EN Learn about why you have no motivation to work and how to overcome it, find reasons for feeling unmotivated and discover ways to improve motivation at work.
Traduzir "motivation for establishing" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "motivation for establishing" de inglês para polonês
Traduções de motivation for establishing
"motivation for establishing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| establishing | na w |
Tradução de inglês para polonês de motivation for establishing
inglês
polonês
PL Nie wiesz, czy obrana przez Ciebie ścieżka edukacyjna przyniesie Ci w przyszłości dobrą pracę? Sprawdź, jakie są najbardziej opłacalne kierunki studiów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| no | nie |
| it | czy |
| at | w |
| to | przez |
EN Protection of the environment was the motivation for establishing the Greens in the early 1980s. Today they co-govern in various coalitions.
PL Ochrona środowiska była na początku lat 80-tych siłą napędową powstania Zielonych. Dziś rządzą w różnych koalicjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrona |
| today | na |
| in | w |
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employer | pracowników |
| in | w |
| if | jeśli |
| organisation | firmy |
EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.
PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| productivity | produktywności |
| workplace | pracy |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| in | w |
| real | który |
| and | i |
| get | z |
EN Shikha Jain, Partner in Boston, discusses her journey to partnership, and the inspiration and motivation she’s received along the way.
PL Potrzebne nowe doświadczenia zakupowe klienta w kanale online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
EN The lack of serious motivation to adopt the new protocol has kept many companies from incorporating DMARC into their systems.
PL Brak poważnej motywacji do przyjęcia nowego protokołu powstrzymał wiele firm przed włączeniem DMARC do swoich systemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lack | brak |
| new | nowego |
| protocol | protokołu |
| companies | firm |
| dmarc | dmarc |
| to | do |
| systems | systemów |
| many | wiele |
| into | w |
EN We take these distinctions and accolades as a recognition for our efforts and motivation to continue to implement the highest standards of sustainable development in our organisation and value chain
PL Przyznane nagrody i wyróżnienia traktujemy zarówno jako wyraz uznania dla naszych starań, jak i motywację do dalszej pracy nad wdrażaniem najwyższych standardów zrównoważonego rozwoju w naszej organizacji i łańcuchu wartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | standardów |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| organisation | organizacji |
| value | wartości |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| as | jak |
| our | naszych |
EN We know that the only good answer to quickly changing conditions is ongoing education that unlocks the employees’ potential and boosts their motivation
PL Wiemy, że odpowiedzią na szybko zmieniające się warunki jest tylko ustawiczna edukacja, rozwijająca potencjał pracowników i wspierająca ich motywację
| inglês | polonês |
|---|---|
| answer | odpowiedzi |
| quickly | szybko |
| conditions | warunki |
| education | edukacja |
| employees | pracowników |
| is | jest |
| only | tylko |
| and | i |
| their | ich |
EN In 2020 we put particular emphasis on managers and their efforts to take care of their teams’ emotional wellbeing, level of motivation and work organisation
PL W roku 2020 w sposób szczególny skupiliśmy się na menadżerach i wsparciu ich w zadbaniu o zespół od strony emocji, motywacji i organizacji pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| organisation | organizacji |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| work | pracy |
| their | ich |
EN Our original motivation was therefore to find a mobile device management solution for our Apple devices after we started equipping our janitors with them
PL Naszą pierwotną motywacją było znalezienie rozwiązania do zarządzania urządzeniami mobilnymi Apple po tym, jak zaczęliśmy wyposażać w nie naszych administratorów budynków
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| solution | rozwiązania |
| devices | urządzeniami |
| to | do |
| a | a |
| after | po |
| our | naszych |
EN Letter of motivation with your complete contact details
PL List motywacyjny z pełnymi danymi kontaktowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| letter | list |
| details | danymi |
EN For Ruland and all of our employees this means excellence, awareness of responsibility and the highest level of motivation for every job and every detail – without any exceptions
PL Dla Ruland i wszystkich naszych pracowników proces certyfikacji jest sumą odpowiedzialności i zaangażowania w każde zadanie i każdy szczegół – bez żadnych wyjątków
EN My motivation was the idea to establish such a company and to continuously develop it with the employees.”
PL Moją motywacją była idea utworzenia właśnie takiej firmy i ciągłego jej rozwijania wraz z pracownikami.”
EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)
PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała są zaburzone (1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| their | ich |
EN Gamification in Web Design: The Fun Factor for More Success and Motivation
PL Gamifikacja w projektowaniu stron internetowych: Większy sukces i motywacja dzięki czynnikowi zabawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| design | projektowaniu |
| fun | zabawy |
| success | sukces |
| and | i |
| web | internetowych |
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employer | pracowników |
| in | w |
| if | jeśli |
| organisation | firmy |
EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.
PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| productivity | produktywności |
| workplace | pracy |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| in | w |
| real | który |
| and | i |
| get | z |
EN They also sacrifice a lot for the business to thrive; thus, without passion, an entrepreneur will lack the motivation to continue when tired or stressed.
PL Poświęca również wiele, aby firma mogła się rozwijać; dlatego bez pasji, przedsiębiorcy będzie brakowało motywacji do kontynuowania pracy, gdy jest zmęczony lub zestresowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| without | bez |
| or | lub |
| business | firma |
| to | do |
| lot | wiele |
EN Our original motivation was therefore to find a mobile device management solution for our Apple devices after we started equipping our janitors with them
PL Naszą pierwotną motywacją było znalezienie rozwiązania do zarządzania urządzeniami mobilnymi Apple po tym, jak zaczęliśmy wyposażać w nie naszych administratorów budynków
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| solution | rozwiązania |
| devices | urządzeniami |
| to | do |
| a | a |
| after | po |
| our | naszych |
EN When you start jogging, you’ll get a lot of advantages for free and you have to invest little. All you need is motivation – and affordable running shoes! read more
PL Na początkujących biegaczy czeka wiele korzyści za darmo i niewiele wydatków. Potrzebujesz przede wszystkim motywacji i butów do biegania w korzystnej cenie! czytaj dalej
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| and | i |
| need | potrzebujesz |
| to | do |
| all | wszystkim |
| read | czytaj |
| for | na |
| free | darmo |
EN Running shoes look trendy and are a great motivation for you to keep going.
PL Buty do biegania są modne i motywują Cię do intensywnych treningów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| to | do |
| and | i |
| running | w |
EN No matter what reason moves you – your commitment, enthusiasm for the issue or the search for inspiration – every motivation counts.
PL Nieważne, co Tobą kieruje – Twoje zaangażowanie, entuzjazm dla tematu czy poszukiwanie inspiracji – każda motywacja się liczy.
EN The individual’s background and motivation are described, the idea is explained and a look into the future is taken
PL Opisane są tło i motywacja danej osoby, wyjaśniona jest idea i przeanalizowana przyszłość
| inglês | polonês |
|---|---|
| background | tło |
| idea | idea |
| explained | opisane |
| the | i |
| future | przyszłość |
| is | jest |
| a | osoby |
EN What are the important things about learning German? The very first thing is definitely motivation. And once you have started, structure becomes important. Apart from that, it’s essential to surround yourself with the language as much as you can.
PL Jakie są ważne czynniki sprzyjające nauce języka niemieckiego? Na czele listy znajduje się oczywiście motywacja. Po rozpoczęciu nauki bardzo ważna jest struktura. Istotne jest również, aby otaczać się językiem najlepiej, jak to możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktura |
| is | jest |
| once | po |
| to | aby |
| as | jak |
| learning | nauki |
| very | bardzo |
| important | ważne |
| essential | istotne |
EN Shikha Jain, Partner in Boston, discusses her journey to partnership, and the inspiration and motivation she’s received along the way.
PL Potrzebne nowe doświadczenia zakupowe klienta w kanale online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
EN This renders motivation and any kind of subsequent explanation irrelevant.
PL To sprawia, że motywacja i jakiekolwiek późniejsze wyjaśnienia stają się nieistotne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Motivation groups in Australia | Meetup
PL Grupy Motywacja w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Motivation Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Motywacja na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN The unprecedented acceleration of human achievements results in higher motivation and efficiency
PL Eliminacja "nudnych" i powtarzalnych zadań motywuje Twój zespół do jeszcze wydajniejszej i bardziej kreatywnej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN The Hero is honorable and powerful, always saving the day with confidence. They desire to prove everyone’s worth through courage and motivation.
PL Bohater jest honorowy i silny, zawsze ratuje dzień z pewnością siebie. Pragną udowodnić wszystkim swoją wartość poprzez odwagę i motywację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| worth | warto |
| is | jest |
| and | i |
| through | z |
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rapid | szybki |
| technical | techniczny |
| economic | gospodarczy |
| war | wojnie |
| switzerland | szwajcarii |
| on | na |
| and | i |
| growth | wzrost |
| after | po |
EN Email marketing services assist small business owners (and start-ups) in establishing a loyal client base, increasing brand awareness, confidence, and sales.
PL Usługi marketingu e-mailowego pomagają właścicielom małych firm (i start-upów) w tworzeniu lojalnej bazy klientów, zwiększaniu świadomości marki, zaufania i sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wiadomości | |
| services | usługi |
| small | małych |
| in | w |
| base | bazy |
| brand | marki |
| confidence | zaufania |
| and | i |
| a | a |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
| business | firm |
| client | klient |
EN In terms of innovative database solutions development, Avenga analyzes the client’s pursuit of business opportunities with big data analytics, while integrating and establishing all the internal data streams
PL W zakresie rozwoju innowacyjnych rozwiązań baz danych Avenga analizuje możliwości biznesowe klienta za pomocą analityki Big Data, integrując i tworząc wszystkie wewnętrzne strumienie danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjnych |
| development | rozwoju |
| avenga | avenga |
| clients | klienta |
| business | biznesowe |
| opportunities | możliwości |
| in | w |
| and | i |
| data | danych |
EN YShop.org referral to those interested in establishing an online partnership
PL Odesłanie YShop.org do osób zainteresowanych nawiązaniem partnerstwa online
| inglês | polonês |
|---|---|
| org | org |
| interested | zainteresowanych |
| online | online |
| partnership | partnerstwa |
| to | do |
EN This growth is due to the fact that we have been establishing our presence and product offer in more and more foreign markets
PL Ten wzrostwynika z docierania z naszymi produktami na coraz liczniejsze rynki zagraniczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktami |
| markets | rynki |
| and | naszymi |
| this | ten |
EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in over 380 private equity investments in 42 countries.
PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategii |
| in | w |
| we | my |
| since | od |
EN 2. Data collection and use for processing the contract, establishing contact and for opening a customer account
PL 2. Gromadzenie i przetwarzanie danych w celach realizacji umowy, kontaktowych oraz założenia konta klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| collection | gromadzenie |
| processing | przetwarzanie |
| contract | umowy |
| for | celach |
| customer | klienta |
| account | konta |
| contact | kontaktowych |
| the | i |
EN for establishing, exercising or defending legal claims;
PL do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN Establishing value-oriented price list architectures and new-product positioning
PL Sporządzanie cenników zorientowanych na komunikowanie wartości oraz pozycjonowanie nowych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | wartości |
| new | nowych |
| product | produktów |
| and | oraz |
EN Establishing competitive pricing in OTC and project business
PL Tworzenie konkurencyjnej strategii cenowej w OTC i projektach biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitive | konkurencyjnej |
| in | w |
| and | i |
| business | biznesowych |
| project | projektach |
EN Defining and establishing the positioning of a pricing team in the organizational structure
PL Ustalenie pozycji zespołu odpowiedzialnego za funkcję zarządzania cenami w strukturze organizacyjnej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | za |
| in | w |
| organizational | organizacyjnej |
| structure | strukturze |
| team | zespołu |
EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers
PL W pierwszym roku prowadzenia firmy skoncentrowałem się na poznaniu produktów oraz zbudowaniu bazy klientów, którzy regularnie by je u mnie zamawiali
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| business | firmy |
| products | produktów |
| base | bazy |
| customers | klientów |
| in | w |
| on | na |
| and | oraz |
EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.
PL Gama przewodowych i bezprzewodowych ultrawytrzymałych skanerów kodów kreskowych, które ukształtowały branżę – wyznaczając nowe standardy w zakresie mocnej konstrukcji, wydajności skanowania i łatwości zarządzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| standards | standardy |
| scanning | skanowania |
| performance | wydajności |
| and | i |
EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)
PL ISO/IEC 27701:2019 określa wymagania i stanowi przewodnik, jak budować, wdrażać, utrzymywać oraz nieustannie ulepszać systemy zarządzania informacjami o prywatności (PIMS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| specifies | określa |
| requirements | wymagania |
| continually | nieustannie |
| privacy | prywatności |
| management | zarządzania |
| system | systemy |
| a | a |
| information | informacjami |
| provides | i |
EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.
PL Błąd "Establishing a Database Connection" jest super-GAU wśród błędów WordPress . Komunikat błędu oznacza, że Twój serwer nie ma już dostępu do bazy danych lub nie może się do niej dostać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| wordpress | wordpress |
| message | komunikat |
| means | oznacza |
| server | serwer |
| a | a |
| is | jest |
| no | nie |
| to | do |
| or | lub |
| can | może |
| among | w |
| database | danych |
EN Integrating applications by designing database architecture and server scripting; studying and establishing connectivity with network systems, search engines, and information servers
PL integracja aplikacji poprzez projektowanie architektury bazy danych i skryptów serwerów; Studiowanie i ustanowienie łączności z systemami sieciowymi, wyszukiwarkami i serwerami informacyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| designing | projektowanie |
| architecture | architektury |
| applications | aplikacji |
| servers | serwerów |
| with | z |
| by | poprzez |
| systems | systemami |
| and | i |
| information | danych |
| server | serwer |
| database | bazy |
EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)
PL ISO/IEC 27701:2019 określa wymagania i stanowi przewodnik, jak budować, wdrażać, utrzymywać oraz nieustannie ulepszać systemy zarządzania informacjami o prywatności (PIMS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| specifies | określa |
| requirements | wymagania |
| continually | nieustannie |
| privacy | prywatności |
| management | zarządzania |
| system | systemy |
| a | a |
| information | informacjami |
| provides | i |
EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in 390 private equity investments in 42 countries.
PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategii |
| in | w |
| we | my |
| since | od |
EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.
PL Gama przewodowych i bezprzewodowych ultrawytrzymałych skanerów kodów kreskowych, które ukształtowały branżę – wyznaczając nowe standardy w zakresie mocnej konstrukcji, wydajności skanowania i łatwości zarządzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| standards | standardy |
| scanning | skanowania |
| performance | wydajności |
| and | i |
EN SEO.London cooperates effectively with the client, establishing a smooth workflow
PL SEO.London efektywnie współpracuje z klientem, tworząc płynny przepływ pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| london | london |
| effectively | efektywnie |
| client | klientem |
| workflow | przepływ pracy |
| with | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
motivation motivation letter improve motivation motivation to continue running motivation my motivation enhance your motivation boosts their motivation motivation are described definitely motivation motivation for heading establishing establishing routines establishing trust establishing standards establishing new standards establishing new contacts establishing a loyal establishing network connectivity establishing goals establishing a british establishing a base establishing priorities establishing the ability establishing a reputable guidance for establishing establishing a firm establishing a measurement establishing rapport context of establishing establishing morning för
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe