Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exceed sales targets" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exceed sales targets" de inglês para polonês

Traduções de exceed sales targets

"exceed sales targets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

exceed aby dla przekroczysz że
sales aplikacji business commerce dane firm firma firmy marketingowych marketingu marki możliwości ofertę pomocą przez rynku sklepu sprzedaż sprzedaży usługi wsparcia zarządzania zespół
targets cele do z

Tradução de inglês para polonês de exceed sales targets

inglês
polonês

EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails

PL Odpowiedź jest prosta: jeśli przekroczysz limit SPF 10 lookup, czyli jeśli masz zbyt wiele mechanizmów w swoim rekordzie SPF, tak aby przekroczyć limit SPF 10 na sprawdzenie SPF, doprowadzi to do niepowodzenia SPF dla Twoich emaili

inglês polonês
exceed przekroczysz
lookup lookup
limit limit
mechanisms mechanizmów
record rekordzie
that is czyli
check sprawdzenie
emails emaili
answer odpowiedź
if jeśli
spf spf
in w
to do
it to
for na
is jest
simple prosta
your swoim
many wiele

EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails

PL Odpowiedź jest prosta: jeśli przekroczysz limit SPF 10 lookup, czyli jeśli masz zbyt wiele mechanizmów w swoim rekordzie SPF, tak aby przekroczyć limit SPF 10 na sprawdzenie SPF, doprowadzi to do niepowodzenia SPF dla Twoich emaili

inglês polonês
exceed przekroczysz
lookup lookup
limit limit
mechanisms mechanizmów
record rekordzie
that is czyli
check sprawdzenie
emails emaili
answer odpowiedź
if jeśli
spf spf
in w
to do
it to
for na
is jest
simple prosta
your swoim
many wiele

EN The Integrated Management System (IMS) policy supports the company’s strategic course and creates a framework for quality targets and information security targets in relation to the internal integration of solutions for the following guidelines:

PL Polityka Zintegrowanego Systemu Zarządzania (ZSZ) wspiera strategiczny kierunek firmy oraz tworzy ramy dla celów jakościowych oraz celów bezpieczeństwa informacji w związku z wewnętrzną integracją rozwiązań dla wytycznych:

inglês polonês
integrated zintegrowanego
policy polityka
strategic strategiczny
creates tworzy
framework ramy
information informacji
security bezpieczeństwa
guidelines wytycznych
management zarządzania
system systemu
in w
of z
and oraz

EN For the bounty program, we pay commissions within 30 days, after a 60-day sales verification period. For both programs, you must exceed the minimum threshold of $50 to receive payment.

PL W programie premiowym wypłacamy premie w przeciągu 30 dni, po 60-dniowym okresie weryfikacji sprzedaży. W przypadku obu programów, musisz przekroczyć próg 50$, aby otrzymać zapłatę.

inglês polonês
days dni
verification weryfikacji
period okresie
must musisz
threshold próg
receive otrzyma
to aby
within w
sales sprzedaży
program programie
after po

EN Product and Marketing professionals use spreadsheets to list sales targets and customers

PL Specjaliści produktowe i marketingowe wykorzystują arkusze kalkulacyjne do listy celów sprzedaży i klientów

inglês polonês
professionals specjaliści
customers klientów
to do
and i
use wykorzystują
list listy
marketing marketingowe
sales sprzedaży

EN Right to Opt-out of Sales: California law treats disclosures of personal information in exchange for valuable consideration as ?sales.? Consumers have the right to opt-out of such sales.

PL Prawo do rezygnacji ze sprzedaży: zgodnie z kalifornijskim prawem ujawnienie danych osobowych w zamian za adekwatne świadczenie jest traktowane jako ?sprzedaż?. Konsumenci mają prawo do rezygnacji ze wspomnianej sprzedaży.

inglês polonês
information danych
exchange zamian
consumers konsumenci
to do
in w
for za
as jako
have mają
sales sprzedaży
right prawo
of z

EN Thanks to Resco Mobiles Sales, users gain full control over the entire sales process, taking into account: personal data, contacts, meetings, tasks, leads, sales opportunities, offers, orders, invoices and more.

PL Dzięki Resco Mobiles Sales użytkownicy zyskują pełną kontrolę nad całym procesem sprzedaży uwzględniając: dane osobowe, kontakty, spotkania, zadania, leady, szanse sprzedaży, oferty, zamówienia, faktury i nie tylko.

inglês polonês
users użytkownicy
over nad
entire całym
process procesem
personal osobowe
contacts kontakty
meetings spotkania
tasks zadania
opportunities szanse
offers oferty
orders zamówienia
invoices faktury
more nie
data dane
sales sprzedaży
and i

EN Learn the answer to 'what are commissionable sales?' by exploring the definition, discovering different types of commissionable sales and helpful sales tips.

PL W naszym artykule znajdziesz informacje, czym zajmuje się dietetyk – zarobki, krótką charakterystykę zawodu i możliwości zatrudnienia.

inglês polonês
and i

EN Thanks to Resco Mobiles Sales, users gain full control over the entire sales process, taking into account: personal data, contacts, meetings, tasks, leads, sales opportunities, offers, orders, invoices and more.

PL Dzięki Resco Mobiles Sales użytkownicy zyskują pełną kontrolę nad całym procesem sprzedaży uwzględniając: dane osobowe, kontakty, spotkania, zadania, leady, szanse sprzedaży, oferty, zamówienia, faktury i nie tylko.

inglês polonês
users użytkownicy
over nad
entire całym
process procesem
personal osobowe
contacts kontakty
meetings spotkania
tasks zadania
opportunities szanse
offers oferty
orders zamówienia
invoices faktury
more nie
data dane
sales sprzedaży
and i

EN Sales Funnel Visualization Manage Leads Follow Up Real-time Sales Results Lead Campaign Attribution Sales Commissions

PL Wizualizacja lejka sprzedaży Zarządzanie leadami Informacje o działaniach Wyniki sprzedaży w czasie rzeczywistym Monitorowanie kampanii leadowych Prowizje od sprzedaży

inglês polonês
visualization wizualizacja
manage zarządzanie
results wyniki
campaign kampanii
commissions prowizje
time czasie
real rzeczywistym
sales sprzedaży

EN What gets measured, gets managed. Understanding your monthly sales results on a detailed level allows you to improve on your sales efforts and continue your club's sales growth each month.

PL Co jest liczone, jest zarządzane Dogłebne zrozumienie miesięcznych raportów o sprzedaży pozwala na poprawienie tych wyników, i ciągły wzrost sprzedaży każdego miesiąca.

inglês polonês
results wyników
allows pozwala
growth wzrost
on na
sales sprzedaży
gets jest
each w
understanding zrozumienie

EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's user tier.

PL Wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace muszą odpowiadać poziomowi ilościowemu użytkowników produktu nadrzędnego (lub go przekraczać).

inglês polonês
marketplace sklepu
or lub
apps aplikacje
all w
user użytkowników

EN Our vehicle fuel venting solutions to exceed the world's most demanding emissions regulations.

PL Nasze rozwiązania w zakresie wentylacji zbiorników paliw samochodowych przewyższają najbardziej wymagające przepisy dotyczące emisji spalin na świecie.

inglês polonês
solutions rozwiązania
emissions emisji
regulations przepisy
the najbardziej
our w

EN When you exceed the Free plan's user limit, we'll automatically upgrade you to a free trial of the Standard plan. No payment information is required and you can cancel any time.

PL Po przekroczeniu limitu użytkowników w ramach planu Free nastąpi automatyczne uaktualnienie do bezpłatnej wersji próbnej planu Standard. Nie musisz podawać danych do płatności i możesz anulować w dowolnej chwili.

inglês polonês
limit limitu
automatically automatyczne
trial próbnej
payment płatności
cancel anulować
information danych
standard standard
can musisz
you can możesz
free free
upgrade uaktualnienie
to do
the i
required wersji
user użytkowników
plan planu
any w
you nie

EN You can withdraw up to 200GBP from ATMs each month. If you exceed this amount, there will be a fee of 2% of the withdrawing amount.

PL Możesz wypłacić z bankomatów do 200 GBP każdego miesiąca, jeśli przekroczysz tę kwotę, naliczona zostanie opłata w wysokości 2% kwoty wypłaty.

inglês polonês
can możesz
if jeśli
exceed przekroczysz
fee opłata
to do
of z
each w

EN There is a limit of 1500GBP or $1000 for daily ATM withdrawals, and you can’t exceed 4000GBP or $4000 per month.

PL Istnieje limit 1500 GBP lub 1000 USD na codzienne wypłaty z bankomatów i nie możesz przekroczyć wypłat w wysokości 4000 GBP lub 4000 USD miesięcznie.

inglês polonês
limit limit
daily codzienne
of z
or lub
and i
per w

EN Note that power consumption of some processors can well exceed their nominal TDP, even without overclocking

PL Należy pamiętać, że pobór mocy niektórych procesorów może znacznie przekraczać ich nominalne TDP, nawet bez podkręcania

inglês polonês
processors procesorów
can może
without bez
their ich
power mocy
some niektórych
even nawet

EN If you exceed this limit your SPF will break and authentication will fail for even legitimate emails

PL Jeśli przekroczysz ten limit, SPF się zepsuje i uwierzytelnianie nie powiedzie się nawet dla legalnych emaili

inglês polonês
exceed przekroczysz
limit limit
spf spf
authentication uwierzytelnianie
if jeśli
even nawet
you nie

EN This could happen in case you exceed the 10 DNS lookup limit, causing SPF permerror

PL Może się to zdarzyć w przypadku, gdy przekroczysz limit 10 DNS lookup, powodując permerror SPF

inglês polonês
could może
in w
case przypadku
you to
exceed przekroczysz
dns dns
lookup lookup
limit limit
spf spf
permerror permerror

EN If you are using various third-party vendors to send emails using your domain, you can easily exceed the SPF hard limit.

PL Jeśli używasz różnych zewnętrznych dostawców do wysyłania emaili używając swojej domeny, możesz łatwo przekroczyć twardy limit SPF.

inglês polonês
if jeśli
domain domeny
can możesz
spf spf
hard twardy
limit limit
to do
using w
your swojej

EN You might be wondering, what happens if you exceed this limit? Exceeding the 10 DNS lookup limit will lead to SPF failure and invalidate even legitimate messages sent from your domain

PL Możesz się zastanawiać, co się stanie, jeśli przekroczysz ten limit? Przekroczenie limitu 10 DNS lookup doprowadzi do niepowodzenia SPF i unieważni nawet legalne wiadomości wysłane z Twojej domeny

inglês polonês
be stanie
exceed przekroczysz
exceeding przekroczenie
dns dns
lookup lookup
spf spf
domain domeny
if jeśli
to do
messages wiadomości
limit limit
even nawet
might co

EN Your cloud-based email exchange service provider and third-party vendors add to the number of DNS lookups which makes it extremely easy to exceed the SPF 10 lookup limit and return SPF PermError result.

PL Twój dostawca usług wymiany poczty w chmurze i dostawcy zewnętrzni zwiększają liczbę wyszukiwań DNS, co sprawia, że bardzo łatwo jest przekroczyć limit 10 wyszukiwań SPF i zwrócić wynik SPF PermError.

inglês polonês
email poczty
exchange wymiany
service usług
dns dns
extremely bardzo
spf spf
limit limit
permerror permerror
result wynik
makes sprawia

EN If you exceed the 10 dns lookup limits you will get SPF permerror or SPF temperror.

PL Jeśli przekroczysz limit 10 dns lookup dostaniesz SPF permerror lub SPF temperror.

inglês polonês
exceed przekroczysz
dns dns
lookup lookup
spf spf
permerror permerror
or lub
if jeśli

EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit

PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF

inglês polonês
always zawsze
lookup lookup
limit limit
this to
spf spf
is jest
than niż
avoid uniknąć
to aby
record rekord

EN Redefine customer experience with disruptive technology. Include AI conversational bots into your brand communication and exceed audience expectations.

PL Zdefiniuj na nowo doświadczenie klienta dzięki przełomowej technologii. Wyjdź naprzeciw oczekiwaniom odbiorców, włączając boty konwersacyjne oparte na sztucznej inteligencji.

inglês polonês
customer klienta
experience doświadczenie
technology technologii
conversational konwersacyjne
bots boty
into w

EN Whatever the request ?no? or ?we can?t do that? does not appear to be words in their vocabulary; the project team regularly go above and beyond to consistently exceed expectations in tight time frames..

PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...

inglês polonês
can możemy
regularly regularnie
consistently konsekwentnie
expectations oczekiwania
to aby
in w
no nie
words słowa
their ich
or czy

EN We strive for absolute quality control of processes and products, and our products meet and exceed industry purity standards.

PL Oferujemy produkty i procesy w pełni zgodne z wymogami normalizacyjnymi branży.

inglês polonês
processes procesy
industry branży
of z
and i
products produkty

EN Commissions earned by Dec. 31st that do not exceed €200 are automatically converted into DAN membership credits.

PL Jeśli kwota prowizji zarobionych do 31 grudnia nie przekroczy 200€, zostaje ona automatycznie przeliczona na punkty za członkostwo w DAN.

EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.

PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.

inglês polonês
experience doświadczenie
digital cyfrowych
to do
at w
takes ma
and i
years a

EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.

PL Bądź jedną z pierwszych osób dołączających do programu testowania wersji Beta! Zabezpieczanie Twoich danych to nasza obsesja, a tworzenie produktów, które spełnią, a nawet przewyższą Twoje oczekiwania, to nasz główny cel.

inglês polonês
beta beta
program programu
data danych
of z
to do
a a
be bądź
products produktów
expectations oczekiwania
developing tworzenie
join w
testing testowania
the pierwszych
one jedną
that które

EN We measure the load time of your website with all the elements embedded in it and check whether it does not exceed the limit you defined.We also track Core Web Vitals and compare them with Google's recommended values.

PL Mierzymy czas wczytywania Twojej strony wraz ze wszystkimi osadzonymi na niej elementami i sprawdzamy, czy nie przekracza zdefiniowanego przez Ciebie limitu.Śledzimy też Core Web Vitals i porównujemy z wartościami rekomendowanymi przez Google.

inglês polonês
time czas
elements elementami
limit limitu
core core
check sprawdzamy
the i
with wraz
of z
in przez
all na
website web
whether czy
you niej
also też

EN For subscription billing, Atman sets the purchased server resources in the environment as the upper limit (the so-called hard limit), and it is not possible for the user to exceed those resources.

PL Przy rozliczaniu abonamentowym Atman ustawia wykupione zasoby serwerowe w środowisku jako górną granicę (tzw. hard limit), nie ma możliwości przekroczenia tych zasobów przez użytkownika.

inglês polonês
atman atman
limit limit
so-called tzw
user użytkownika
in w
as jako
not nie
to przez

EN At a certain point, the methods began to exceed engine limitations and newer technologies simply couldn?t be applied anymore.

PL W pewnym momencie granice możliwości silnika zostały osiągnięte i nie można już było stosować nowszych technologii.

inglês polonês
engine silnika
technologies technologii
at w
and i
anymore nie
certain na

EN This is because as soon as you exceed the SPF limit, your record is rendered invalid

PL Dzieje się tak dlatego, że jak tylko przekroczysz limit SPF, Twój rekord staje się nieważny

inglês polonês
exceed przekroczysz
spf spf
limit limit
record rekord
as jak
your twój
you tak

EN Stay under the SPF void lookup limit of 2. Tricks that you can deploy at your organization to never exceed the maximum limit for SPF void lookups for your emails.

PL Trzymaj się poniżej limitu SPF void lookup wynoszącego 2. Sztuczki, które możesz wdrożyć w swojej organizacji, aby nigdy nie przekroczyć maksymalnego limitu SPF void lookup dla Twoich emaili.

inglês polonês
spf spf
lookup lookup
limit limitu
can możesz
organization organizacji
maximum maksymalnego
at w
to aby

EN There are various fool-proof methods and practices you can implement to ensure that you don’t exceed the SPF void lookup limit of 2.

PL Istnieją różne niezawodne metody i praktyki, które możesz wdrożyć, aby upewnić się, że nie przekroczysz limitu 2 pustych adresów SPF.

inglês polonês
various różne
methods metody
practices praktyki
can możesz
exceed przekroczysz
spf spf
limit limitu
to aby
and i

EN What happens when you exceed the SPF string character limit?

PL Co się stanie, gdy przekroczysz limit znaków SPF?

inglês polonês
exceed przekroczysz
spf spf
character znak
limit limit

EN If you exceed the 255 character limit for SPF, your emails will fail authentication on the receiver’s side as the record in your DNS will now be considered invalid

PL Jeśli przekroczysz limit 255 znaków dla SPF, twoje emaile nie będą mogły być uwierzytelnione po stronie odbiorcy, ponieważ rekord w twoim DNS będzie uznany za nieważny

inglês polonês
if jeśli
exceed przekroczysz
limit limit
spf spf
emails emaile
side stronie
record rekord
in w
dns dns
character znak
you nie

EN The most common challenge faced by domain owners while configuring and adopting SPF authentication protocol for their domain, is that SPF comes with a limit on the number of DNS lookups, which cannot exceed 10

PL Najczęstszym wyzwaniem napotykanym przez właścicieli domen podczas konfigurowania i przyjmowania protokołu uwierzytelniającego SPF dla ich domeny, jest to, że SPF posiada limit na liczbę wyszukiwań DNS, który nie może przekroczyć 10

inglês polonês
challenge wyzwaniem
owners właścicieli
spf spf
protocol protokołu
limit limit
dns dns
is jest
a a
on na
by przez
domain domeny
cannot nie
and i
comes w
their ich

EN However, if you used cloud-based email service providers and various third-party vendors, you can easily exceed this limit

PL Jednakże, jeśli korzystasz z usług dostawców poczty w chmurze i różnych zewnętrznych dostawców, możesz łatwo przekroczyć ten limit

inglês polonês
email poczty
can możesz
limit limit
however jednak
if jeśli
and i
service z

EN 1 stick pack per day. Please do not exceed the recommended daily dose.

PL 1 saszetka dziennie. Nie należy przekraczać zalecanej dziennej dawki.

EN Meet and exceed your high standards for food safety with item-level visibility that allows you to track orders all the way to specific store locations.

PL Spełniaj i przekraczaj swoje wysokie standardy bezpieczeństwa żywności dzięki możliwości obserwacji na poziomie pojedynczych produktów, która umożliwia śledzenie zamówień aż do określonych lokalizacji sklepów.

inglês polonês
standards standardy
safety bezpieczeństwa
allows umożliwia
store sklep
locations lokalizacji
to do
all w

EN We’ll help you find the ideal combination of LTL freight services in North America to gain efficiencies and exceed customer expectations.

PL Pomożemy Ci znaleźć idealną kombinację usług frachtu LTL w Ameryce Północnej, aby uzyskać wydajność i przekroczyć oczekiwania klientów.

inglês polonês
freight frachtu
in w
america ameryce
expectations oczekiwania
services usług
to aby
and i
customer klientów

EN Retail Compliance programmes: How to exceed retailer expectations

PL Najlepsze w swojej klasie rozwiązania dla dzisiejszych łańcuchów dostaw żywności i napojów

inglês polonês
to dla

EN Accelerate Your Advantage® is our promise to focus on improving your supply chain to exceed customer expectations, grow your business, and outpace competitors.

PL Accelerate Your Advantage® to nasza obietnica skupienia się na ulepszaniu łańcucha dostaw, aby przewyższać oczekiwania klientów, rozwijać firmę i wyprzedzać konkurencję.

inglês polonês
supply dostaw
expectations oczekiwania
business firm
to aby
on na
customer klientów

EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.

PL Zależy nam na lepszym zrozumieniu perspektyw klienta i doskonaleniu naszej oferty, aby nie tylko spełniać, ale też przekraczać oczekiwania dotyczące niezawodności, wydajności energetycznej i zrównoważonego rozwoju.

inglês polonês
better lepszym
customer klienta
perspectives perspektyw
offerings oferty
meet spełnia
expectations oczekiwania
efficiency wydajności
sustainability zrównoważonego
for na
to aby
and i
we naszej
are nie

EN Regional zone of air protection ZPAd, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.

PL Strefa ochrony powietrza ZPAd zależna od pogody, obowiązująca po poziomie ostrzegawczym przy przekroczeniu limitów zanieczyszczeń, np. > 50 µg/m³ dla pyłu zawieszonego, po decyzji prefekta.

inglês polonês
zone strefa
air powietrza
protection ochrony
m m
decision decyzji
on na
after po
for od
the dla
early w
of przy

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 80 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.

PL Zależna od warunków atmosferycznymi strefa ochronny powietrza obowiązująca po uprzednim ostrzeżeniu w przypadku przekroczenia wartości granicznych dla zanieczyszczeń, np. > 80 µg/ m³ pyłu zawieszonego i po decyzji prefekta.

inglês polonês
zone strefa
air powietrza
m m
decision decyzji
values wartości
the i
on na
after po
conditions warunków
for od
early w

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.

PL Zależna od warunków atmosferycznymi strefa ochronny powietrza obowiązująca po uprzednim ostrzeżeniu w przypadku przekroczenia wartości granicznych dla zanieczyszczeń, np. > 50 µg/ m³ pyłu zawieszonego i po decyzji prefekta.

inglês polonês
zone strefa
air powietrza
m m
decision decyzji
values wartości
the i
on na
after po
conditions warunków
for od
early w

EN Enterprise-exclusive features like ownership over data, user permissions, and granular audit logs exceed the highest security standards without compromising user experience.

PL Funkcje wyłącznie dla przedsiębiorstw takie jak własność danych, uprawnienia użytkowników i szczegółowe dzienniki audytowe przekraczają najwyższe standardy bezpieczeństwa bez uszczerbku dla komfortu użytkowania.

inglês polonês
features funkcje
permissions uprawnienia
security bezpieczeństwa
standards standardy
without bez
over w
data danych
like jak
and i
logs dzienniki
user użytkowników

Mostrando 50 de 50 traduções