EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page.
"preferences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
preferences | danych preferencjami preferencje preferencji |
EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page.
PL Zaktualizuj swoje preferencje dotyczące poczty e-mail, logując się do witryny my.atlassian.com i wybierając opcję Email Preferences (Preferencje dotyczące poczty e-mail) u góry strony.
inglês | polonês |
---|---|
update | zaktualizuj |
preferences | preferencje |
atlassian | atlassian |
selecting | wybierając |
poczty | |
page | strony |
into | do |
EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page.
PL Zaktualizuj swoje preferencje dotyczące poczty e-mail, logując się do witryny my.atlassian.com i wybierając opcję Email Preferences (Preferencje dotyczące poczty e-mail) u góry strony.
inglês | polonês |
---|---|
update | zaktualizuj |
preferences | preferencje |
atlassian | atlassian |
selecting | wybierając |
poczty | |
page | strony |
into | do |
EN We may use the Personal Information we collect to draw inferences about your preferences and characteristics to develop a record of your potential preferences, characteristics, predispositions, behaviour, attitudes, abilities, and aptitudes
PL Możemy wykorzystywać gromadzone przez nas dane osobowe do wyciągania wniosków na temat preferencji i cech Użytkownika, aby stworzyć rejestr potencjalnych preferencji, cech, predyspozycji, zachowań, postaw, zdolności i nastawienia Użytkownika
EN Your updated email address will be used for account login and to send you Bose emails based on your existing marketing preferences. You can review/change those preferences below.
PL Używaj nowego adresu do logowania się na koncie. Na ten adres będziesz także otrzymywać wiadomości od Bose zgodnie z wybranymi preferencjami marketingowymi. Możesz sprawdzić lub zmienić je poniżej.
EN Your updated email address will be used for account login and to send you Bose emails based on your existing marketing preferences. You can review/change those preferences below.
PL Używaj nowego adresu do logowania się na koncie. Na ten adres będziesz także otrzymywać wiadomości od Bose zgodnie z wybranymi preferencjami marketingowymi. Możesz sprawdzić lub zmienić je poniżej.
EN Your updated email address will be used for account login and to send you Bose emails based on your existing marketing preferences. You can review/change those preferences below.
PL Używaj nowego adresu do logowania się na koncie. Na ten adres będziesz także otrzymywać wiadomości od Bose zgodnie z wybranymi preferencjami marketingowymi. Możesz sprawdzić lub zmienić je poniżej.
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań
inglês | polonês |
---|---|
preferences | preferencji |
on | na |
in | w |
by | przez |
users | użytkowników |
and | i |
to | do |
were | były |
EN The website will match the accommodation offer to customer's preferences.
PL Serwis dopasuje ofertę noclegową, aby sprostać wymogom klienta.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
customers | klienta |
EN Data Trackers, Including Cookies and Web Beacons : "Cookies" are minor text files that are placed in your computer's browser and store your preferences.
PL Elementy śledzące dane, takie jak ciasteczka i sygnały nawigacyjne sieci Web : „Ciasteczka” to małe pliki tekstowe umieszczane w przeglądarce Twojego komputera, które przechowują Twoje preferencje.
inglês | polonês |
---|---|
text | tekstowe |
in | w |
browser | przeglądarce |
store | przechowuj |
preferences | preferencje |
data | dane |
files | pliki |
your | twojego |
and | i |
EN Storage of your personal information and preferences, such as the activation or deactivation of special cookies
PL Przechowywanie Twoich danych osobowych i preferencji, jak aktywacja lub dezaktywacja cookies specjalnych.
inglês | polonês |
---|---|
storage | przechowywanie |
preferences | preferencji |
special | specjalnych |
cookies | cookies |
information | danych |
or | lub |
the | i |
personal | osobowych |
EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform
PL PowerDMARC wykorzystuje pliki cookie do poprawy komfortu użytkowania poprzez zapamiętywanie preferencji użytkowników i eliminację konieczności ponownego wprowadzania informacji przy ponownym odwiedzaniu strony lub korzystaniu z platformy
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
cookies | cookie |
improve | poprawy |
preferences | preferencji |
or | lub |
platform | platformy |
to | do |
information | informacji |
website | strony |
by | poprzez |
need | ci |
users | użytkowników |
and | i |
upon | w |
uses | z |
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityka |
explains | wyjaśnia |
type | rodzaju |
preferences | preferencjami |
manage | zarządzać |
we use | używamy |
your | swoimi |
cookies | cookie |
what | czym |
the | oraz |
you can | możesz |
this | niniejsza |
how | jaki |
them | w |
EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
uses | używa |
cookies | cookie |
store | przechowywania |
preferences | preferencji |
specified | określonych |
track | sposób |
to | do |
functions | funkcji |
is | jest |
data | danych |
services | usług |
user | użytkownika |
provided | w |
analytics | analizy |
EN This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
PL Obejmuje to informacje takie jak preferencje językowe lub wszystko to, co jest objęte funkcją "zapamiętaj mnie" użytkownika.
EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies
PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
preferences | preferencjami |
browsers | przeglądarki |
help | pomocy |
instructions | instrukcje |
on | na |
delete | usuwania |
or | lub |
web | internetowej |
pages | stronach |
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
information | informacji |
site | stron |
preferences | preferencje |
stored | przechowywane |
our | nasz |
no | nie |
however | jednak |
may | może |
time | razem |
every | że |
EN Once you’ve added the app to Slack, navigate to your repository’s settings, click on “Chat notifications” to configure your notification preferences. Learn more.
PL Po dodaniu aplikacji do platformy Slack przejdź do ustawień repozytorium i kliknij opcję Powiadomienia czatu, aby skonfigurować preferencje powiadomień. Więcej informacji.
EN The information on this page has been compiled by Adyen based on actual transaction data, market knowledge and customer payment preferences
PL Informacje przedstawione na tej stronie zostały opracowane przez Adyen w oparciu o rzeczywiste dane dotyczące transakcji, wiedzę na temat rynków i preferencje klientów dotyczące płatności
inglês | polonês |
---|---|
page | stronie |
adyen | adyen |
actual | rzeczywiste |
preferences | preferencje |
on | na |
by | przez |
transaction | transakcji |
payment | płatności |
information | informacje |
based | oparciu |
data | dane |
been | w |
and | i |
customer | klientów |
EN Each issuing bank has different risk preferences and technologies. Automatically send the right payment data every time for maximum approval rates.
PL Każdy bank wydający karty ma inne preferencje dotyczące ryzyka i korzysta z innych technologii. Za każdym razem automatycznie wysyłaj właściwe dane dotyczące płatności, aby zapewnić jak najwyższe wskaźniki akceptacji.
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
risk | ryzyka |
preferences | preferencje |
technologies | technologii |
automatically | automatycznie |
payment | płatności |
data | dane |
for | za |
the | i |
time | razem |
EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service
PL Mogą one na przykład służyć do zapamiętania twoich preferencji podczas korzystania z Usługi, rozpoznawania cię po powrocie i poprawy jakości korzystania z Usługi
inglês | polonês |
---|---|
preferences | preferencji |
to | do |
on | na |
example | przykład |
EN You can always change your cookie preferences or delete cookies altogether as discussed below.
PL Zawsze możesz zmienić preferencje dotyczące plików cookie lub usunąć pliki cookie w sposób opisany poniżej.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
preferences | preferencje |
change | zmienić |
delete | usunąć |
or | lub |
cookies | cookie |
below | poniżej |
you can | możesz |
EN We also use Cookies to analyze user browsing and adjust advertising to the user’s tastes and preferences
PL Korzystamy z nich również do analizy poruszania się użytkowników po stronie oraz w celu dostosowania reklam do ich gustów i preferencji
inglês | polonês |
---|---|
analyze | analizy |
advertising | reklam |
preferences | preferencji |
to | do |
and | i |
users | użytkowników |
use | z |
EN These groups can be made up of a multitude of different preferences, lifestyles, and demographics
PL Grupy te mogą składać się z wielu różnych preferencji, stylów życia i demografii
inglês | polonês |
---|---|
groups | grupy |
preferences | preferencji |
of | z |
different | różnych |
and | i |
EN Our products made of bio-based plastic thus meet the preferences of a broad target group and are no niche products
PL Nasze wyroby z tworzyw sztucznych opartych na surowcach pochodzenia biologicznego trafiają w upodobania szerokich kręgów odbiorców i nie są produktami niszowymi
inglês | polonês |
---|---|
plastic | tworzyw |
of | z |
no | nie |
and | i |
EN “Cookies” are used in order to adjust contents of websites to user’s preferences and optimise the use of websites
PL Pliki ?cookies? używane są w celu dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookies |
in | w |
contents | zawartości |
preferences | preferencji |
optimise | optymalizacji |
to | do |
used | używane |
use | korzystania |
users | użytkownika |
and | oraz |
websites | internetowych |
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityka |
explains | wyjaśnia |
type | rodzaju |
preferences | preferencjami |
manage | zarządzać |
we use | używamy |
cookies | cookie |
what | czym |
the | oraz |
this | niniejsza |
how | jaki |
them | w |
EN Learn more or manage preferences
PL Dowiedz się więcej lub zarządzaj preferencjami
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
or | lub |
manage | zarządzaj |
EN CyberGhost Cookie Cleaner is a simple-to-use browser plugin designed to put you in control of your online preferences, personal data, and private information.
PL CyberGhost Cookie Cleaner to prosty w użyciu dodatek do przeglądarek umożliwiający użytkownikowi uzyskanie kontroli nad preferencjami online, danymi osobowymi i prywatnymi informacjami.
inglês | polonês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
browser | przeglądarek |
control | kontroli |
online | online |
preferences | preferencjami |
simple | prosty |
is | uzyskanie |
personal | osobowymi |
to | do |
use | użyciu |
in | w |
of | nad |
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.
inglês | polonês |
---|---|
history | historii |
data | danych |
as | jako |
no | nie |
way | od |
websites | witryny |
EN In addition, you will discover how to segment your database or, what is the same, separate your different audiences according to criteria of behavior, location, sex, age, preferences, etc.
PL Ponadto dowiesz się, jak segmentować swoją bazę danych lub, co to znaczy, rozdzielać różne grupy odbiorców na podstawie kryteriów zachowania, lokalizacji, płci, wieku, preferencji itp.
inglês | polonês |
---|---|
discover | dowiesz |
different | różne |
criteria | kryteriów |
behavior | zachowania |
age | wieku |
preferences | preferencji |
etc | itp |
in | w |
database | danych |
or | lub |
location | lokalizacji |
you | ci |
same | to |
EN Conversely, would you like to set specific preferences for different types of cookies? This can be done via our Cookie Policy
PL Czy wolisz jednak ustawić szczególne preferencje dla poszczególnych rodzajów plików cookie? Jest to możliwe dzięki naszej polityce plików cookie
inglês | polonês |
---|---|
preferences | preferencje |
types | rodzajów |
policy | polityce |
like | to |
specific | dla |
be | jest |
via | w |
EN BIRKENSTOCK offers one-strap sandals for all tastes and preferences. Discover our wide range of difference forms, designs and colours – and let yourself be inspired!
PL W BIRKENSTOCK znajdziesz modele z jednym paskiem, które z pewnością przypadną Ci do gustu. Sprawdź nasz szeroki wybór fasonów, wzorów i kolorów i daj się zainspirować!
EN Generally, these cookies are only created based on actions you take in response to a service request, such as setting your privacy preferences, logging in, or filling out forms.
PL Ogólnie rzecz biorąc, te pliki cookie są ustawiane tylko w odpowiedzi na działania podejmowane przez użytkownika w odpowiedzi na żądanie usługi, takie jak ustawienie preferencji prywatności, logowanie się lub wypełnianie formularzy.
inglês | polonês |
---|---|
generally | ogólnie |
cookies | cookie |
service | usługi |
setting | ustawienie |
privacy | prywatności |
preferences | preferencji |
forms | formularzy |
only | tylko |
on | na |
actions | działania |
response | odpowiedzi |
or | lub |
in | w |
as | jak |
to | przez |
you | ci |
EN We also ask for your consent to use cookies to allow us to obtain more information about your preferences and customize our Platform to meet your interests.
PL Zgoda na korzystanie z plików cookie pozwala nam uzyskać więcej informacji na temat preferencji Użytkownika i dostosować naszą Platformę do jego zainteresowań.
inglês | polonês |
---|---|
consent | zgoda |
cookies | cookie |
allow | pozwala |
information | informacji |
preferences | preferencji |
platform | platform |
to | do |
us | nam |
EN If you do not want to receive certain type of email communications, simply access the Notifications section under Edit Profile to manage your preferences.
PL Jeśli Użytkownik nie chce otrzymywać danego rodzaju wiadomości e-mail, wystarczy przejść do sekcji Powiadomienia w części Edytuj profil, aby zarządzać swoimi preferencjami.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
edit | edytuj |
profile | profil |
preferences | preferencjami |
notifications | powiadomienia |
not | nie |
to | do |
type | rodzaju |
section | sekcji |
under | w |
EN We also use Cookies to analyze user browsing and adjust advertising to the user’s tastes and preferences.
PL Korzystamy z nich również do analizy poruszania się użytkowników po stronie oraz w celu dostosowania reklam do ich gustów i preferencji.
inglês | polonês |
---|---|
analyze | analizy |
advertising | reklam |
preferences | preferencji |
to | do |
and | i |
users | użytkowników |
use | z |
EN We accept 150+ global licences and client money accounts. We accommodate your contractual preferences while adhering to the regulation.
PL Akceptujemy ponad 150+ globalnych licencji i rachunków pieniężnych klientów. Dostosowujemy się do Państwa preferencji kontraktowych przy jednoczesnym przestrzeganiu przepisów.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptujemy |
global | globalnych |
accounts | rachunków |
preferences | preferencji |
to | do |
client | klient |
while | w |
EN Allows to store information about the user, his preferences for future visits, site traffic and site interactions in order to offer better site experiences and tools in the future.
PL Pozwala na przechowywanie informacji o użytkowniku, jego preferencji dotyczących przyszłych wizyt, ruchu na stronie i interakcji na stronie, aby zaoferować lepsze doświadczenia i narzędzia w przyszłości.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
store | przechowywanie |
information | informacji |
preferences | preferencji |
future | przyszłości |
visits | wizyt |
site | stronie |
traffic | ruchu |
interactions | interakcji |
in | w |
better | lepsze |
experiences | doświadczenia |
and | i |
to | do |
his | jego |
EN We shape our business by adapting the offer of particular brands to the preferences of customers in different parts of the world with established presence of our brands.
PL Budujemy nasz biznes dostosowując ofertę poszczególnych marek do preferencji klientów w różnych częściach świata, w których obecne są nasze brandy.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznes |
brands | marek |
to | do |
preferences | preferencji |
customers | klientów |
different | różnych |
in | w |
EN In response to changing customer preferences and behaviours and the ubiquitous digitalisation and transformation in retail, our omnichannel strategy involves a holistic approach to both sales channels, i.e
PL W odpowiedzi na zmieniające się preferencje i zachowania klientów oraz wszechobecną cyfryzację i transformację w handlu detalicznym, nasza omnichannelowa strategia zakłada holistyczne podejście do obu kanałów sprzedaży tj
inglês | polonês |
---|---|
response | odpowiedzi |
preferences | preferencje |
strategy | strategia |
holistic | holistyczne |
approach | podejście |
in | w |
to | do |
sales | sprzedaży |
and | i |
customer | klientów |
EN You can manage your communication preferences at any time
PL W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje w zakresie komunikacji
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
preferences | preferencje |
time | chwili |
at | w |
any | każdej |
you can | możesz |
EN Download the new app to your phone or tablet from your app store. All of your settings and preferences will update automatically. You can delete the S1 Controller app from your device if you don't plan to use it.
PL Pobierz nową aplikację na telefon lub tablet z Twojego sklepu z aplikacjami. Wszystkie ustawienia i preferencje zostaną automatycznie zaktualizowane. Możesz usunąć aplikację S1 Controller z urządzenia, jeśli nie planujesz z niej korzystać.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefon |
tablet | tablet |
settings | ustawienia |
preferences | preferencje |
automatically | automatycznie |
can | możesz |
device | urządzenia |
download | pobierz |
or | lub |
store | sklepu |
of | z |
if | jeśli |
your | twojego |
and | i |
you | nie |
EN We use your personal information to recommend features, Products, and Services that might be of interest to you, identify your preferences, and personalise your experience with Sonos Products and Services
PL Wykorzystujemy Twoje dane osobowe w celu polecenia funkcji, Produktów i Usług, które mogłyby Cię zainteresować, określenia Twoich preferencji i personalizacji Twoich doznań podczas korzystania z Produktów i Usług Sonos
inglês | polonês |
---|---|
preferences | preferencji |
sonos | sonos |
features | funkcji |
information | dane |
products | produktów |
of | z |
services | usług |
EN Most web browsers allow you to control cookies through their settings preferences
PL Większość przeglądarek internetowych pozwala kontrolować pliki cookie poprzez ustawienia preferencji
inglês | polonês |
---|---|
allow | pozwala |
cookies | cookie |
through | poprzez |
settings | ustawienia |
preferences | preferencji |
web | internetowych |
browsers | przeglądarek |
EN PrestaShop offers you a number of options to set up your shop according to your preferences, from creating product sheets to setting up the payment gateway, right through to activating promotions..
PL PrestaShop oferuje klientom wiele opcji konfiguracji sklepu zgodnie z ich preferencjami, od tworzenia kart produktów do konfiguracji bramki płatności, poprzez aktywację promocji..
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
offers | oferuje |
options | opcji |
shop | sklepu |
preferences | preferencjami |
creating | tworzenia |
payment | płatności |
to | do |
of | z |
product | produktów |
through | w |
EN “Cookies” are used in order to adjust contents of websites to user’s preferences and optimise the use of websites
PL Pliki ?cookies? używane są w celu dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookies |
in | w |
contents | zawartości |
preferences | preferencji |
optimise | optymalizacji |
to | do |
used | używane |
use | korzystania |
users | użytkownika |
and | oraz |
websites | internetowych |
EN Battery life and recharge estimates will vary based on system settings, applications, optional features, environmental conditions, battery conditioning and user preferences
PL Szacunkowy czas pracy baterii i czas ładowania będą różne w zależności od ustawień systemu, aplikacji, funkcji opcjonalnych, warunków otoczenia, kondycjonowania baterii i preferencji użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
battery | baterii |
life | czas |
based | w zależności |
features | funkcji |
conditions | warunków |
preferences | preferencji |
and | i |
applications | aplikacji |
user | użytkownika |
system | systemu |
EN In the UpMenu system, you have the option of freely configuring order types by choosing from general order types or enter your own preferences.
PL W Upmenu masz możliwość dowolnego skonfigurowania sposobów realizacji zamówień, wybierając spośród ogólnych ustawień lub dodatkowo wprowadzić własne preferencje.
inglês | polonês |
---|---|
choosing | wybierając |
general | ogólnych |
preferences | preferencje |
option | możliwość |
order | zamówień |
in | w |
or | lub |
EN We have plenty of themes available and you can customize them to fit your requirements and preferences. Explore new themes and give your site a new look in a fast and simple way.
PL Mamy wiele dostępnych szablonów, które możesz dostosować do swoich wymagań i preferencji. Odkrywaj nowe szablony i nadaj swojej stronie nowy wygląd w szybki i prosty sposób.
inglês | polonês |
---|---|
plenty | wiele |
themes | szablony |
can | możesz |
preferences | preferencji |
explore | odkrywaj |
to | do |
in | w |
fast | szybki |
simple | prosty |
way | sposób |
site | stronie |
new | nowy |
EN Choose between a range of brush heads satisfying all preferences and needs, from regular to extremely sensitive, yet equally effective.
PL Wybierz spośród gamy główek szczoteczki, które zaspokoją wszystkie preferencje i potrzeby, od regularnych do wyjątkowo delikatnych, ale równie skutecznych.
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
range | gamy |
preferences | preferencje |
needs | potrzeby |
regular | regularnych |
yet | ale |
effective | skutecznych |
to | do |
and | i |
from | od |
all | wszystkie |
Mostrando 50 de 50 traduções