EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
Traduzir "tastes" para polonês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "tastes" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de tastes
inglês
polonês
PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań
| inglês | polonês |
|---|---|
| preferences | preferencji |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| and | i |
| to | do |
| were | były |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kilometres | km |
| in | w |
| on | na |
| the | każdego |
| or | czy |
EN We also use Cookies to analyze user browsing and adjust advertising to the user’s tastes and preferences
PL Korzystamy z nich również do analizy poruszania się użytkowników po stronie oraz w celu dostosowania reklam do ich gustów i preferencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizy |
| advertising | reklam |
| preferences | preferencji |
| to | do |
| and | i |
| users | użytkowników |
| use | z |
EN Brunch is a meal that breaks with tradition, offering a wide variety of treats for all tastes.
PL Brunch to posiłek, który zrywa z tradycją — obejmuje spory wybór pyszności dla osób o najróżniejszych gustach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN elimination of undesirable tastes and odors,
PL usunięcie niepożądanego smaku i zapachu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN From purely classic designs, to modern tonal stitching, to pairs with zippers or traditional snap button closures, our collection of women’s leather gloves has something to suit all tastes.
PL W naszej kolekcji każdy znajdzie coś dla siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | kolekcji |
| something | coś |
| to | dla |
| all | w |
| has | co |
EN Whether you are aiming for an elegant or casual look, the BIRKENSTOCK Florida models go with all fashion tastes and are incredibly versatile – they even look good with socks!
PL Elegancko lub swobodnie – modele Florida marki BIRKENSTOCK doskonale wpisują się w różnorodne gusta, zachwycając wszechstronnością i uniwersalnym charakterem – nawet w towarzystwie skarpetek prezentują się bardzo stylowo i elegancko.
EN BIRKENSTOCK offers one-strap sandals for all tastes and preferences. Discover our wide range of difference forms, designs and colours – and let yourself be inspired!
PL W BIRKENSTOCK znajdziesz modele z jednym paskiem, które z pewnością przypadną Ci do gustu. Sprawdź nasz szeroki wybór fasonów, wzorów i kolorów i daj się zainspirować!
EN We also use Cookies to analyze user browsing and adjust advertising to the user’s tastes and preferences.
PL Korzystamy z nich również do analizy poruszania się użytkowników po stronie oraz w celu dostosowania reklam do ich gustów i preferencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizy |
| advertising | reklam |
| preferences | preferencji |
| to | do |
| and | i |
| users | użytkowników |
| use | z |
EN With food at the right temperatures and tastes, you’ll know you have what you need for optimum service delivery.
PL Smaczne posiłki podawane w odpowiedniej temperaturze to podstawa optymalnej obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| service | obsługi |
| the | odpowiedniej |
EN Zvooq focuses on mass demand and local tastes. Zvooq provides a catalog of over 25 million tracks for free and curates it according to moods, situations, and places that are relevant to our lives.
PL Zvooq koncentruje się na masowym zapotrzebowaniu i lokalnych gustach. Zvooq udostępnia za darmo katalog ponad 25 milionów utworów, a także opracowuje playlisty odpowiednie do różnych naszych nastrojów, sytuacji i istotnych miejsc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| catalog | katalog |
| tracks | utworów |
| situations | sytuacji |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| provides | i |
| million | milionów |
| over | w |
| our | naszych |
EN With food at the right temperatures and tastes, you’ll know you have what you need for optimum service delivery.
PL Smaczne posiłki podawane w odpowiedniej temperaturze to podstawa optymalnej obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| service | obsługi |
| the | odpowiedniej |
EN elimination of undesirable tastes and odors,
PL usunięcie niepożądanego smaku i zapachu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN We also use Cookies to analyze user browsing and adjust advertising to the user’s tastes and preferences.
PL Korzystamy z nich również do analizy poruszania się użytkowników po stronie oraz w celu dostosowania reklam do ich gustów i preferencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizy |
| advertising | reklam |
| preferences | preferencji |
| to | do |
| and | i |
| users | użytkowników |
| use | z |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kilometres | km |
| in | w |
| on | na |
| the | każdego |
| or | czy |
EN Help your grandfather to rebuild the farm and tailor it to your own tastes
PL Pomóż dziadkowi odbudować gospodarstwo i zarządzaj nim w dowolny sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóż |
| to | dowolny |
| the | i |
| it | nim |
EN Food eaten together tastes better, especially when everyone eats whatever they desire. Based on that insight, AmRest created the Food About concept, which substantive is the delivery service curated from several virtual brands.
PL Wspólne posiłki smakują lepiej, zwłaszcza gdy każdy je to, na co ma ochotę. Kierując się tym spostrzeżeniem, w AmRest opracowaliśmy koncepcję Food About, która koncentruje się na usłudze dostawy posiłków od marek wirtualnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| delivery | dostawy |
| service | usłudze |
| virtual | wirtualnych |
| brands | marek |
| on | na |
| they | od |
EN Through cosmetic, class, and gender choices, skill path decisions, and the treasures they acquire, each character will be custom-tailored to each player’s tastes.
PL Każda postać będzie dopasowana do gustów gracza poprzez wybranie klasy, płci, umiejętności, zdobycie różnych przedmiotów i elementy kosmetyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| class | klasy |
| gender | płci |
| to | do |
| and | i |
EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
PL Nie wymagaj od użytkowników zapisywania konkretnego zdjęcia. Daj użytkownikom możliwość wybierania Pinów według ich gustów i preferencji, nawet jeśli ma to być wybór z określonej grupy lub witryny internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| preferences | preferencji |
| it | to |
| if | jeśli |
| selection | wybór |
| or | lub |
| even | nawet |
| and | i |
| make | w |
| based | z |
| their | ich |
| website | witryny |
Mostrando 19 de 19 traduções
Traduções semelhantes
tastes personal tastes fashion tastes vegan meat tastes satisfy the tastes eaten together tastes cece capella tastes tastes like soap tastes a bitTraduzir tastes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe