EN The Integrated Management System (IMS) policy supports the company’s strategic course and creates a framework for quality targets and information security targets in relation to the internal integration of solutions for the following guidelines:
Traduzir "influence all targets" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "influence all targets" de inglês para polonês
Traduções de influence all targets
"influence all targets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de influence all targets
inglês
polonês
PL Polityka Zintegrowanego Systemu Zarządzania (ZSZ) wspiera strategiczny kierunek firmy oraz tworzy ramy dla celów jakościowych oraz celów bezpieczeństwa informacji w związku z wewnętrzną integracją rozwiązań dla wytycznych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowanego |
| policy | polityka |
| strategic | strategiczny |
| creates | tworzy |
| framework | ramy |
| information | informacji |
| security | bezpieczeństwa |
| guidelines | wytycznych |
| management | zarządzania |
| system | systemu |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN Privacy mode hides your total PV amount across the site, including all displayed PV calculators and targets
PL Włączenie trybu prywatnego powoduje ukrycie sumy WP na stronach witryny, w tym wszystkich wyświetlanych wartości WP i celów
| inglês | polonês |
|---|---|
| mode | trybu |
| site | witryny |
| the | i |
| across | w |
EN Privacy mode hides your total PV amount across the site, including all displayed PV calculators and targets
PL Włączenie trybu prywatnego powoduje ukrycie sumy WP na stronach witryny, w tym wszystkich wyświetlanych wartości WP i celów
| inglês | polonês |
|---|---|
| mode | trybu |
| site | witryny |
| the | i |
| across | w |
EN It is easy for advertisers to influence your behavior if you expose all your browsing habits.
PL Reklamodawcy mogą łatwo wpłynąć na Twoje zachowanie, jeśli ujawnisz swoje wszystkie nawyki dotyczące przeglądania Internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| behavior | zachowanie |
| browsing | przeglądania |
| habits | nawyki |
| easy | łatwo |
| if | jeśli |
| for | na |
EN For example, if a DMARC policy is defined for priority ‘all’, the ‘sp’ element will influence DMARC processing on subdomains not covered by any specific policy.
PL Na przykład, jeśli polityka DMARC jest zdefiniowana dla priorytetu "all", element "sp" będzie miał wpływ na przetwarzanie DMARC na subdomenach nie objętych żadną konkretną polityką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| dmarc | dmarc |
| policy | polityka |
| element | element |
| influence | wpływ |
| processing | przetwarzanie |
| is | jest |
| on | na |
| not | nie |
| example | przykład |
EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).
PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| enables | pozwala |
| conditions | warunki |
| appear | pojawi |
| workflow | procesu |
| as | jak |
| and | i |
| be | jest |
| all | na |
EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).
PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| enables | pozwala |
| conditions | warunki |
| appear | pojawi |
| workflow | procesu |
| as | jak |
| and | i |
| be | jest |
| all | na |
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| with | też |
| or | lub |
| third | trzecich |
| capital | capital |
| is | jest |
EN assurance of the necessary resources to fulfil targets,
PL zapewnieniu niezbędnych zasobów umożliwiających realizację podjętych celów,
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
EN After the implementation is completed, we analyze and settle accounts based on the planned expectations, targets, and provided business goals.
PL Po doprowadzeniu realizacji do końca analizujemy i rozliczamy się w oparciu o wcześniejsze założenia i dostarczone cele biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | realizacji |
| analyze | analizujemy |
| business | biznesowe |
| and | i |
| based | oparciu |
| goals | cele |
| after | po |
| provided | w |
EN Based on detailed arrangements, we evaluate our services. We specify your business goals and campaign targets that we help you to achieve. Then we sign the contract and start the work.
PL Na podstawie szczegółowych ustaleń wycenimy nasze usługi. Sprecyzujemy cele biznesowe i założenia kampanii, które pomożemy Ci zrealizować. Następnie podpiszemy zamówienie i zaczniemy działać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowych |
| business | biznesowe |
| campaign | kampanii |
| on | na |
| services | usługi |
| goals | cele |
| based | podstawie |
| help | pomożemy |
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| old | starych |
| log | dziennik |
| itunes | itunes |
| backups | zapasowych |
| other | innych |
| space | miejsce |
| on | na |
| files | plików |
EN Given how popular GSuite’s email services are, it’s become one of the biggest targets for phishing attacks
PL Ze względu na popularność usług poczty elektronicznej GSuite, stał się on jednym z największych celów ataków phishingowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| phishing | phishingowych |
| attacks | ataków |
| of | z |
| services | usług |
EN Email retargeting targets visitors who aren't logged into a website and aren't known to the advertiser's database
PL Zbliża się najgorętszy okres dla branży elektroniki użytkowej/AGD/RTV w polskim e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| a | a |
EN There are no monthly targets you must reach, only the ones you decide yourself
PL Nie ma żadnych miesięcznych celów, które musisz osiągnąć poza tymi, które wyznaczyłeś sobie sam
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| must | musisz |
EN The climate targets are high, and so is the growth in data centers. The world must become climate-neutral in a good 30 years. How the two can work together...
PL Cele klimatyczne są wysokie, podobnie jak wzrost liczby centrów danych. Świat musi stać się neutralny dla klimatu w ciągu dobrych 30 lat. Jak te dwie rzeczy mogą ze sobą współpracować...
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| targets | cele |
| high | wysokie |
| growth | wzrost |
| data | danych |
| centers | centrów |
| must | musi |
| good | dobrych |
| in | w |
| years | lat |
| become | te |
| and | jak |
EN Product and Marketing professionals use spreadsheets to list sales targets and customers
PL Specjaliści produktowe i marketingowe wykorzystują arkusze kalkulacyjne do listy celów sprzedaży i klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionals | specjaliści |
| customers | klientów |
| to | do |
| and | i |
| use | wykorzystują |
| list | listy |
| marketing | marketingowe |
| sales | sprzedaży |
EN After the implementation is completed, we analyze and settle accounts based on the planned expectations, targets, and provided business goals.
PL Po doprowadzeniu realizacji do końca analizujemy i rozliczamy się w oparciu o wcześniejsze założenia i dostarczone cele biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | realizacji |
| analyze | analizujemy |
| business | biznesowe |
| and | i |
| based | oparciu |
| goals | cele |
| after | po |
| provided | w |
EN Based on detailed arrangements, we evaluate our services. We specify your business goals and campaign targets that we help you to achieve. Then we sign the contract and start the work.
PL Na podstawie szczegółowych ustaleń wycenimy nasze usługi. Sprecyzujemy cele biznesowe i założenia kampanii, które pomożemy Ci zrealizować. Następnie podpiszemy zamówienie i zaczniemy działać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowych |
| business | biznesowe |
| campaign | kampanii |
| on | na |
| services | usługi |
| goals | cele |
| based | podstawie |
| help | pomożemy |
EN Given how popular GSuite’s email services are, it’s become one of the biggest targets for phishing attacks
PL Ze względu na popularność usług poczty elektronicznej GSuite, stał się on jednym z największych celów ataków phishingowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| phishing | phishingowych |
| attacks | ataków |
| of | z |
| services | usług |
EN assurance of the necessary resources to fulfil targets,
PL zapewnieniu niezbędnych zasobów umożliwiających realizację podjętych celów,
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
EN “We will invest more in the protection of existing forests and marshlands and sustainable reforestation projects to achieve our climate targets
PL „Aby osiągnąć cele klimatyczne, będziemy więcej inwestować w ochronę istniejących lasów i torfowisk oraz zrównoważone zalesianie
EN In 2018 it said that over one third of the performance indicators had already met the targets of the German Sustainable Development Strategy or would meet them if development continued unchanged
PL Do 2018 roku ponad jedna trzecia wskaźników osiągnęła już cele Niemieckiej Strategii Zrównoważonego Rozwoju lub osiąga je bez zmian w rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzecia |
| indicators | wskaźników |
| targets | cele |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| strategy | strategii |
| in | w |
| or | lub |
| had | roku |
EN However, the targets for 28 indicators, including greenhouse gas emissions and equal pay for men and women, had not been met as things stood.
PL Jednak na obecnym etapie cel dotyczący 28 wskaźników, w tym emisji gazów cieplarnianych i równoważnych płac dla kobiet i mężczyzn, nie zostałby osiągnięty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicators | wskaźników |
| greenhouse | cieplarnianych |
| emissions | emisji |
| women | kobiet |
| gas | gazów |
| however | jednak |
| and | i |
| not | nie |
| been | w |
EN Germany can and wants to achieve the climate targets but is facing one major challenge.
PL Niemcy mogą i chcą osiągnąć cele klimatyczne, ale stoją w obliczu poważnego zadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| targets | cele |
| but | ale |
| can | mogą |
| the | i |
| achieve | osiągnąć |
| one | w |
EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045
PL Cele są obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych
| inglês | polonês |
|---|---|
| targets | cele |
| now | obecnie |
| ambitious | ambitne |
| greenhouse | cieplarnianych |
| emissions | emisji |
| more | bardziej |
| gas | gazów |
| to | do |
| before | w |
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| old | starych |
| log | dziennik |
| itunes | itunes |
| backups | zapasowych |
| other | innych |
| space | miejsce |
| on | na |
| files | plików |
EN Give your team visibility of their activity and targets, and incentivize top performers.
PL Zapewnij zespołowi wgląd w jego działania oraz cele i motywuj osoby osiągające najlepsze wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| activity | działania |
| targets | cele |
| top | w |
| of | oraz |
EN EMR Metal Recycling deploys comprehensive range of Axis technologies to secure its site as well as monitor its operational processes in a drive towards achieving zero waste targets.
PL EMR Metal Recycling wdraża kompleksowe technologie Axis w celu zabezpieczenia swojej lokalizacji, a także monitorowania procesów w dążeniu do osiągnięcia celu wyeliminowania odpadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| metal | metal |
| comprehensive | kompleksowe |
| technologies | technologie |
| monitor | monitorowania |
| processes | procesów |
| waste | odpadów |
| in | w |
| a | a |
| to | do |
EN The demands on precision and surface quality increase – Häring achieves the mandated targets with increased quality and precise testing technology.
PL Wymogi w zakresie dokładności i jakości powierzchni stale się zwiększają – Häring osiąga wyznaczone cele z rosnącą jakością i precyzyjną techniką kontrolną.
EN Strategic procurement has the power to impact core business and contribute to the organization’s sustainability targets.
PL Zakupy strategiczne mają wpływ na działalność podstawową i przyczyniają się do realizacji celów organizacji w zakresie zrównoważonego rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| impact | wpływ |
| organizations | organizacji |
| to | do |
| and | i |
EN NetCrunch provides over 650 ready to use monitoring targets. It's also easy to send data to NetCrunch from any application source or write custom scripts.
PL NetCrunch posiada ponad 650 gotowych do użycia sensorów i pakietów monitorowania. Dane do NetCruncha można łatwo wysyłać z dowolnego źródła, aplikacji lub też użyć własnych skryptów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| ready | gotowych |
| monitoring | monitorowania |
| data | dane |
| easy | łatwo |
| source | źródła |
| provides | i |
| or | lub |
| to | do |
| use | użyć |
| application | aplikacji |
| send | wysyłać |
| over | w |
| also | też |
| from | z |
EN Many hosting providers treat security as an afterthought, and as a result, smaller businesses without dedicated security teams become the targets of cybercriminals.
PL Wielu dostawców usług hostingowych traktuje bezpieczeństwo jako kwestię drugorzędną, w wyniku czego mniejsze firmy bez dedykowanych zespołów bezpieczeństwa stają się celem cyberprzestępców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wielu |
| hosting | hostingowych |
| result | wyniku |
| smaller | mniejsze |
| without | bez |
| as | jako |
| teams | zespołów |
| businesses | firmy |
| security | bezpieczeństwa |
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| registered | zarejestrowany |
| with | też |
| or | lub |
| third | trzecich |
| capital | capital |
| is | jest |
EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets
PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets
PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets
PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets
PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets
PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets
PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets
PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN if so, traders can set orders based on Price Action and expect to reach short-term targets
PL dotyczącym tego rynku skupiałem się tylko na ocenie "tu i teraz"
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN last 2-3 weeks we seen huge buying in AXS coin, in upcoming months its going pump very hard. entry and targets are given on the chart. Please Like and comment if there are any queries. #bitcoin #altcoinseason #altcoin #altnews
PL AXS chyba sie nigdzie nie pakuje, a jesli juz to na ksiezyc :) aktualnie retest choragiewki. rekomenduje na long term trzymac futures na dzwigni x5-10
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| if | jesli |
| like | to |
| the | nie |
EN last 2-3 weeks we seen huge buying in AXS coin, in upcoming months its going pump very hard. entry and targets are given on the chart. Please Like and comment if there are any queries. #bitcoin #altcoinseason #altcoin #altnews
PL AXS chyba sie nigdzie nie pakuje, a jesli juz to na ksiezyc :) aktualnie retest choragiewki. rekomenduje na long term trzymac futures na dzwigni x5-10
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| if | jesli |
| like | to |
| the | nie |
EN last 2-3 weeks we seen huge buying in AXS coin, in upcoming months its going pump very hard. entry and targets are given on the chart. Please Like and comment if there are any queries. #bitcoin #altcoinseason #altcoin #altnews
PL AXS chyba sie nigdzie nie pakuje, a jesli juz to na ksiezyc :) aktualnie retest choragiewki. rekomenduje na long term trzymac futures na dzwigni x5-10
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| if | jesli |
| like | to |
| the | nie |
EN last 2-3 weeks we seen huge buying in AXS coin, in upcoming months its going pump very hard. entry and targets are given on the chart. Please Like and comment if there are any queries. #bitcoin #altcoinseason #altcoin #altnews
PL AXS chyba sie nigdzie nie pakuje, a jesli juz to na ksiezyc :) aktualnie retest choragiewki. rekomenduje na long term trzymac futures na dzwigni x5-10
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| if | jesli |
| like | to |
| the | nie |
EN last 2-3 weeks we seen huge buying in AXS coin, in upcoming months its going pump very hard. entry and targets are given on the chart. Please Like and comment if there are any queries. #bitcoin #altcoinseason #altcoin #altnews
PL AXS chyba sie nigdzie nie pakuje, a jesli juz to na ksiezyc :) aktualnie retest choragiewki. rekomenduje na long term trzymac futures na dzwigni x5-10
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| if | jesli |
| like | to |
| the | nie |
EN last 2-3 weeks we seen huge buying in AXS coin, in upcoming months its going pump very hard. entry and targets are given on the chart. Please Like and comment if there are any queries. #bitcoin #altcoinseason #altcoin #altnews
PL AXS chyba sie nigdzie nie pakuje, a jesli juz to na ksiezyc :) aktualnie retest choragiewki. rekomenduje na long term trzymac futures na dzwigni x5-10
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| if | jesli |
| like | to |
| the | nie |
EN last 2-3 weeks we seen huge buying in AXS coin, in upcoming months its going pump very hard. entry and targets are given on the chart. Please Like and comment if there are any queries. #bitcoin #altcoinseason #altcoin #altnews
PL AXS chyba sie nigdzie nie pakuje, a jesli juz to na ksiezyc :) aktualnie retest choragiewki. rekomenduje na long term trzymac futures na dzwigni x5-10
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| if | jesli |
| like | to |
| the | nie |
EN last 2-3 weeks we seen huge buying in AXS coin, in upcoming months its going pump very hard. entry and targets are given on the chart. Please Like and comment if there are any queries. #bitcoin #altcoinseason #altcoin #altnews
PL AXS chyba sie nigdzie nie pakuje, a jesli juz to na ksiezyc :) aktualnie retest choragiewki. rekomenduje na long term trzymac futures na dzwigni x5-10
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| if | jesli |
| like | to |
| the | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
influence all targets targets my targets targets investors performance targets sustainability targets setting targets cleanmymac targets climate targets set targets biggest targets ambitious targets flame shock targets organisations into targets setting reduction targets spear phishing targets exceed sales targets exploit coded targets seduce your targets targets and objectives reaching the targets targets we had defines performance targets despite national targets defined security targets targets the data disease targets considered targets with increased strategic plan targets achieve the targets accessible tap targets targets to click influence direct influence influence within relative influence positively influence much influence influence search significant influence influence marketing influence state even influence ultimately influence influence each under the influence influence process modifications print size influence lot of influence eliminate political influence
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe