Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pre recorded webinars" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pre recorded webinars" de inglês para polonês

Traduções de pre recorded webinars

"pre recorded webinars" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

pre aby co dla do dzięki i ich jak jest już lub na nie o od oraz po pod ponad przed są to w z za że
recorded jest się
webinars się webinary webinarów

Tradução de inglês para polonês de pre recorded webinars

inglês
polonês

EN Webinars – Webinars are limited to 10 people (including you and presenters). Recordings and on-demand webinars are not available.

PL Webinary – ograniczone są do 10 uczestników (wliczając Ciebie i prezenterów). Nagrania i webinary na żądanie nie są dostępne.

EN Webinars: Webinars are limited to 10 people (including you and presenters). Recordings and on-demand webinars are not available.

PL Webinary – ograniczone są do 10 uczestników (wliczając Ciebie i prezenterów). Nagrania i webinary na żądanie nie są dostępne.

inglês polonês
webinars webinary
limited ograniczone
recordings nagrania
to do
not nie
and i

EN Go live or use your pre-recorded webinars and share them on-demand.

PL Przeprowadź taką sesję na żywo lub wykorzystaj jeden z wcześniej nagranych webinarów i udostępnij go na żądanie.

inglês polonês
webinars webinarów
or lub

EN If you do not consent to being recorded, you can choose to leave the recorded session.

PL Jeżeli Użytkownik nie zgadza się na nagrywanie, może opuścić nagrywaną sesję.

inglês polonês
if jeżeli
can może
not nie

EN Yes. We created a special website for partners where ? in addition to price lists and information materials ? there are a knowledge base, recorded webinars and other materials useful in sales.

PL Tak. Stworzyliśmy dla partnerów specjalną stronę, na której oprócz cenników i materiałów informacyjnych znajduje się baza wiedzy, nagrane webinaria i inne materiały przydatne w sprzedaży.

inglês polonês
we my
other inne
useful przydatne
website stron
in w
base baza
partners partnerów
yes tak
sales sprzedaży
and i
knowledge wiedzy

EN When done correctly, webinars can establish you as a trustworthy and reliable source of information in your niche. Each event can be recorded so that you can share it later with your audience as a lead magnet, ebook, or blog post series.

PL Dobrze przeprowadzane webinary mogą uczynić z Ciebie wiarygodnym, rzetelnym źródłem wiedzy w Twojej branży. Każde wydarzenie można nagrać i udostępnić później odbiorcom w postaci lead magnetu, ebooka lub serii artykułów.

inglês polonês
webinars webinary
can można
event wydarzenie
series serii
of z
in w
or lub
later później

EN Running live webinars is exciting but it can also be a challenge. To host events on a big scale, you need to have time and some help. How to do it quick and easy? With automated webinars!

PL Organizowanie webinarów może być ekscytującym, ale też wymagającym zadaniem. Aby prowadzić wydarzenia na wielką skalę, potrzebujesz czasu i wsparcia. Jak usprawnić ten proces? Z pomocą webinarów automatycznych.

inglês polonês
webinars webinarów
events wydarzenia
time czasu
automated automatycznych
but ale
can może
to aby
on na
need potrzebujesz
some z
and i
help pomoc
running w

EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).

PL Wykorzystuj nagrania z wydarzeń w automatycznych wiadomościach z podziękowaniami, webinarach na żądanie i webinarach automatycznych (tylko w planach Automated).

inglês polonês
recordings nagrania
in w
automated automatycznych
plans planach
only tylko

EN Run live and on-demand webinars to share your expertise with your audience. Paid webinars help you start making money from educating others.

PL Prowadź webinary na żywo i na żądanie, aby dzielić się ekspercką wiedzą z Twoimi odbiorcami. Płatne webinary pomogąCi zacząć zarabiać na edukowaniu innych.

inglês polonês
webinars webinary
paid płatne
help pomogą
others innych
to aby
run na

EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.

PL Jeśli nie możesz do nas dołączyć w jednym z powyższych terminów, wraz ze swoim zespołem obejrzysz na żądanie nagranie z demonstracji.

inglês polonês
demo demonstracji
demand żądanie
to do
team zespołem
can możesz
of z
join dołączyć
if jeśli
your swoim
above w
the jednym
us nas

EN Automatic alarms can trigger pre-recorded or live audio, or assign security patrols or police

PL Automatyczne alarmy mogą wyzwalać nagrane wcześniej lub nadawane na żywo komunikaty audio lub służyć do wezwania patrolu ochrony albo policji

inglês polonês
automatic automatyczne
alarms alarmy
live do
audio audio
security ochrony
can mogą
or lub

EN With integrated audio, you can even use pre-recorded or live messaging to alert drivers of violations, warn against criminal activity or unwanted behavior.

PL Dzięki zintegrowanemu systemowi audio można nawet używać nagranych wcześniej lub nadawanych na żywo komunikatów w celu ostrzegania kierowców w przypadku naruszeń, działalności przestępczej lub niepożądanych zachowań.

inglês polonês
audio audio
can można
activity działalności
or lub
you ci
even nawet
against w

EN Add network audio to your video surveillance system to proactively deter unwanted activity and improve security with live or pre-recorded remote callouts.

PL Sieciowe rozwiązani audio można dodać do systemu dozoru wizyjnego, aby proaktywnie odstraszyć niepożądane osoby i poprawić bezpieczeństwo dzięki komunikatom nadawanym na żywo lub odtwarzanym z nagrań.

inglês polonês
video wizyjnego
proactively proaktywnie
or lub
system systemu
surveillance dozoru
security bezpieczeństwo
network sieciowe
audio audio
to do

EN Axis network audio systems are flexible public address systems for safety and general voice messaging. They can broadcast live or pre-recorded messages to single or multiple zones.

PL Sieciowe systemy audio Axis to elastyczne systemy nagłośnieniowe do nadawania komunikatów. Mogą nadawać komunikaty na żywo lub odtwarzać nagrania w jednej lub wielu strefach.

inglês polonês
flexible elastyczne
messages komunikaty
axis axis
audio audio
or lub
to do
can mogą
for na
multiple wielu
systems systemy
single jednej

EN Axis PA systems allow you to mix live or pre-recorded announcements in your daily business operations as well as in emergencies

PL Systemy nagłośnieniowe firmy Axis umożliwiają miksowanie komunikatów na żywo lub wcześniej nagranych w codziennej działalności biznesowej, a także w sytuacjach awaryjnych

inglês polonês
in w
daily codziennej
axis axis
allow umożliwiają
or lub
systems systemy
you ci
business działalności
to także

EN Upon detecting an actionable sound, the alert can also trigger additional technology, like video surveillance or a pre-recorded message from an Axis network speaker

PL Po wykryciu dźwięku, na który trzeba zareagować, można wyzwolić automatycznie dodatkową technologię, taką jak rejestracja obrazu lub nadanie komunikatu z głośnika sieciowego Axis

inglês polonês
can można
video obrazu
network sieciowego
an na
like jak
or lub

EN Every week, our product experts will be there to answer your questions live. You'll get an hour-long overview of Jira Service Management through a pre-recorded demo.

PL Co tydzień nasi eksperci ds. produktów będą odpowiadać na Wasze pytania na żywo. Możesz obejrzeć godzinny przegląd systemu Jira Service Management w formie uprzednio nagranej demonstracji.

inglês polonês
experts eksperci
overview przegląd
jira jira
demo demonstracji
an na
management management
questions pytania
product produktów
get możesz
service service

EN Pre-packaged food services and bottled water provided pre departure either at the gate or during boarding, may be placed on cabin seats.

PL Pakowane posiłki i woda butelkowana dostarczane przed odlotem przy bramce lub podczas wchodzenia na pokład, mogą także być umieszczone na siedzeniach na pokładzie samolotu.

inglês polonês
water woda
departure odlotem
or lub
on na
the i
be być
may mogą
at przy

EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.

PL Testy przed zatrudnieniem podjęły się pod ogniem zarówno online, jak iw społeczności HR. Dzięki temu artykule próbowaliśmy rzucić światło na perspektywę kandydata do testowania przed zatrudnieniem.

inglês polonês
online online
community społeczności
we my
on na
to do
both zarówno
under pod
testing testowania
article artykule

EN This is the first process in PRINCE2. It is a pre-project process, designed to ensure that the pre-requisites for initiating the project are in place.

PL Jest to pierwszy proces metodyki PRINCE2. Odbywa się on przed rozpoczęciem projektu i ma na celu zapewnienie, że warunki rozpoczęcia projektu zostały spełnione.

inglês polonês
process proces
ensure zapewnienie
project projektu
is jest
it to
designed na

EN Bring existing telnet apps to Android (pre-loaded and pre-licensed on some devices)

PL Przenoszenie istniejących aplikacji telnet do systemu Android (automatycznie zainstalowane na nowszych urządzeniach)

inglês polonês
existing istniejących
apps aplikacji
android android
to do
devices urządzeniach
on na

EN The pick and place technology used enables the adhesion of pre-punched and pre-corrugated windows

PL Technologia pick & place umożliwia naklejanie wstępnie sztancowanych lub bigowanych okienek

inglês polonês
technology technologia
enables umożliwia

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
watch obejrzyj
experts ekspertów
want chcesz
to aby
in w
a a
of z
and i
our naszych

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
watch obejrzyj
experts ekspertów
want chcesz
to aby
in w
a a
of z
and i
our naszych

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

inglês polonês
commits commity
history historii
project projektu
new nowe
in w
current bieżącej

EN Some photos or other content you place within the Service may contain recorded location information

PL Niektóre zdjęcia lub inne treści umieszczane w ramach Usługi mogą zawierać zarejestrowane informacje o lokalizacji

inglês polonês
some niektóre
other inne
service usługi
contain zawiera
or lub
content treści
within w
information informacje
location lokalizacji
you ci

EN "Rolling in the Deep" is a first single recorded by British singer Adele for her second studio album, 21 (2011). The song was written by Ad… read more

PL Rolling in the Deep - pierwszy singel brytyjskiej piosenkarki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego 21. Utwór został napisan… dowiedz się więcej

EN The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which they recorded a version of Richard and Linda Thompson’s &q… read more

PL Duet jest wspomagany na koncertach i nie tylko przez kilk… dowiedz się więcej

EN "No Surprises" was the first song Radiohead recorded on the first day of recording sessions for OK Computer

PL "No Surprises" jest pierwszą piosenką, która została nagrana za pierwszym razem, pierwszego dnia nagrywania albumu OK Computer

inglês polonês
recording nagrywania
ok ok
computer computer
for za
first pierwszą
the która

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

PL Hey Monday to amerykański zespół grający rock alternatywny. Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy. Zespół składa się z Cassadee Pope (główny wokal), Mike'a Gentile'a (gitara prowadząca), Alex'a Lipshaw… dowiedz się więcej

EN They had one song recorded called "Turn the Clock"

PL Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy

inglês polonês
the i
one z

EN Enema of the State is the 3rd studio album by blink-182. Recorded at various locations throughout California with producer Jerry Finn, the album was … read more

PL Album został wydany w 1999 roku nie w 2006 Wyświetl wiki

inglês polonês
album album
was został
at w
the nie

EN Enema of the State is the 3rd studio album by blink-182. Recorded at various locations throughout California with producer Jerry Finn, the album was first released on June 1, 1999 throug… read more

PL Album został wydany w 1999 roku nie w 2006 Wyświetl wiki

inglês polonês
album album
was został
released wydany
at w
the nie

EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records afte… read more

PL Kelly Brianne Clarkson, pseudonim Kellbell (ur. 24 kwietnia 1982 w Burleson, Fort Worth w stanie Teksas), amerykańska piosenkarka pop-rockowa, autorka tekstów piosenek oraz aktorka… dowiedz się więcej

EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first seaso… read more

PL Kelly Brianne Clarkson, pseudonim Kellbell (ur. 24 kwietnia 1982 w Burleson, Fort Worth w stanie Teksas), amerykańska piosenkarka pop-rockowa, autorka tekstów piosenek oraz aktorka. Przed rozpoczęciem kariery pracowała m.in. w… dowiedz się więcej

EN In 2008, she recorded a … read more

PL Jako 11-latka Colbie podjęła decyzję o karierze piosenkarki, sprowokowała ją do t… dowiedz się więcej

EN In 2008, she recorded a duet with Jason Mraz, "Lucky", which won a Grammy

PL Jako 11-latka Colbie podjęła decyzję o karierze piosenkarki, sprowokowała ją do tego piosenka "Killing Me Soflty" w wersji The Fugees

inglês polonês
in w
a a

EN Julia Carin Cavazos (born November 13, 1993 in Davenport, Iowa), known by her stage name Julia Michaels, is an American singer and songwriter. She has written several popular songs that have been recorded by the likes of Selena Gomez, … read more

PL Julia Michaels Julia Michaels Grammy Museum 14 (przycięte) .jpg Michaels w listopadzie 2017 r Informacje ogólne Imię urodzenia Julia Carin Cavazos Urodzony 13 listopada 1993 (wiek 24 lat) Davenport, Iowa, USA Origin Santa Clar… dowiedz się więcej

EN The Ataris are a punk rock band from Anderson, Indiana formed in 1995. The band originally consisted of singer/songwriter/guitarist Kris Roe and guitarist Jasin Thomason. Using a 4-Track, they wrote and recorded demos in Kris's be… read more

PL The Ataris to: Kris Roe (wokale/gitara), Johnny Collura (gitara), Mike Davenport (bas), oraz Chris "Kid" Knapp (perkusja). Grupa zostala po raz pierwszy zauwazona w 1997 roku, gdy wokalista (i autor tekstów) Kris Roe… dowiedz się więcej

EN In this way all movement is recorded in a distributed ledger that is stored within each node, immutably and securely.

PL W ten sposób każda operacja jest rejestrowana w księdze transakcyjnej, która jest przechowywana niezmiennie i bezpiecznie w każdym węźle.

inglês polonês
way sposób
is jest
and i
in w
securely bezpiecznie

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

inglês polonês
commits commity
history historii
project projektu
new nowe
in w
current bieżącej

EN Cylinders are tracked through the entire cycle with the use of advanced scanning technology and each transaction is recorded in our Information System.

PL Zaawansowana technologia skanowania kodów umożliwia śledzenie stanu każdej butli przez cały cykl jej użytkowania. Każda operacja jest rejestrowana w naszym systemie informatycznym.

inglês polonês
cycle cykl
advanced zaawansowana
scanning skanowania
technology technologia
system systemie
in w
is jest
the jej
each każdej

EN Your information will be recorded, and we will get back to you as and when a relevant beta test opportunity arises.

PL Twoje dane zostaną zapisane i skontaktujemy się z Tobą, gdy będzie dostępny odpowiedni test beta.

inglês polonês
information dane
as gdy
beta beta
test test

EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.

PL Czasami ta sama scena jest nagrywana przez wiele kamer pod różnym kątem. Tryb Multicam ułatwia montaż takich nagrań. Kliknięciem myszy na monitorze podglądu intuicyjnie zmontujesz swoje wideo.

inglês polonês
sometimes czasami
scene scena
cameras kamer
mode tryb
mouse myszy
is jest
by przez
much wiele
together na
your swoje

EN All recorded calls, text messages, and delivery logs are stored inside the call center - with easy access to check all the analytical data.

PL Wszystkie nagrane rozmowy, wiadomości tekstowe i dzienniki doręczeń są przechowywane wewnątrz call center - z łatwym dostępem do sprawdzania wszystkich danych.

inglês polonês
calls rozmowy
stored przechowywane
call call
center center
messages wiadomości
to do
data danych
and i
logs dzienniki
all wszystkich
text tekstowe

EN Each call can be recorded and stored within User.com. It’s a must have solution for any company that wants to increase the quality of it’s calling strategies.

PL Każda rozmowa może być nagrywana i przechowywana w User.com. To bardzo przydatne rozwiązanie dla każdej firmy, która chce zwiększyć jakość rozmów telefonicznych z klientami.

inglês polonês
solution rozwiązanie
company firmy
wants chce
can może
of z
and i
within w

EN Compressed (MP3 format): 32–320 kbit/s at 44.1/48 kHz (VBR files can be played but not recorded)

PL Skompresowane (format MP3: 32–320 kbit/s przy 44,1/48 kHz (pliki VBR mogą być odtwarzane, ale nie nagrywane)

EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion

PL Funkcja Dual Recording pozwala na rejestrację dwóch plików o różnych poziomach czułości równocześnie, aby zapewnić ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania(wybór czułości dla drugiego nagrania -6/-12 dB)

inglês polonês
recording nagrania
different różnych
levels poziomach
safety bezpieczeństwa
allows pozwala
files plików
to aby
function funkcja

EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )

PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )

EN Before the battery charge runs out, automatic file closing prevents the loss of already recorded data

PL Automatyczne zamknięcie pliku zapobiega utracie nagranych już danych, zanim wyczerpie się bateria.

inglês polonês
before zanim
battery bateria
automatic automatyczne
prevents zapobiega
data danych
file pliku

Mostrando 50 de 50 traduções