traffic | ruchu |
building | budynku |
construction | konstrukcji |
data | danych |
and | i |
network | sieci |
EN Such network is configured on a separate network interface, it operates independently from the Internet connection and enables free data exchange between servers, without loading the link
PL Sieć taka skonfigurowana jest na osobnym interfejsie sieciowym, funkcjonuje niezależnie od łącza do Internetu i umożliwia swobodną wymianę danych pomiędzy serwerami, nie obciążając łącza
inglês | polonês |
---|---|
independently | niezależnie |
internet | internetu |
enables | umożliwia |
data | danych |
servers | serwerami |
is | jest |
on | na |
without | nie |
and | i |
between | od |
EN In order to start the service, the “internal network” option should be selected in the Customer Panel for each server that is to have access to such network.
PL W celu uruchomienia usługi należy w Panelu Klienta zaznaczyć opcję “sieć wewnętrzna” dla każdego serwera, który ma mieć dostęp do takiej sieci.
EN No, the FTP server is located in a dedicated network segment and cannot be connected to the client?s private network.
PL Nie, serwer FTP znajduje się w wydzielonym segmencie sieci i nie ma możliwości wpięcia go do sieci prywatnej klienta.
inglês | polonês |
---|---|
ftp | ftp |
server | serwer |
located | znajduje |
in | w |
network | sieci |
client | klienta |
private | prywatnej |
to | do |
no | nie |
and | i |
EN The Lambda service is an ideal proposal for ISPs, network operators and large companies requiring a fast, economical network connection.
PL Usługa Lambda to idealna propozycja dla dostawców usług internetowych (ISP), operatorów sieci i dużych przedsiębiorstw wymagających ekonomicznego, szybkiego połączenia sieciowego.
inglês | polonês |
---|---|
ideal | idealna |
large | dużych |
fast | szybkiego |
network | sieci |
and | i |
service | usług |
EN The Atman network backbone is designed redundantly; our backbone network capacity with uplinks can take several times more traffic than the one we are currently transporting.
PL Szkielet sieci Atman jest projektowany nadmiarowo, nasza pojemność sieci szkieletowej wraz z uplinkami może przyjąć kilkukrotnie większy ruch niż ten, który obecnie transportujemy.
inglês | polonês |
---|---|
atman | atman |
network | sieci |
can | może |
traffic | ruch |
currently | obecnie |
is | jest |
designed | z |
EN Pruszcz Gdański is also the place where we established our Distribution Centre, which is the heart of LPP’s global supply and distribution network and ensures regularity of supply of the goods to our network of Fulfillment Centers
PL W Pruszczu Gdańskim znajduje się również Centrum Dystrybucyjne, które jest sercem globalnej sieci zaopatrzenia oraz dystrybucji LPP i zapewnia płynność towaru dla naszej sieci Fulfillment Centers
inglês | polonês |
---|---|
distribution | dystrybucji |
global | globalnej |
network | sieci |
is | jest |
centre | centrum |
ensures | zapewnia |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções